Lyrics and translation Wiley feat. Teddy & JME - From the Outside

From the Outside

I've been in the wrong system, the wrong territory, for way too long
If I say it's right and I show it to Johnny, looks back at me like it sounds wrong
Who am I making music for then?
Ask him, me, the label or him?
I go macho on people eediat tunes cause really Wiley goes in
I'm torn between catering for me and the fans, I'm going mad
I only hear my big hits where people go to get tans, beach
What's that to me is they want easy, I can't show skills
For the wayward music they want brother, I don't want mils

I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it's good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I'm booked til three

Where do I start with this one
I was on the outside trying to get inside
With the tools outside I got inside
In a matter of time I was doing a lot
Might see me with a lighty on the block
Wiley told me to murk this
So I gotta make this worth it
When I spit, spit to kill, not only Fruity Loops that I kill
I'm a lord of the beats fam
Check YouTube, every man knows that it got real
Five bills for a grime beat, that's real
Had 'em scared and shook like I just got signed and dropped, let go from the deal
I'mma stack till I get mils

I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it's good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I'm booked til three

I don't know who's approval man's seeking
Or what crowd man's tryna be reaching
Don't wanna make tunes that are bait
I make music for an acquired taste
Started doing this thing cause I loved it
Not to make tunes for the general public
Our music is made to measure
Wiley is a national treasure
Not everybody is gonna like it
If they don't like it, fuck 'em
Man really started from the bottom
Walk in to radio, man ain't forgotten
I used to pay £5 a week to get heard
Now I get five bags for spoken word
Personally I think man's winning
And it's only the end of the beginning

I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it's good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I'm booked til three

De l'extérieur

J'ai été dans le mauvais système, le mauvais territoire, pendant trop longtemps
Si je dis que c'est juste et que je le montre à Johnny, il me regarde comme si ça sonnait faux
Pour qui fais-je de la musique alors ?
Demande-lui, moi, au label ou à lui ?
Je deviens macho sur les gens, des mélodies idiotes, parce que vraiment Wiley s'y met
Je suis déchiré entre répondre à mes besoins et à ceux des fans, je deviens fou
J'entends mes gros succès là où les gens vont bronzer, à la plage
Qu'est-ce que ça me fait s'ils veulent de la facilité, je ne peux pas montrer mes compétences
Pour la musique dévoyée qu'ils veulent, mon frère, je ne veux pas de millions

Je recule, regardant de l'extérieur
Me demandant si ça sonne juste
Ça me sonne bien
Sur ce chemin, il fait bon être
Ouais, tu pourrais faire le refrain pour moi
Ou je pourrais faire le refrain gratuitement
J'ai un rave réservé à 1 heure
Laisse un créneau d'une heure, puis je suis réservé jusqu'à 3 heures

Par où commencer avec celui-ci
J'étais à l'extérieur, essayant d'entrer
Avec les outils à l'extérieur, je suis entré
En un rien de temps, je faisais beaucoup de choses
Tu pourrais me voir avec un briquet sur le bloc
Wiley m'a dit de tuer ça
Donc, je dois faire en sorte que ça en vaille la peine
Quand je crache, crache pour tuer, pas seulement Fruity Loops que je tue
Je suis un seigneur des beats, ma famille
Vérifie YouTube, chaque homme sait que c'est devenu réel
Cinq billets pour un beat grime, c'est réel
Je les ai fait peur et trembler comme si je venais de signer et de me faire larguer, de me faire larguer du deal
Je vais empiler jusqu'à ce que j'obtienne des millions

Je recule, regardant de l'extérieur
Me demandant si ça sonne juste
Ça me sonne bien
Sur ce chemin, il fait bon être
Ouais, tu pourrais faire le refrain pour moi
Ou je pourrais faire le refrain gratuitement
J'ai un rave réservé à 1 heure
Laisse un créneau d'une heure, puis je suis réservé jusqu'à 3 heures

Je ne sais pas quelle approbation l'homme cherche
Ou quelle foule l'homme essaie d'atteindre
Je ne veux pas faire des mélodies qui sont des appâts
Je fais de la musique pour un goût acquis
J'ai commencé à faire ce truc parce que j'aimais ça
Pas pour faire des mélodies pour le grand public
Notre musique est faite sur mesure
Wiley est un trésor national
Tout le monde ne va pas aimer
S'ils n'aiment pas, tant pis
L'homme a vraiment commencé par le bas
Entre dans la radio, l'homme n'a pas oublié
Je payais 5 livres par semaine pour être entendu
Maintenant, j'obtiens cinq sacs pour la parole
Personnellement, je pense que l'homme gagne
Et ce n'est que la fin du début

Je recule, regardant de l'extérieur
Me demandant si ça sonne juste
Ça me sonne bien
Sur ce chemin, il fait bon être
Ouais, tu pourrais faire le refrain pour moi
Ou je pourrais faire le refrain gratuitement
J'ai un rave réservé à 1 heure
Laisse un créneau d'une heure, puis je suis réservé jusqu'à 3 heures