Wiley - Eediyat Skengman 3 (Stormzy Send) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - Eediyat Skengman 3 (Stormzy Send)




Eediyat Skengman 3 (Stormzy Send)
Eediyat Skengman 3 (Message à Stormzy)
Something in the sound
Quelque chose dans le son
No eediyat skengman′s running anything while I'm alive
Aucun eediyat skengman ne dirige quoi que ce soit tant que je suis en vie
We don′t care about your numbers, that's them man
On se fiche de tes chiffres, c'est eux
They ain't gonna be here in the end man
Ils ne seront pas à la fin
I step up and I end man
Je m'avance et je finis, mec
Send man straight to the truth
J'envoie l'homme droit vers la vérité
Manna bougie
Mec, tu fais le malin
Send a man straight to the booth
J'envoie un homme direct dans la cabine
I ain′t looking from a mountain, I′m standing on the roof
Je ne regarde pas d'une montagne, je suis debout sur le toit
I be standing on the floor with my trucks and my coupés
Je suis debout sur le sol avec mes camions et mes coupés
Drop top ready to run this place blue
Décapotable prête à faire vibrer cet endroit en bleu
I read all about you, that's dead though
J'ai tout lu sur toi, c'est mort maintenant
I ain′t gonna chat any shit about Maya, she's cool
Je ne vais pas dire de mal de Maya, elle est cool
So we ain′t gonna do the whole Maya ting
Donc on ne va pas faire tout le truc de Maya
Since your first album, your music is doubting
Depuis ton premier album, ta musique est douteuse
That's why I′m in the game writing, blud
C'est pour ça que je suis dans le game, en train d'écrire, mec
I got the fire ting, live for army on sight
J'ai le truc de feu, je vis pour l'armée à vue
You better pass me that mic
Tu ferais mieux de me passer ce micro
Cah it's cold outside, man are back to the road outside
Parce qu'il fait froid dehors, les mecs sont de retour dans la rue
Man are getting pretty road outside, yeah
Les mecs deviennent plutôt chauds dehors, ouais
I bring two in, you lot run out
J'en fais entrer deux, vous sortez en courant
That just happened, you lot done out
C'est arrivé, vous avez fui
And my blood's grime, bruv
Et mon sang est grime, frérot
So I can′t done out
Donc je ne peux pas fuir
My flow can′t done out, my bars won't run out
Mon flow ne peut pas s'arrêter, mes rimes ne s'épuiseront pas
Rolex, get your watch out (Watch)
Rolex, fais gaffe à ta montre (Montre)
Heatwave, bring the sun out (Sun)
Vague de chaleur, fais sortir le soleil (Soleil)
So what? Number 1 out (Ayy)
Et quoi ? Numéro 1 (Ayy)
After all that stuff, I ain′t dun out
Après tout ça, je ne suis pas fini
Can't stop me when I′m setting the pace (No)
Tu ne peux pas m'arrêter quand je donne le rythme (Non)
Can't stop drums when they get with the bass
Tu ne peux pas arrêter les percussions quand elles s'accordent avec la basse
Is what it is, don′t step in my face (Ayy)
C'est comme ça, ne t'approche pas de moi (Ayy)
No long talk, gotta touch and chase (Jheez)
Pas de longs discours, je dois te toucher et te chasser (Putain)
This side's winning the race (Yes)
Ce côté gagne la course (Oui)
I got the spirit of Ace
J'ai l'esprit d'Ace
So when I jump on the stage this year gotta make it clear
Alors quand je monte sur scène cette année, je dois être clair
These bumbaclat flows I'm hearing are all my ones (Mine)
Ces putains de flows que j'entends sont tous les miens (Miens)
It′s not homage, looking like a sly one
Ce n'est pas un hommage, ça ressemble à un coup bas
I know when a brudda and a label
Je sais quand un frère et un label
Join together and they try one (Try one)
Se réunissent et qu'ils essaient un coup (Ils essaient un coup)
They all copy me, they want some of my one (Ayy)
Ils me copient tous, ils veulent un peu du mien (Ayy)
It don′t work though (Work though)
Mais ça ne marche pas (Ça ne marche pas)
'Cause this my ting (My ting)
Parce que c'est mon truc (Mon truc)
And I′m the heavyweight champ of the grime ting
Et je suis le champion poids lourd du grime
I will die fighting for what I believe in, that's firstly
