Lyrics and translation Wiley feat. Ed Sheeran - If I Could

If I Could

The life I live is a fast one
But even if I′m getting home-pies, I would have some
'Course I think I′m top of the sport I do bar-none
Won't change a thing and I can
Still have a chart run, still be a gargon
You grow up as a kid, you're looking up to your older
And then you lose respect because you see what they show ya
I wish I didn′t have to be the one that they looked to
I don′t condone the war that the young ones are put through
Things have changed now but I come from the hood too
People say they never see me there but I'm hood dude
Say the word lemon, I′ll be there with the good food
Certain man you see and they are not in a good mood
I just let the world go by and I'll pace it
If I draw a good picture then another can trace it
Mother dropped me in the world only for me to grace it
I′m gonna leave my mark on this earth place it, advanced not basic

If I could, I would change
Life's a battle I′m only one somebody I can only do so much
And even I ain't worry but I still stay strong
I am the only one, oh
I tell them no man is an island
Well you will think we are but I'm breaking the silence

I wanna see us all on one time
But if I′m on the bill then someone gotta spit one rhyme
What they tryna do is light the show with me one sign
Can′t help the world will your only one mind, only got one life
If you don't reverse and take it serious, one mic
Deny you of your legacy and they ain′t got one right
Well I record a batch of nine tracks in one night
I work through the hours and then I meet with the sunlight
I know I got power but I'm tryin′ to channel it
I know that we can make the music, money, and manage it
Even starting from the floor I'll find the flow and unravel it
Every time I watch the news blood it′s making me sad a bit
I really need to change the channel over to happy vibes
N-dubz, fazer, tulisa, dappy vibes
Whoever is in the lime-light's got a good appetite
I rate ya, how am I gonna hate ya? Harry right, huh

If I could, I would change
Life's a battle I′m only one somebody I can only do so much
And even I ain′t worry but I still stay strong
I am the only one, oh
I tell them no man is an island
Well you will think we are but I'm breaking the silence

If I could, I would change
Life′s a battle I'm only one somebody I can only do so much
And even I ain′t worry but I still stay strong
I am the only one, oh
I tell them no man is an island
Well you will think we are but I'm breaking the silence

Si je pouvais

La vie que je mène est rapide
Mais même si je reçois des tartes à la maison, j'en prendrais quelques-unes
Bien sûr, je pense que je suis au top du sport que je pratique, sans conteste
Je ne changerai rien et je peux
Toujours avoir un succès au classement, toujours être un gangster
Tu grandis en tant qu'enfant, tu regardes tes aînés
Et puis tu perds le respect parce que tu vois ce qu'ils te montrent
J'aimerais ne pas être celui qu'ils regardent
Je ne cautionne pas la guerre que les jeunes subissent
Les choses ont changé maintenant mais je viens du quartier aussi
Les gens disent qu'ils ne me voient jamais là-bas mais je suis un mec du quartier
Dis le mot citron, je serai là avec de la bonne nourriture
Certains hommes que tu vois, ils ne sont pas de bonne humeur
Je laisse le monde passer et je le rythme
Si je dessine un bon tableau, alors un autre peut le tracer
Ma mère m'a mis au monde juste pour que j'en fasse grâce
Je vais laisser ma marque sur cette terre, la placer, avancée et pas basique

Si je pouvais, je changerais
La vie est une bataille, je suis seul, je ne peux faire que tant de choses
Et même si je ne m'inquiète pas, je reste toujours fort
Je suis le seul, oh
Je leur dis qu'aucun homme n'est une île
Eh bien, tu penseras que nous le sommes, mais je brise le silence

Je veux nous voir tous en même temps
Mais si je suis sur l'affiche, quelqu'un doit dire un couplet
Ce qu'ils essaient de faire, c'est allumer le spectacle avec moi, un signe
Je ne peux pas aider le monde, tu n'as qu'un seul esprit, tu n'as qu'une seule vie
Si tu ne te retournes pas et que tu ne le prends pas au sérieux, un micro
Te refuser ton héritage et ils n'ont pas un seul droit
Eh bien, j'enregistre un lot de neuf titres en une nuit
Je travaille pendant des heures et ensuite je rencontre la lumière du soleil
Je sais que j'ai du pouvoir, mais j'essaie de le canaliser
Je sais que nous pouvons faire de la musique, de l'argent et la gérer
Même en partant du sol, je trouverai le flow et je le démêlerai
Chaque fois que je regarde les nouvelles du sang, ça me rend un peu triste
J'ai vraiment besoin de changer de chaîne pour des vibrations heureuses
N-dubz, fazer, tulisa, dappy vibes
Quiconque est sous les feux de la rampe a bon appétit
Je te donne raison, comment pourrais-je te détester? Harry a raison, hein

Si je pouvais, je changerais
La vie est une bataille, je suis seul, je ne peux faire que tant de choses
Et même si je ne m'inquiète pas, je reste toujours fort
Je suis le seul, oh
Je leur dis qu'aucun homme n'est une île
Eh bien, tu penseras que nous le sommes, mais je brise le silence

Si je pouvais, je changerais
La vie est une bataille, je suis seul, je ne peux faire que tant de choses
Et même si je ne m'inquiète pas, je reste toujours fort
Je suis le seul, oh
Je leur dis qu'aucun homme n'est une île
Eh bien, tu penseras que nous le sommes, mais je brise le silence