Lyrics and translation Wiley feat. Kyla and Wretch 32 - Over the Edge

Over the Edge

I don't want to be trapped in here
I want to break free, yeah
I don't want to sit back in fear, no, no
I just want to be me
So much I want to see, I don't want to
I don't want to love you no more, oh, yeah
I think I'm going solo, oh
Every time I open that door, woah, oh
I feel it's going over the edge, yeah

Put myself in a box, make my choices limited
So much pressure, the pressure's the thing that's really killing it
So much pain between us over years is what we're living with
The worst argument makes a moment definitive
All you want is love and you tell me that I ain't giving it
All I want is other girls and that's why I ain't giving it
It's like I've always got my eyes on something
If she's on it then I'm pressing that decider button
Fly away, fly away, don't let anything stop you
If you ever need a thing you know I got you
Respect between us gonna last a lifetime
We were right for each other but babe it weren't the right time
I can't tell you the last time I was happy in this ting
You staying here is making me feel crappy in this ting
Set me free Lord, it's like a see-saw
The kids have seen enough arguing bait
They ain't gotta see more

I don't want to be trapped in here
I want to break free, yeah
I don't want to sit back in fear, no, no
I just want to be me
So much I want to see, I don't want to
I don't want to love you no more, oh, yeah
I think I'm going solo, oh
Every time I open that door, woah, oh
I feel it's going over the edge, yeah

Maybe we're supposed to be friends
Or close to the end
Or over the edge
I'm praying na na
Feeling so alone in this bed
I'm holding my dread
You're supposed to be here
I'm praying na na na
Pretending you ain't lonely again
I know you're with them
I know you're with them
I think you're gone too far
I think you're gone too far
I'm praying na na na
Baby, mind what you're doing
Or just hold me in mind when you're moving
There's always a you and I in the ruin
That's a word that always springs to mind when I think of us
From the jump, you called me daddy 'cause I brought you up
Learnt the most lessons even though I taught you everything
Plus that I bought you everything
You never had a heel on your shoe before me
Probably never had starters with your meal before me
Kept it real with corned beef
But now you're all Gilgameshed out
Is that just because I'm rich now?
I don't know
It's got me feeling let down
Did I build you up, break you, and then break out?
You're my crown jewels, you're supposed to be my safe house
When I found you, I took the fake and the faith out, na na na
Now why you trying to break free?
Are you just trying to break free?
Oh na na na

I don't want to be trapped in here
I want to break free, yeah
I don't want to sit back in fear, no, no
I just want to be me
So much I want to see, I don't want to
I don't want to love you no more, oh, yeah
I think I'm going solo, oh
Every time I open that door, woah, oh
I feel it's going over the edge, yeah

За гранью

Не хочу быть здесь взаперти,
Хочу вырваться на свободу, да.
Не хочу сидеть сложа руки в страхе, нет, нет.
Я просто хочу быть собой.
Так много хочу увидеть, не хочу...
Не хочу больше любить тебя, о, да.
Думаю, я ухожу в свободное плавание, о.
Каждый раз, когда я открываю эту дверь, ого, о,
Я чувствую, что все идет за грань, да.

Загоняю себя в рамки, ограничиваю свой выбор.
Столько давления, давление - это то, что действительно убивает.
Столько боли между нами за эти годы, с чем мы живем.
Худший спор делает момент решающим.
Все, чего ты хочешь, это любви, а ты говоришь, что я ее не даю.
Все, чего я хочу, это других девушек, и поэтому я ее не даю.
Как будто я всегда смотрю на что-то.
Если она в деле, то я нажимаю на кнопку принятия решения.
Улетай, улетай, пусть ничто тебя не останавливает.
Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, ты знаешь, я с тобой.
Уважение между нами продлится всю жизнь.
Мы подходили друг другу, но, детка, это было неподходящее время.
Не могу вспомнить, когда я был счастлив в последний раз.
То, что ты остаешься здесь, заставляет меня чувствовать себя ужасно.
Освободи меня, Господи, это как качели.
Дети насмотрелись на наши ссоры.
Им не нужно видеть больше.

Не хочу быть здесь взаперти,
Хочу вырваться на свободу, да.
Не хочу сидеть сложа руки в страхе, нет, нет.
Я просто хочу быть собой.
Так много хочу увидеть, не хочу...
Не хочу больше любить тебя, о, да.
Думаю, я ухожу в свободное плавание, о.
Каждый раз, когда я открываю эту дверь, ого, о,
Я чувствую, что все идет за грань, да.

Может, нам суждено быть друзьями,
Или близки к концу,
Или за гранью.
Я молюсь, на-на-на.
Чувствую себя таким одиноким в этой постели,
Держусь за свои дреды.
Ты должна быть здесь.
Я молюсь, на-на-на.
Делаешь вид, что ты снова не одинока.
Я знаю, ты с ними.
Я знаю, ты с ними.
Думаю, ты зашла слишком далеко.
Думаю, ты зашла слишком далеко.
Я молюсь, на-на-на.
Детка, подумай, что ты делаешь,
Или просто помни обо мне, когда будешь двигаться дальше.
В руинах всегда есть ты и я.
Это слово всегда приходит на ум, когда я думаю о нас.
С самого начала ты называла меня папочкой, потому что я тебя воспитал.
Ты получила самые важные уроки, хотя я научил тебя всему,
Плюс ко всему, я купил тебе все.
У тебя никогда не было каблуков на твоих туфлях до меня.
Наверное, у тебя никогда не было закусок к еде до меня.
Оставался верен себе с солониной,
Но теперь ты вся из себя роскошная.
Это только потому, что я теперь богат?
Я не знаю.
Это заставляет меня чувствовать себя подавленным.
Неужели я создал тебя, разрушил и сбежал?
Ты - мои драгоценности, ты должна быть моим убежищем.
Когда я нашел тебя, я избавился от фальши и веры, на-на-на.
Так почему ты пытаешься вырваться на свободу?
Ты просто пытаешься вырваться на свободу?
О, на-на-на.

Не хочу быть здесь взаперти,
Хочу вырваться на свободу, да.
Не хочу сидеть сложа руки в страхе, нет, нет.
Я просто хочу быть собой.
Так много хочу увидеть, не хочу...
Не хочу больше любить тебя, о, да.
Думаю, я ухожу в свободное плавание, о.
Каждый раз, когда я открываю эту дверь, ого, о,
Я чувствую, что все идет за грань, да.