Wiley, Ears & JME - Grim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley, Ears & JME - Grim




Grim
Grim
You find a choong girl you think it's all blessed, okay,
Tu trouves une fille choong, tu penses que tout est béni, d'accord,
She's got bumper and breast, okay.
Elle a un gros cul et des gros seins, d'accord.
I don't rush tings when it's buff tings but fuck it they're all the same
Je ne précipite pas les choses quand il s'agit de filles bien bâties, mais au final elles sont toutes pareilles
Girls are girls okay.
Les filles sont des filles, d'accord.
I'm a star in the making, uno,
Je suis une star en devenir, uno,
So it's not hard to get laid, it's easy.
Donc ce n'est pas difficile de se faire draguer, c'est facile.
All you gotta do is be someone, uno,
Tout ce que tu as à faire, c'est d'être quelqu'un, uno,
Everyday my name gets mentioned, uno.
Chaque jour mon nom est mentionné, uno.
I might link dat grim on the regular but I don't love that grim, uno,
Je peux me brancher avec cette nana régulière, mais je ne l'aime pas, uno,
Twice a year I might slam it, but we ain't getting married,
Deux fois par an, je peux la baiser, mais on ne se mariera pas,
Not me I'm cold, uno.
Pas moi, je suis froid, uno.
I'm the black 007 there's no bredding with me,
Je suis le black 007, il n'y a pas de reproduction avec moi,
I push cash before gash, uno.
Je préfère l'argent au sexe, uno.
I'm a rude boy, uno,
Je suis un rude boy, uno,
Crossfire pull up to the yard, like, uno.
Crossfire arrive dans la cour, comme, uno.
You gotta new girl and she looks choong,
Tu as une nouvelle fille et elle a l'air choong,
But you didn't know you're girl was a grim.
Mais tu ne savais pas que ta fille était une grim.
Trust me, I know, I'm Wiley, you know me
Crois-moi, je sais, je suis Wiley, tu me connais
Blud it ain't a joke ting.
Mec, ce n'est pas une blague.
You know I ain't joking cos I'd just leave it,
Tu sais que je ne plaisante pas parce que je l'aurais simplement laissé tomber,
When I told u cuz you won't believe it,
Quand je te l'ai dit, tu ne voulais pas le croire,
Your girl she's a grim. I wouldn't have no grim as my ting.
Ta fille est une grim. Je ne voudrais pas avoir une grim comme ma copine.
One thing I'll never forget is,
Une chose que je n'oublierai jamais, c'est que,
If a girl's buff she's already met like,
Si une fille est bien bâtie, elle a déjà rencontré,
Three thousand similar black boys
Trois mille black boys similaires
That wanna impress her with cars and toys.
Qui veulent l'impressionner avec des voitures et des jouets.
I wanna try and change your mind so,
J'essaie de changer d'avis, donc,
I'll take a different approach, but
J'adopterai une approche différente, mais
If she's already been sent around like a zoot then,
Si elle a déjà été passée de main en main comme un zoot alors,
I ain't feeling the roach, but
Je ne suis pas intéressé par le roach, mais
Don't think I'll turn her down.
Ne pense pas que je vais la refuser.
All it means is she's not wifey-able,
Tout ce que ça veut dire, c'est qu'elle n'est pas épousable,
I'll still get the one jook now.
Je vais quand même lui faire une petite gâterie maintenant.
Don't try kiss me though, fool I see it all
N'essaie pas de m'embrasser, idiot, je vois tout
Come on man, I get gash, don't try kiss my neck and move to my face
Allez, mec, je me fais des meufs, n'essaie pas d'embrasser mon cou et de passer à mon visage
You must think I'm a wasteman,
Tu dois penser que je suis un loser,
I know where your lips have been,
Je sais tes lèvres ont été,
They can't touch my face.
Elles ne peuvent pas toucher mon visage.
You gotta new girl and she looks choong,
Tu as une nouvelle fille et elle a l'air choong,
But you didn't know you're girl was a grim.
Mais tu ne savais pas que ta fille était une grim.
Trust me, I know, I'm Wiley, you know me
Crois-moi, je sais, je suis Wiley, tu me connais
Blud it ain't a joke ting.
Mec, ce n'est pas une blague.
You know I ain't joking cos I'd just leave it,
Tu sais que je ne plaisante pas parce que je l'aurais simplement laissé tomber,
When I told u cuz you won't believe it,
Quand je te l'ai dit, tu ne voulais pas le croire,
Your girl she's a grim. I wouldn't have no grim as my ting.
Ta fille est une grim. Je ne voudrais pas avoir une grim comme ma copine.





Writer(s): Ian Michael Greenidge, Jamie Adengua, Ashley Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.