Lyrics and translation Wiley - Light Work

Light Work

I know people up in high places but
I don′t use them because I am the boss
Me and my engineer work hard,
Always looking wins 'cause we know the loss
When I go to buy something these
Days, I don′t ask 'cause I know the cost
If you spend your career watching
Everybody else, that's the reason you won′t be top
In my genre I′m the Godfather like James Brown was the God of soul
I remember in 05, was the king of grime, I was on a role
2017, new day here, still my skill can shine through
When you're doing tings well out here bro, nobody likes you
My name′s Wiley, I'm full of style
See I said it before when I was a kid
People thought I was washed out, but newcomers can′t watch the kid
I got a son that's gonna do this ting
Before he was born, he had music in him
Teach him Logic, I′ll teach him Pro Tools
I'll teach him how to spit bars on riddims

That's lightwork
Yo son, here′s how the mic works
Control your breathing
Pick up the mic and say what you believe in
Yo son, here′s how the Mac works
Software, instruments, and audio trackwork
Draw for the keyboard, USB
Now go and do better than me

The music game's not a perfect job,
But if you′ve got a brain you can find a way
From my mistakes, I can steer you right
But when you're on the right, that′s where you have to stay
Big up Skepta, he's flying the flag
He′s paving a way for a better day
Where I grew up, it was cool and that
But I moved the family to a better place
I work every hour God gives to me
Over years I've made history
Had loads of shows that I had to do
When you was born, I hope you're not pissed for me
When I′m free, we′re rolling deep
I'm playing songs and you′re listening
Sitting here, I wanna put that melody down I was just been whistling
You're my sonny, and I′m your dad
I got bars for days, and I hope you have too
I don't wanna hear you′re out there with bredrins, 'bout 2 in a Q
All the pace has been set to you to
Step into this and be something new
I won't leave you outside in the cold
I will stand here and show you what to do

′Cause that′s lightwork
Yo son, here's how the mic works
Control your breathing
Pick up the mic and say what you believe in
Yo son, here′s how the Mac works
Software, instruments, and audio trackwork
Draw for the keyboard, USB
Now go and do better than me

Un travail facile

Je connais des gens en haut lieu mais
Je ne les utilise pas parce que je suis le patron
Mon ingénieur et moi travaillons dur,
Toujours à la recherche de victoires parce que nous connaissons la défaite
Quand j'achète quelque chose ces
Jours, je ne demande pas parce que je connais le prix
Si tu passes ta carrière à regarder
Tout le monde, c'est la raison pour laquelle tu ne seras pas au top
Dans mon genre, je suis le Parrain, comme James Brown était le Dieu de la soul
Je me souviens en 2005, j'étais le roi du grime, j'étais sur une lancée
2017, nouveau jour ici, mon talent brille toujours
Quand tu fais bien les choses, mon frère, personne ne t'aime
Je m'appelle Wiley, je suis plein de style
Je l'ai déjà dit quand j'étais gamin
Les gens pensaient que j'étais cramé, mais les nouveaux venus ne peuvent pas regarder le gamin
J'ai un fils qui va faire ce truc
Avant sa naissance, il avait de la musique en lui
Je lui apprendrai Logic, je lui apprendrai Pro Tools
Je lui apprendrai à rapper sur des rythmes

C'est un travail facile
Yo mon fils, voici comment fonctionne le micro
Contrôle ta respiration
Prends le micro et dis ce en quoi tu crois
Yo mon fils, voici comment fonctionne le Mac
Logiciels, instruments et travail sur les pistes audio
Tire sur le clavier, USB
Maintenant, va et fais mieux que moi

Le jeu de la musique n'est pas un travail parfait,
Mais si tu as un cerveau, tu peux trouver un moyen
De mes erreurs, je peux te guider
Mais quand tu es sur la bonne voie, c'est là que tu dois rester
Big up Skepta, il porte le drapeau
Il ouvre la voie à un jour meilleur
Là où j'ai grandi, c'était cool et tout ça
Mais j'ai déménagé la famille dans un endroit meilleur
Je travaille toutes les heures que Dieu me donne
Au fil des années, j'ai fait l'histoire
J'ai eu des tonnes de concerts à faire
Quand tu es né, j'espère que tu n'es pas énervé pour moi
Quand je suis libre, on roule en profondeur
Je joue des chansons et tu écoutes
Assis ici, j'ai envie de poser cette mélodie que je sifflotais tout à l'heure
Tu es mon fils, et je suis ton père
J'ai des rimes pour des jours, et j'espère que tu en as aussi
Je ne veux pas t'entendre dire que tu es dehors avec des potes, à 2 dans un Q
Le rythme a été défini pour toi
Entre dans ce monde et sois quelque chose de nouveau
Je ne te laisserai pas dehors dans le froid
Je serai là pour te montrer quoi faire

Parce que c'est un travail facile
Yo mon fils, voici comment fonctionne le micro
Contrôle ta respiration
Prends le micro et dis ce en quoi tu crois
Yo mon fils, voici comment fonctionne le Mac
Logiciels, instruments et travail sur les pistes audio
Tire sur le clavier, USB
Maintenant, va et fais mieux que moi