Lyrics and translation Wildways - Истеричка

Истеричка

Есть привычка терять
Тех, кто дорог мне был
Я вонзаю кинжал всем, кого любил

Лето принесло лишь бессонницу
Мерил ей своё одиночество
Есть ли всем неврозом моим приют?
Я мчусь по дофаминовым ямам
Вдыхая снова грамм за граммом
Этот год оставил шрамы, а не тату

Есть привычка терять
Тех, кто дорог мне был
Я вонзаю кинжал всем, кого любил
Я истеричка, и всем вокруг с этим жить
Я бросаю слова по глупости (по глупости, все)

Всю скоротечность дней
Вижу, как на песочных часах
Нас таких жизней с пустыню (нас таких жизней с пустыню)
Шумит это дерьмо в голове
И вот снова — край
Я бью со всей силы

Есть ли всем неврозам моим приют?
Этот год оставил шрамы, а не тату

Есть привычка терять
Тех, кто дорог мне был
Я вонзаю кинжал всем, кого любил
Я истеричка, и всем вокруг с этим жить
Я бросаю слова по глупости

По глупости
По глупости
По глупости

Я вонзаю кинжал всем, кого любил

Hystérique

J'ai l'habitude de perdre
Ceux qui me sont chers
Je plante un couteau à tous ceux que j'ai aimés

L'été n'a apporté que l'insomnie
J'ai mesuré sa solitude
Y a-t-il un refuge pour toutes mes névroses ?
Je fonce dans les fosses de dopamine
En respirant à nouveau gramme après gramme
Cette année a laissé des cicatrices, pas des tatouages

J'ai l'habitude de perdre
Ceux qui me sont chers
Je plante un couteau à tous ceux que j'ai aimés
Je suis une hystérique, et tout le monde doit vivre avec ça
Je lance des mots par bêtise (par bêtise, tout)

Toute la fugacité des jours
Je la vois comme sur un sablier
Ces vies comme le désert (ces vies comme le désert)
Ce bordel résonne dans ma tête
Et voilà encore - le bord
Je frappe de toutes mes forces

Y a-t-il un refuge pour toutes mes névroses ?
Cette année a laissé des cicatrices, pas des tatouages

J'ai l'habitude de perdre
Ceux qui me sont chers
Je plante un couteau à tous ceux que j'ai aimés
Je suis une hystérique, et tout le monde doit vivre avec ça
Je lance des mots par bêtise

Par bêtise
Par bêtise
Par bêtise

Je plante un couteau à tous ceux que j'ai aimés