Wiley - South London - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - South London




South London
South London
Yo, 24s
Yo, 24 carats
Faultsz is on this ting 24s
Faultsz est sur ce coup, 24 carats
I′m a big man, but I'm not 24s
Je suis un homme important, mais je ne fais pas partie des 24 carats
Go to the booth, spit some 24s
Va en cabine, crache quelques 24 carats
Then it′s back to the road, shot them 20 scores
Ensuite, retour dans la rue, j'ai écoulé ces 20 scores
They called me like, "Faultsz, have you got any draws?"
Ils m'ont appelé genre, "Faultsz, tu as des barrettes ?"
Violate me, kickin' off any jaws
Me violer, faire tomber toutes les mâchoires
Come to your yard, kicking off any doors
Venir dans ton jardin, défoncer toutes les portes
And I don't care if your house is big
Et je me fiche que ta maison soit grande
Run up in your yard, don′t care how many floors
Je débarque dans ton jardin, peu importe le nombre d'étages
When I say I′m gonna come with a broom
Quand je dis que je vais venir avec un balai
No, I don't do any chores
Non, je ne fais pas de tâches ménagères
Man wanna steal my cool like Kors
L'homme veut voler mon style comme Kors
Man get clapped like round of applause
L'homme se fait applaudir comme une salve d'applaudissements
Like YouTube, put your life on pause
Comme YouTube, mets ta vie sur pause
Like YouTube, put your life on pause
Comme YouTube, mets ta vie sur pause
Yes
Oui
Clay′s all over the ting like frosting
Clay est partout comme du glaçage
Them man come with the cheese like Hopsin
Ces mecs débarquent avec le fromage comme Hopsin
Then don't climb no ranks, just flop
Ensuite, ne grimpe pas dans les classements, contente-toi de t'effondrer
When we come thru′, no game, everyting shelly
Quand on débarque, pas de jeu, tout est calme
Them man there watch too much telly
Ces mecs regardent trop la télé
Don't wanna hear no chat about bad inna dis
Je ne veux pas entendre parler de mal dans tout ça
When I flame on, dem are not ready
Quand je m'enflamme, ils ne sont pas prêts
Stand up, on point, don′t fear many
Debout, au point, je ne crains pas grand monde
Muay Thai bad breed, know that already
Race de combattant de Muay Thai, tu le sais déjà
Still man walk with death in my backpack
Je me promène toujours avec la mort dans mon sac à dos
Let a man know he can hold that calm
Que ce type sache qu'il peut rester calme
Let a man know he can hold one quick
Que ce type sache qu'il peut en prendre un rapidement
Get a swift one, now he ain't breathing correct, see
Prends-en un rapide, maintenant il ne respire plus correctement, tu vois
Man like Clay don't easily fret cah
Un mec comme Clay ne s'inquiète pas facilement car
Might get one in your neckback, yes
Tu pourrais en recevoir un dans la nuque, oui
What is it? Pricks
Qu'est-ce que c'est ? Des abrutis
I′m at your chest like Jamaican vicks
Je suis sur ta poitrine comme du Vicks jamaïcain
Rolling with Clayface, that′s Batman, Superman shit
Rouler avec Clayface, c'est du Batman, du Superman
Yeah, get out my cape and shit
Ouais, sors ma cape et tout le tralala
Don't make man start saving shit
Ne me fais pas commencer à tout sauver
They said grime was dead
Ils ont dit que le grime était mort
But how can it be when I′m on the road like the pavement is?
Mais comment cela se peut-il quand je suis sur la route comme le trottoir ?
And I'm evil but not like Satan is
Et je suis diabolique, mais pas comme Satan
Too many man on the slavery ship
Trop de mecs sur le bateau négrier
Too many man on a paigon tip
Trop de mecs sur un coup foireux
Don′t let me get on my Tales of Crypt
Ne me lance pas sur mes Contes de la crypte
Mandem call that the golden grip
Les mecs appellent ça la poignée d'or
I'll compress an MC to a folder ZIP
Je vais compresser un MC en un fichier ZIP
Man don′t care 'bout no blue tick
Je me fiche de la coche bleue
Man might roll up nice and slick and
Je pourrais débarquer, classe et élégant, et
If I roll with the ting in my palm
Si je débarque avec le truc dans la paume de ma main
I'll have a big man all reciting psalms
Je ferai réciter des psaumes à un grand gaillard
Thought I was gone, but I′m back, wagwan?
Tu pensais que j'étais parti, mais je suis de retour, quoi de neuf ?
