Lyrics and translation Wildways - Мрак

Мрак

Смерть не избавит, как и таблетки – мне больно, больно
Страна – почти труп на холодной кушетке, замёрзла давно
Ждать и терпеть – это бремя навеки, всё темно, всё черно
Кого любить, решать будут сверху, невольно в петлю
Незачем видеть это всё – мы могли бы жить иначе
Рядом нет никого, кто бы знал, что свобода значит
И перед глазами, и перед глазами мрак
Ты в меру жив, и, возможно, чуть позже захочешь назад
Вести с полей не точны – это точно, не думай, не терзай
Знай, ты не стоишь и цента, хоспис, где мы пациенты
Поколение растёт по рецепту: "Верить в победу и церковь"
Да, мы тут диссиденты, но наши протесты – плацебо
Память героев – memento, под землю везёт нас карета
Незачем видеть это всё – мы могли бы жить иначе
Рядом нет никого, кто бы знал, что свобода значит
И перед глазами, и перед глазами мрак
Перед глазами мрак, перед глазами мрак
Перед глазами мрак, перед глазами мрак, перед глазами мрак
Deliver us from evil
Deliver us from evil, from evil
Незачем видеть это всё – мы могли бы жить иначе
Рядом нет никого, кто бы знал, что свобода значит
И перед глазами, и перед глазами мрак
Перед глазами мрак, перед глазами мрак
Перед глазами мрак, перед глазами мрак, перед глазами мрак
И перед глазами, и перед глазами, и перед глазами мрак
И перед глазами, и перед глазами, и перед глазами мрак

L'obscurité

La mort ne me soulagera pas, pas plus que les pilules - j'ai mal, j'ai mal
Le pays - presque un cadavre sur un lit froid, gelé depuis longtemps
Attendre et endurer - c'est un fardeau pour toujours, tout est sombre, tout est noir
Qui aimer, ce sera décidé d'en haut, involontairement dans un nœud coulant
Il n'y a aucune raison de voir tout cela - nous aurions pu vivre autrement
Il n'y a personne autour qui sache ce que signifie la liberté
Et devant mes yeux, et devant mes yeux, l'obscurité
Tu es en vie, à moitié, et peut-être que plus tard tu voudras revenir en arrière
Les nouvelles des champs ne sont pas exactes - c'est sûr, ne pense pas, ne te torture pas
Sache que tu ne vaux pas un sou, un hospice où nous sommes des patients
Une génération grandit selon la recette : "Croire en la victoire et en l'église"
Oui, nous sommes des dissidents ici, mais nos protestations sont un placebo
Le souvenir des héros - memento, une calèche nous emmène sous terre
Il n'y a aucune raison de voir tout cela - nous aurions pu vivre autrement
Il n'y a personne autour qui sache ce que signifie la liberté
Et devant mes yeux, et devant mes yeux, l'obscurité
Devant mes yeux, l'obscurité, devant mes yeux, l'obscurité
Devant mes yeux, l'obscurité, devant mes yeux, l'obscurité, devant mes yeux, l'obscurité
Délivre-nous du mal
Délivre-nous du mal, du mal
Il n'y a aucune raison de voir tout cela - nous aurions pu vivre autrement
Il n'y a personne autour qui sache ce que signifie la liberté
Et devant mes yeux, et devant mes yeux, l'obscurité
Devant mes yeux, l'obscurité, devant mes yeux, l'obscurité
Devant mes yeux, l'obscurité, devant mes yeux, l'obscurité, devant mes yeux, l'obscurité
Et devant mes yeux, et devant mes yeux, et devant mes yeux, l'obscurité
Et devant mes yeux, et devant mes yeux, et devant mes yeux, l'obscurité