Lyrics and translation Wildwood Kin - Turning Tides

Turning Tides

We are brothers who walk the land
We are sisters close at hand
And we′ll flourish with one accord
Such a time is this to raise a generation we like to hide
In a culture so paralysed

So let go of what the world has
Spoken over you, it's frozen in the skies
Now let′s dwell with one and other,
It's worth more than any enamoured lifestyles

Why don't we talk about it?
We are fine, through all we say
There we will transfigure
We′ll no longer be enslaved

It′s like the Hermon mountain dew
Morning freshness always new
When our strength sharpens a sword
Come now and face the hidden truth
We're a solitary youth
May we seek to find a cure

So let go of what the world has
Spoken over you, it′s frozen in the skies
Now let's dwell with one and other,
It′s worth more than any enamoured lifestyles

Why don't we talk about it?
We are fine, through all we say
There we will transfigure
We′ll no longer be enslaved

The tides are turning, running underground
Springing up from this dry land
The tides are turning, running underground
Springing up from this dry land
The tides are turning, running underground
Springing up from this dry land
The tides are turning, running underground
Springing up from this dry land

Marées changeantes

Nous sommes des frères qui marchent sur la terre
Nous sommes des sœurs proches
Et nous fleurirons d'un commun accord
C'est le moment de faire grandir une génération que nous aimons cacher
Dans une culture si paralysée

Alors, laisse aller ce que le monde a
Dit sur toi, c'est figé dans le ciel
Maintenant, habitons avec l'un et l'autre,
Cela vaut plus que n'importe quel style de vie amoureux

Pourquoi ne pas en parler ?
Nous allons bien, à travers tout ce que nous disons
Là, nous allons nous transfigurer
Nous ne serons plus esclaves

C'est comme la rosée du mont Hermon
La fraîcheur du matin toujours nouvelle
Quand notre force aiguise une épée
Viens maintenant et affronte la vérité cachée
Nous sommes une jeunesse solitaire
Que nous cherchions à trouver un remède

Alors, laisse aller ce que le monde a
Dit sur toi, c'est figé dans le ciel
Maintenant, habitons avec l'un et l'autre,
Cela vaut plus que n'importe quel style de vie amoureux

Pourquoi ne pas en parler ?
Nous allons bien, à travers tout ce que nous disons
Là, nous allons nous transfigurer
Nous ne serons plus esclaves

Les marées tournent, courent sous terre
Jaillissant de cette terre sèche
Les marées tournent, courent sous terre
Jaillissant de cette terre sèche
Les marées tournent, courent sous terre
Jaillissant de cette terre sèche
Les marées tournent, courent sous terre
Jaillissant de cette terre sèche