I′ll still spin a wig on a set and get dark
Je peux encore faire tourner une perruque sur un plateau et m'énerver
Swing a man, swing a man, ain't no park
Frapper un mec, frapper un mec, il n'y a pas de parc
Turn a man spliff, you will get sparked
Transforme un mec en joint, tu vas te faire allumer
Still out here with the rambz in the car
Toujours avec les punchlines dans la voiture
But don′t think that we ain't got sticks that get barked like
Mais ne pense pas qu'on n'a pas de flingues qui aboient comme
You already know Blessed is a gen
Tu sais déjà que Blessed est un génie
Way back when I was in the class with the pen
Il y a longtemps, quand j'étais en classe avec le stylo
Them days I was in the park with a benz
À l'époque, j'étais au parc avec une Mercedes
Nowadays, I need a place to park up a Z
De nos jours, j'ai besoin d'une place pour garer une Z
Oh yes, when I spit on a riddim, they get left
Oh oui, quand je crache sur un riddim, ils sont largués
Who is it? Who is it? Sounds of the Blessed
Qui est-ce ? Qui est-ce ? Les sons des Bénédictions
From 010, man have been surpassing levs
Depuis 2010, mec, j'ai dépassé les niveaux
I′ve been done laps, I deserve my respect
J'ai fait des tours de piste, je mérite le respect
Yeah, you pussy, chat about bro, that's wah?
Ouais, espèce de tafiole, tu parles de mon frère, c'est quoi ce bordel ?
Go back yard
Retourne dans ton jardin
It won′t be dubs, it'll be slugs
Ce ne seront pas des douilles, ce seront des balles
Topping up heat with no gas card
Recharger la chaleur sans carte de crédit
Dunno why man'll try, man′ll get dark
Je ne sais pas pourquoi les mecs essaient, les mecs vont se faire défoncer
Get these pussyhole soundboy, me nuh linger
Attrapez ces connards de soundboys, je ne traîne pas
A&E, wanna get your top pick?
Aux urgences, tu veux ton meilleur choix ?
Only time that your name′s ever in charts
La seule fois ton nom est dans les charts
Long
Long
Chat pon a song but rhyme when it's on
Bavard sur un morceau mais qui rime quand ça tourne
Man can′t ever try gas what I'm on
On ne peut pas essayer de sniffer ce que je prends
Your gyal′s pum pum, that's what I′m on
Le minou de ta meuf, c'est ce que je prends
Give a single mum back wap what I'm on
Rendre à une mère célibataire ce que je prends
Slap and I'm gone
Une claque et je suis parti
Fuck grime and everyone in it
J'emmerde le grime et tous ceux qui en font partie
I′m with it til man can′t gas what I'm on
Je suis dedans jusqu'à ce qu'on ne puisse plus sniffer ce que je prends
If you′re an MC, blud, you can get it
Si tu es un MC, mon pote, tu peux l'avoir
Forget all the preaching, fuck all the breading
Oublie les sermons, oublie la reproduction
It's a lyrics for lyrics, calm, yeah I said it
C'est paroles contre paroles, calmement, oui je l'ai dit
Man are big lion, but some MCs are like ferrets
Les mecs sont de gros lions, mais certains MC sont comme des furets
Generic, bait as you like
Génériques, appâts comme tu veux
They ain′t gotta be real, they can be fake as you like
Ils n'ont pas besoin d'être vrais, ils peuvent être faux comme tu veux
Got the venom in my bars like a snake when it bites
J'ai le venin dans mes paroles comme un serpent quand il mord
If I end up at your girl's, then I′m staying for the night
Si je finis chez ta copine, je reste pour la nuit
I'm a stop-out
Je suis un fêtard
Put me in the ring, it's a third round knockout
Mets-moi sur le ring, c'est un KO au troisième round
Could been the first, but Eddie said rock out
Ça aurait pu être le premier, mais Eddie a dit "Fais le show"
Gotta give the fans what they want, don′t cop out
Il faut donner aux fans ce qu'ils veulent, ne te défile pas
The work′s done when a man drops and I clock out
Le travail est fait quand un mec tombe et que je pointe
Put me in a hole, but I got out
Mets-moi dans un trou, mais je m'en suis sorti
Man don't know about being in a shootout
Les mecs ne savent pas ce que c'est que d'être dans une fusillade
Gotta drive home with the windows shot out
Il faut rentrer à la maison avec les vitres brisées par les balles
Got bare grime for the fans but it′s not out
J'ai plein de grime pour les fans mais ce n'est pas encore sorti






Attention! Feel free to leave feedback.