Wiley feat. Sinead Harnett - Crash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley feat. Sinead Harnett - Crash




Crash
Crash
She was looking peng, I was on the ends with my friends
Elle était si belle, j'étais au bout de ma vie avec mes amis
But I stepped into the zone she was in
Mais je suis entré dans sa zone
She asked me what I do, I said, All I do is win
Elle m'a demandé ce que je faisais, j'ai dit : « Tout ce que je fais, c'est gagner »
I really wanna show you, like, everywhere I've been
J'aimerais tellement te montrer tous les endroits je suis allé
Becuh life is a journey, must travel well
Parce que la vie est un voyage, il faut bien voyager
And I get the feeling you're a much-travelled girl
Et j'ai le sentiment que tu es une fille qui a beaucoup voyagé
Fireworks spark when I look into your eyes
Des feux d'artifice éclatent quand je te regarde dans les yeux
You can see the fire when you're looking into mine, yeah
Tu peux voir le feu quand tu me regardes dans les yeux, ouais
Boy, you don't know what you've started
Mec, tu ne sais pas ce que tu as déclenché
Cupid's taking shots at me
Cupidon me tire dessus
Was never meant to be the target
Je n'ai jamais été censé être la cible
Just one hit and you've got me
Juste un coup et tu m'as eu
Who would have, who would have thought
Qui aurait, qui aurait cru
You'd make my body talk?
Que tu ferais parler mon corps?
Give me the fire I want
Tu me donnes le feu que je veux
Hotter than going to the sun
Plus chaud que d'aller au soleil
Boy, you dangerous
Mec, tu es dangereux
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
You so dangerous
Tu es si dangereux
Oh, yeah, yeah, oh
Oh, ouais, ouais, oh
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
So save me
Alors sauve-moi
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
Just take these
Prends juste ces
Feelings I've been holding back
Sentiments que je retenais
Like the emotion cardiac
Comme une émotion cardiaque
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
So save me
Alors sauve-moi
Hottest gyal around here, and Zizzi's? It ain't gonna do it
La fille la plus sexy du coin, et Zizzi's? Ça ne va pas le faire
She wanna fly west, she wanna dine West
Elle veut voler à l'ouest, elle veut dîner à l'ouest
And I'm copping that treasure chest, dressing my best
Et je m'empare de ce coffre au trésor, je m'habille de mon mieux
Look at all this food that I've gotta digest
Regarde toute cette nourriture que je dois digérer
She was looking at me like she loves me bad
Elle me regardait comme si elle m'aimait vraiment
Then I put my arms around her and she hugs me back
Puis je l'ai prise dans mes bras et elle m'a serré fort
I'm in the area, feeling kind of local
Je suis dans le coin, je me sens un peu du coin
When she finish work then I'm gonna get the phone call, ayy
Quand elle aura fini de travailler, je vais recevoir un appel, ayy
Oh, boy, you know how long I've waited
Oh, mec, tu sais combien de temps j'ai attendu
Me and my heart was standing still
Mon cœur et moi étions figés
But I'm so glad that I was patient
Mais je suis si content d'avoir été patient
Now you're here, wouldn't change it
Maintenant que tu es là, je ne changerais rien
Who would have, who would have thought
Qui aurait, qui aurait cru
You'd make my body talk?
Que tu ferais parler mon corps?
Give me the fire I want
Tu me donnes le feu que je veux
Hotter than going to the sun
Plus chaud que d'aller au soleil
Boy, you dangerous
Mec, tu es dangereux
Oh, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais
You so dangerous
Tu es si dangereux
Oh, yeah, yeah, oh
Oh, ouais, ouais, oh
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
So save me
Alors sauve-moi
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
Just take these
Prends juste ces
Feelings I've been holding back
Sentiments que je retenais
Like the emotion cardiac
Comme une émotion cardiaque
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
So save me
Alors sauve-moi
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Crash in the middle of (you)
Un crash au milieu de (toi)
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Crash in the middle of (you)
Un crash au milieu de (toi)
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ayy, you know I've got you, baby
Ayy, tu sais que je t'ai eue, bébé
I've got you, baby
Je t'ai eue, bébé
Anything you wanna do
Tout ce que tu veux faire
I wouldn't stop you, baby
Je ne t'arrêterais pas, bébé
And there's certain situations
Et il y a certaines situations
That we've got through lately
Que nous avons traversées récemment
Communicate
Communiquer
Nuttin' cyaan stop you, lady, we've been
Rien ne peut t'arrêter, ma belle, nous avons été en
Honeymooning
Lune de miel
For longer than two weeks
Pendant plus de deux semaines
Copping whips
Acheter des voitures
And they only got two seats
Et elles n'ont que deux sièges
She's a G
C'est une gangster
The way she keep it all fresh
La façon dont elle garde tout frais
She's the best, she's the best
C'est la meilleure, c'est la meilleure
Yes
Oui
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
So save me
Alors sauve-moi
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
Just take these
Prends juste ces
Feelings I've been holding back
Sentiments que je retenais
Like the emotion cardiac
Comme une émotion cardiaque
Crash in the middle of love
Un crash au milieu de l'amour
So save me
Alors sauve-moi
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Crash in the middle of (you)
Un crash au milieu de (toi)
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Crash in the middle of (you)
Un crash au milieu de (toi)
I want a little of (you)
Je veux un peu de (toi)
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh





Writer(s): Carmen Reece, Richard Cowie, Gareth Keane, Janee Millicent Lucy Bennett, Sinead Harnnett, Daniel Jason James, Richard Kylea Cowie


Attention! Feel free to leave feedback.