Je mourrai en me battant pour ce en quoi je crois, c'est la première chose
Secondly, none of these soundboys can burst me
Deuxièmement, aucun de ces soundboys ne peut me faire exploser
I knew about riddims from nursery (Nursery)
Je connaissais les riddims depuis la maternelle (Maternelle)
And I will eat MC′s like deep fried Turkey (Ayy)
Et je vais dévorer les MC's comme de la dinde frit (Ayy)
Them man went along for the journey
Ces mecs sont venus pour le voyage
But then the journeys don't look murky
Mais les voyages n'ont pas l'air sombres
I know Stormzy′s good and that
Je sais que Stormzy est bon et tout
Yeah, I know he came from the hood and that
Ouais, je sais qu'il vient du quartier et tout
But if the vibes that we built were drugs and we packed
Mais si les vibes qu'on a construites étaient de la drogue et qu'on la stockait
We'd be stacking, and he come along and took all that
On serait en train de s'empiler, et il arrive et prend tout
This is for the darkside, disrespect
Ceci est pour le côté obscur, le manque de respect
This is purely skilled with my foot on your neck
C'est purement habile avec mon pied sur ton cou
Yes I surely will 'cause I′m king on the set
Oui, je le ferai sûrement parce que je suis le roi du plateau
I got old dubplates when I bring on my mix
J'ai de vieux dubplates quand je fais mon mix
You′re not the only hood don who can bring in the cheques
Tu n'es pas le seul caïd du quartier qui peut ramener les chèques
My flow is monstrous, that's why it′s wringing your neck, yeah
Mon flow est monstrueux, c'est pour ça qu'il te tord le cou, ouais
The last 20 years was great
Les 20 dernières années ont été formidables
But, it's about time we bring in the next
Mais il est temps qu'on passe à la suite
Check
Mec
Yo, it′s Wiley again
Yo, c'est encore Wiley
You can't try me again
Tu ne peux pas me tester à nouveau
′Cause everytime I listen to the big five singles you dropped
Parce que chaque fois que j'écoute les cinq gros singles que tu as sortis
I can hear all my stylies again (That's right)
J'entends tous mes styles (C'est ça)
Yo, it's Wiley again
Yo, c'est encore Wiley
You can′t try me again
Tu ne peux pas me tester à nouveau
′Cause everytime I listen to the big five singles you dropped
Parce que chaque fois que j'écoute les cinq gros singles que tu as sortis
I can hear all my stylies again (Oh lord)
J'entends tous mes styles (Oh seigneur)
You never cared about grime, you just used it
Tu n'as jamais aimé le grime, tu t'en es juste servi
Worse than Ed with your watered down music
Pire qu'Ed avec ta musique édulcorée
You can't check me here ′cause your poster's ripped
Tu ne peux pas me tester ici parce que ton poster est déchiré
The hype train you was on, that slipped
Le train de la hype dans lequel tu étais, il a dérapé
Fuck the drip, where′s the bars?
Au diable le look, sont les rimes ?
This guy parring mac, where's the pars? (Ayy)
Ce mec se la joue cool, sont les paroles ? (Ayy)
I′m looking, I'm looking (Ayy)
Je cherche, je cherche (Ayy)
Ring up my agent like, "get me a booking"
J'appelle mon agent : "Trouve-moi un concert"
Please, I've been cooking
S'il te plaît, j'ai cuisiné
I′m looking for the smoke, where is the smoke bro?
Je cherche la fumée, est la fumée, frérot ?
Where is it? You better let me know though (Know)
est-elle ? Tu ferais mieux de me le faire savoir (Savoir)
New zone, I been in my old zone (Ayy)
Nouvelle zone, j'étais dans mon ancienne zone (Ayy)
I ain′t too old to zone, I'm still cold (Ragh)
Je ne suis pas trop vieux pour la zone, je suis encore froid (Ragh)
Said I won′t crack, said I won't fold
J'ai dit que je ne craquerais pas, j'ai dit que je ne céderais pas
You must think I′m gonna do what I'm told, wrong
Tu dois penser que je vais faire ce qu'on me dit, faux
Manna unruly
Mec, je suis incontrôlable
I′ve gone ropes and nobody don't call me
Je suis devenu incontrôlable et personne ne m'appelle






Attention! Feel free to leave feedback.