Lyrics and translation Wildways - Химия

Химия

Режь, мне уже не больно
И так вся в шрамах кожа
Любить, то, блять, на ощупь и срочно
Нет, без травмы неприкольно
В этом мы с тобой похожи
И будущее было в прошлом

Шрамами на сердце выжжено, дерьма прожито тонны
Аромат когда твой слышу я, сука, умалишённый
Одинокий, гордый тигр, тщетны все усилия
Попадаю снова в цикл, похуй, химия

Режь, мне уже не больно
И так вся в шрамах кожа
Любить, то, блять, на ощупь и срочно
Нет, без травмы неприкольно
В этом мы с тобой похожи
И будущее было в прошлом

Жить в про-шлом

Хочешь, замотаем скотчем, сложим чувства в долгий ящик?
Хочешь, я исчезну? Впрочем, номер ты всегда мой знаешь
Одинокий, гордый тигр, тщетны все усилия
Попадаю снова в цикл, поздно, химия

Слишком поздно (слишком поздно)
Под гипнозом (под гипнозом)
Ты метаморфоза (ты метаморфоза)
Моего мозга (моего мозга)

И мне станет жить чуть проще
Если знаешь, что никто не бросит
Но я на стену твой повешу постер
После

Режь, мне уже не больно
И так вся в шрамах кожа
Любить, то, блять, на ощупь и срочно
Нет, без травмы неприкольно
В этом мы с тобой похожи
И будущее было в прошлом

Было в прошлом
Было в прошлом
Было в прошлом
Было в прошлом

Я слишком голодный и тощий, как Голлум
Ни хавать, ни пить не могу в этом городе
Голоден до твоих странных загонов
До прикосновений, до твоего голоса

И чё будем делать с такими симптомами?
Чё, не выходит быть самой холодной?
На 42-ом этаже кружит голову
Снова встречаем рассвет в твоём логове

Режь (убей)
Режь (убей)
Режь (убей)
Смерть

Chimie

Coupe, ça ne me fait plus mal
Et ma peau est déjà pleine de cicatrices
Aimer, c'est au toucher et de toute urgence
Non, sans blessure, c'est pas excitant
En ça, on se ressemble
Et l'avenir était dans le passé

Des cicatrices sur mon cœur brûlées, des tonnes de merde vécues
Quand je sens ton parfum, putain, je suis fou
Seul, fier tigre, tous les efforts sont vains
Je retombe dans le cycle, tant pis, c'est la chimie

Coupe, ça ne me fait plus mal
Et ma peau est déjà pleine de cicatrices
Aimer, c'est au toucher et de toute urgence
Non, sans blessure, c'est pas excitant
En ça, on se ressemble
Et l'avenir était dans le passé

Vivre dans le passé

Tu veux qu'on enroule tout avec du scotch, qu'on range les sentiments dans un long tiroir ?
Tu veux que je disparaisse ? De toute façon, tu as toujours mon numéro
Seul, fier tigre, tous les efforts sont vains
Je retombe dans le cycle, c'est trop tard, c'est la chimie

C'est trop tard (c'est trop tard)
Sous hypnose (sous hypnose)
Tu es la métamorphose (tu es la métamorphose)
De mon cerveau (de mon cerveau)

Et ça deviendra un peu plus facile de vivre
Si tu sais que personne ne va t'abandonner
Mais je vais accrocher ton poster sur le mur
Après

Coupe, ça ne me fait plus mal
Et ma peau est déjà pleine de cicatrices
Aimer, c'est au toucher et de toute urgence
Non, sans blessure, c'est pas excitant
En ça, on se ressemble
Et l'avenir était dans le passé

Était dans le passé
Était dans le passé
Était dans le passé
Était dans le passé

Je suis trop affamé et maigre, comme Gollum
Je ne peux pas manger ni boire dans cette ville
J'ai faim de tes étranges obsessions
De tes touchers, de ta voix

Et que faire avec de tels symptômes ?
Quoi, tu ne peux pas être la plus froide ?
Au 42ème étage, ça me donne le tournis
On se retrouve à nouveau pour l'aube dans ton repaire

Coupe (tue)
Coupe (tue)
Coupe (tue)
Mort