ЭМО - Wildways translation in German

ЭМО

(Я с размахом волной о скалы)
(Звёздным небом упал с высоты на землю)

Каждая буква твоего имени
Режет кожу, как лезвие ножа
Как лезвие ножа
Я бы, всё что имею, выменял
Лишь бы унять в моей душе пожар
В моей душе пожар

Расскажи мне
Чего хочешь ты?
Ведь я уже сделал всё, чтобы быть с тобой
Мне не хватит жизни, чтоб отдать
Всю мою любовь
Всю мою любовь

Я с размахом волной о скалы
Звёздным небом упал с высоты на землю
Если бы знал, то тебя не искал бы
А теперь растворился в твоих лучах тенью

Если у сказки конец счастливый
Если слёзы не станут чисто речкой
Я подожду и вечность
Всё будет иначе, не так паршиво
Но время идёт, а мне так и не легче
Сдавайся, громко шепчет

Расскажи мне
Чего хочешь ты?
Ведь я уже сделал всё, чтобы быть с тобой

Я с размахом волной о скалы
Звёздным небом упал с высоты на землю
Если бы знал, то тебя не искал бы
А теперь растворился в твоих лучах тенью

Стою на коленях
Кладони ладонь
Стою на коленях
(Стою на коленях)
В твоих лучах тенью

Каждая буква твоего имени
Режет кожу, как лезвие ножа
Как лезвие ножа

Я с размахом волной о скалы
Звёздным небом упал с высоты на землю
Если бы знал, то тебя не искал бы
А теперь растворился в твоих лучах тенью

EMO

(Ich, mit Wucht wie eine Welle gegen die Felsen)
(Fiel als Sternenhimmel von der Höhe auf die Erde)

Jeder Buchstabe deines Namens
Schneidet meine Haut wie eine Messerklinge
Wie eine Messerklinge
Ich würde alles, was ich habe, eintauschen
Nur um das Feuer in meiner Seele zu löschen
In meiner Seele, das Feuer

Sag mir
Was willst du?
Denn ich habe schon alles getan, um bei dir zu sein
Mein Leben reicht nicht aus, um dir alles zu geben
All meine Liebe
All meine Liebe

Ich, mit Wucht wie eine Welle gegen die Felsen
Fiel als Sternenhimmel von der Höhe auf die Erde
Hätte ich es gewusst, hätte ich dich nicht gesucht
Und jetzt löse ich mich in deinen Strahlen als Schatten auf

Wenn das Märchen ein glückliches Ende hat
Wenn die Tränen nicht zu einem klaren Fluss werden
Werde ich eine Ewigkeit warten
Alles wird anders sein, nicht so beschissen
Aber die Zeit vergeht und mir geht es immer noch nicht besser
Gib auf, flüstert es laut

Sag mir
Was willst du?
Denn ich habe schon alles getan, um bei dir zu sein

Ich, mit Wucht wie eine Welle gegen die Felsen
Fiel als Sternenhimmel von der Höhe auf die Erde
Hätte ich es gewusst, hätte ich dich nicht gesucht
Und jetzt löse ich mich in deinen Strahlen als Schatten auf

Stehe auf meinen Knien
Lege deine Handfläche
Stehe auf meinen Knien
(Stehe auf meinen Knien)
In deinen Strahlen als Schatten

Jeder Buchstabe deines Namens
Schneidet meine Haut wie eine Messerklinge
Wie eine Messerklinge

Ich, mit Wucht wie eine Welle gegen die Felsen
Fiel als Sternenhimmel von der Höhe auf die Erde
Hätte ich es gewusst, hätte ich dich nicht gesucht
Und jetzt löse ich mich in deinen Strahlen als Schatten auf