Lyrics and translation Wildways - Ты и Питер

Ты и Питер

Я помню дни
Горели мы абсентом в них
И нам хватало сил (и нам хватало сил)
Развели мосты
Но время не разъединит (не разъединит)
Мы навсегда на ты

Холодные проспекты
И мы в промокших кедах
Только учимся любить
А нас бросает в пекло
Ты не можешь смириться
Что я дважды влюбился
У меня на репите
Ты и Питер, ты и Питер

В сером небе как в твоих глазах
Утону
Меня манят ночи белые
Не ревнуй
Между двух огней я навсегда
Как в плену
Ты взяла мое сердце, он взял мою душу
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
И кому теперь лучше?
И кому теперь лучше?

Я помню дни
Раскрашенный закатом залив
Мы так сильно друг друга любили
Но совсем не берегли
Между нами сапсаны (между нами сапсаны)
Ты считаешь я странный (ты считаешь я странный)
Но ночами мне снится
Северная столица

В сером небе как в твоих глазах
Утону
Меня манят ночи белые
Не ревнуй
Между двух огней я навсегда
Как в плену
Ты взяла мое сердце, он взял мою душу
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
И кому теперь лучше?
И кому теперь лучше?

Toi et Saint-Pétersbourg

Je me souviens des jours
On brûlait d'absinthe
Et on avait assez de force (et on avait assez de force)
On a levé les ponts
Mais le temps ne nous séparera pas (ne nous séparera pas)
On se tutoiera pour toujours

Avenues froides
Et nous dans nos baskets trempées
On apprenait juste à aimer
Et on se jetait dans le brasier
Tu ne peux pas te résigner
Au fait que je suis tombé amoureux deux fois
En boucle j'écoute
Toi et Saint-Pétersbourg, toi et Saint-Pétersbourg

Dans le ciel gris comme dans tes yeux
Je me noie
Les nuits blanches m'attirent
Ne sois pas jalouse
Entre deux feux je suis pour toujours
Comme prisonnier
Tu as pris mon cœur, il a pris mon âme
Je t'avais prévenue, mais tu n'as pas écouté
Et pour qui est-ce mieux maintenant?
Et pour qui est-ce mieux maintenant?

Je me souviens des jours
La baie peinte par le coucher du soleil
On s'aimait si fort
Mais on ne prenait pas soin de notre amour
Entre nous des Sapsan (entre nous des Sapsan)
Tu me trouves bizarre (tu me trouves bizarre)
Mais la nuit je rêve
De la capitale du Nord

Dans le ciel gris comme dans tes yeux
Je me noie
Les nuits blanches m'attirent
Ne sois pas jalouse
Entre deux feux je suis pour toujours
Comme prisonnier
Tu as pris mon cœur, il a pris mon âme
Je t'avais prévenue, mais tu n'as pas écouté
Et pour qui est-ce mieux maintenant?
Et pour qui est-ce mieux maintenant?