Over the Edge - Wiley feat. Kyla and Wretch 32 translation in German

Over the Edge

I don't want to be trapped in here
I want to break free, yeah
I don't want to sit back in fear, no, no
I just want to be me
So much I want to see, I don't want to
I don't want to love you no more, oh, yeah
I think I'm going solo, oh
Every time I open that door, woah, oh
I feel it's going over the edge, yeah

Put myself in a box, make my choices limited
So much pressure, the pressure's the thing that's really killing it
So much pain between us over years is what we're living with
The worst argument makes a moment definitive
All you want is love and you tell me that I ain't giving it
All I want is other girls and that's why I ain't giving it
It's like I've always got my eyes on something
If she's on it then I'm pressing that decider button
Fly away, fly away, don't let anything stop you
If you ever need a thing you know I got you
Respect between us gonna last a lifetime
We were right for each other but babe it weren't the right time
I can't tell you the last time I was happy in this ting
You staying here is making me feel crappy in this ting
Set me free Lord, it's like a see-saw
The kids have seen enough arguing bait
They ain't gotta see more

I don't want to be trapped in here
I want to break free, yeah
I don't want to sit back in fear, no, no
I just want to be me
So much I want to see, I don't want to
I don't want to love you no more, oh, yeah
I think I'm going solo, oh
Every time I open that door, woah, oh
I feel it's going over the edge, yeah

Maybe we're supposed to be friends
Or close to the end
Or over the edge
I'm praying na na
Feeling so alone in this bed
I'm holding my dread
You're supposed to be here
I'm praying na na na
Pretending you ain't lonely again
I know you're with them
I know you're with them
I think you're gone too far
I think you're gone too far
I'm praying na na na
Baby, mind what you're doing
Or just hold me in mind when you're moving
There's always a you and I in the ruin
That's a word that always springs to mind when I think of us
From the jump, you called me daddy 'cause I brought you up
Learnt the most lessons even though I taught you everything
Plus that I bought you everything
You never had a heel on your shoe before me
Probably never had starters with your meal before me
Kept it real with corned beef
But now you're all Gilgameshed out
Is that just because I'm rich now?
I don't know
It's got me feeling let down
Did I build you up, break you, and then break out?
You're my crown jewels, you're supposed to be my safe house
When I found you, I took the fake and the faith out, na na na
Now why you trying to break free?
Are you just trying to break free?
Oh na na na

I don't want to be trapped in here
I want to break free, yeah
I don't want to sit back in fear, no, no
I just want to be me
So much I want to see, I don't want to
I don't want to love you no more, oh, yeah
I think I'm going solo, oh
Every time I open that door, woah, oh
I feel it's going over the edge, yeah

Am Abgrund

Ich will hier nicht gefangen sein
Ich will ausbrechen, yeah
Ich will nicht in Angst verharren, nein, nein
Ich will einfach ich selbst sein
So vieles will ich sehen, ich will nicht
Ich will dich nicht mehr lieben, oh, yeah
Ich glaube, ich gehe solo, oh
Jedes Mal, wenn ich diese Tür öffne, woah, oh
Ich fühle, es geht über den Rand, yeah

Stecke mich selbst in eine Kiste, schränke meine Wahlmöglichkeiten ein
So viel Druck, der Druck ist das, was es wirklich kaputt macht
So viel Schmerz zwischen uns über Jahre ist das, womit wir leben
Der schlimmste Streit macht einen Moment endgültig
Alles, was du willst, ist Liebe, und du sagst mir, dass ich sie nicht gebe
Alles, was ich will, sind andere Mädchen, und deshalb gebe ich sie nicht
Es ist, als hätte ich meine Augen immer auf etwas anderem
Wenn sie dabei ist, dann drücke ich diesen Entscheidungsknopf
Flieg weg, flieg weg, lass dich von nichts aufhalten
Wenn du jemals etwas brauchst, weißt du, ich bin für dich da
Der Respekt zwischen uns wird ein Leben lang halten
Wir waren richtig füreinander, aber Babe, es war nicht die richtige Zeit
Ich kann dir nicht sagen, wann ich das letzte Mal glücklich war in dieser Sache
Dass du hier bleibst, lässt mich beschissen fühlen in dieser Sache
Befreie mich, Herr, es ist wie eine Wippe
Die Kinder haben genug offensichtliches Streiten gesehen
Sie müssen nicht mehr sehen

Ich will hier nicht gefangen sein
Ich will ausbrechen, yeah
Ich will nicht in Angst verharren, nein, nein
Ich will einfach ich selbst sein
So vieles will ich sehen, ich will nicht
Ich will dich nicht mehr lieben, oh, yeah
Ich glaube, ich gehe solo, oh
Jedes Mal, wenn ich diese Tür öffne, woah, oh
Ich fühle, es geht über den Rand, yeah

Vielleicht sollen wir Freunde sein
Oder kurz vor dem Ende
Oder über dem Rand
Ich bete na na
Fühle mich so allein in diesem Bett
Ich halte meine Angst fest
Du solltest hier sein
Ich bete na na na
Du tust so, als wärst du nicht wieder einsam
Ich weiß, du bist bei ihnen
Ich weiß, du bist bei ihnen
Ich glaube, du bist zu weit gegangen
Ich glaube, du bist zu weit gegangen
Ich bete na na na
Baby, pass auf, was du tust
Oder denk einfach an mich, wenn du unterwegs bist
Es gibt immer ein Du und Ich in den Ruinen
Das ist ein Wort, das mir immer in den Sinn kommt, wenn ich an uns denke
Von Anfang an nanntest du mich Daddy, weil ich dich großgezogen habe
Habe die meisten Lektionen gelernt, obwohl ich dir alles beigebracht habe
Außerdem habe ich dir alles gekauft
Du hattest nie einen Absatz an deinem Schuh vor mir
Hattest wahrscheinlich nie Vorspeisen zu deiner Mahlzeit vor mir
Warst bodenständig mit Corned Beef
Aber jetzt bist du ganz Gilgameshed drauf
Ist das nur, weil ich jetzt reich bin?
Ich weiß nicht
Es lässt mich enttäuscht fühlen
Habe ich dich aufgebaut, gebrochen und bin dann ausgebrochen?
Du bist meine Kronjuwelen, du solltest mein sicheres Haus sein
Als ich dich fand, entfernte ich Schein und Glauben, na na na
Warum versuchst du jetzt auszubrechen?
Versuchst du einfach nur auszubrechen?
Oh na na na

Ich will hier nicht gefangen sein
Ich will ausbrechen, yeah
Ich will nicht in Angst verharren, nein, nein
Ich will einfach ich selbst sein
So vieles will ich sehen, ich will nicht
Ich will dich nicht mehr lieben, oh, yeah
Ich glaube, ich gehe solo, oh
Jedes Mal, wenn ich diese Tür öffne, woah, oh
Ich fühle, es geht über den Rand, yeah