Wiley - 6 In the Morning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - 6 In the Morning




6 In the Morning
6 heures du matin
Yo... Eski-boy in the building
Yo... Eski-boy est dans la maison
December madness
La folie de décembre
This ain't a fluke, this ain't a parody
Ce n'est pas un coup de chance, ce n'est pas une parodie
I be in the hall of fame and art galleries
Je serai dans le Hall of Fame et dans les galeries d'art
Vision in my head before Amy did Valerie
Des visions plein la tête avant qu'Amy ne fasse Valerie
Gradually you felt like you knew me and added me
Petit à petit, tu as eu l'impression de me connaître et tu m'as ajouté
I am not a present, ain't nobody wrapping me
Je ne suis pas un cadeau, personne ne m'emballer
Shoulders ahead, many women they love tapping me
Une longueur d'avance, beaucoup de femmes aiment me draguer
Chatting about how I come across unmannerly
Elles parlent de mon côté mal élevé
Like I'm in a bike gang, Sons of Anarchy
Comme si j'étais dans un gang de motards, Sons of Anarchy
Step on to the track, burn calories
Je monte sur la piste, je brûle des calories
Pekker got me on the higher salary
Pekker m'a fait monter les échelons
Heavier riddims, I got the clarity
Des riddims plus lourds, j'ai la tête claire
Nobody pushed me, nobody carried me
Personne ne m'a poussé, personne ne m'a porté
Search for comparisons you're only gonna find similarity
Cherchez des comparaisons, vous ne trouverez que des similitudes
I blaze weed, it controls my sanity
Je fume de l'herbe, ça contrôle ma santé mentale
Without I couldn't defy gravity
Sans elle, je ne pourrais pas défier la gravité
I'd be a floater, and you'd be mad at me
Je serais un planneur, et tu serais furieuse contre moi
I'm from the hood and I ain't new to tragedy
Je viens du quartier et je ne suis pas étranger à la tragédie
6 in the bloodclart morning, you follow me
6 heures du matin, putain, tu me suis
I run bass, I'm the Bass Odyssey, of course you're dodging me
Je fais vibrer la basse, je suis l'Odyssée de la basse, bien sûr que tu m'évites
For me to act like I never knew you? It would be odd of me
Que je fasse comme si je ne t'avais jamais connue ? Ce serait bizarre de ma part
It would be cold of me, it's the older me
Ce serait cruel de ma part, c'est le vieux moi
In effect, directly from the L-O-N
En effet, directement du L-O-N
East side tech, got bangers, got manors
La technologie de l'Est, on a des tubes, on a des manoirs
But no respect for goal-hangers
Mais aucun respect pour les opportunistes
Wiser the older I get
Plus je vieillis, plus je deviens sage
I said, nobody's fucking with the shower man flow
J'ai dit : personne ne peut rivaliser avec le flow de l'homme de la douche
I said, nobody's fucking with the shower man, bro
J'ai dit : personne ne peut rivaliser avec l'homme de la douche, frérot
You'd better know
Tu ferais mieux de t'en souvenir
Man can't handle these levels and I'm sorry bro, you gotta go
Mec, tu ne peux pas gérer ces niveaux et je suis désolé frérot, tu dois partir
Draw from the pain that I had and the brain that I had
Puiser dans la douleur que j'ai vécue et le cerveau que j'avais
From the days when the money was low
À l'époque l'argent était rare
Might sound crystal clear, we're like wolves
Ça peut paraître clair comme de l'eau de roche, on est comme des loups
Walked in the dance, in the war you froze
On est entrés dans la danse, dans la guerre tu t'es figé
My ability is a par, that's why I don't wanna use it
Mon talent est hors norme, c'est pour ça que je ne veux pas l'utiliser
It's lary, start showing off with the music
C'est risqué de commencer à frimer avec la musique
Shows you, why I lived this why I do this
Ça te montre pourquoi j'ai vécu ça, pourquoi je fais ça
Shows you, if I'm complacent and abuse it
Ça te montre ce qui se passerait si je me relâchais et que j'en abuse
Got it installed in my skin, I was born to win
C'est ancré dans ma peau, je suis pour gagner
Maintain so I can't loose it
Je dois tenir bon pour ne pas tout perdre
I don't know why you wanna question my flow in the game every day, man prove it
Je ne vois pas pourquoi tu remets en question mon flow dans le game tous les jours, mec, prouve-le
Popping, I got a vibe that's popping
Je cartonne, j'ai une vibe qui cartonne
Won't work blud if your vibe ain't popping
Ça ne marchera pas, mon pote, si ta vibe ne cartonne pas
I've spent so many hours on the radio
J'ai passé tellement d'heures à la radio
Ask anybody car most of them locked in, popping
Demande à n'importe qui en voiture, la plupart d'entre eux sont à fond dedans, ça cartonne
I get it done get it popping
Je fais en sorte que ça cartonne
Been here for years and the style ain't stopping
Je suis depuis des années et le style ne s'arrête pas
Got a whole back catalogue of songs, but it's a new day got a vibe what's popping
J'ai tout un catalogue de chansons derrière moi, mais c'est un nouveau jour, j'ai une vibe qui cartonne
Don't get stuck, roll with the times
Ne reste pas bloqué, suis le mouvement
You're there in the past, we've grown with the times
Tu es resté dans le passé, nous avons évolué avec notre temps
Who do you know from the new generation?
Qui connais-tu de la nouvelle génération ?
No one, cus you don't roll with the times
Personne, parce que tu ne suis pas le mouvement
I don't get blocked man roll with the lions
Je ne me fais pas bloquer, mec, je roule avec les lions
I will never get lost man go with the signs
Je ne me perdrai jamais, mec, je suis les panneaux
When I was a kid I was in 9 mass lots
Quand j'étais gosse, j'étais dans 9 bastons générales
Friday night man might go to the chimes
Le vendredi soir, mec, j'allais peut-être aux Chimes
If you hear me sound whack tell me I'll get my to bag to pack
Si tu me trouves nul, dis-le-moi, je ferai mes valises
I'll leave there and I'll never come back
Je m'en irai et je ne reviendrai jamais
I'm sure of myself
Je suis sûr de moi
You're raw in a crew, but I'm raw by myself, I could tour by myself
Tu assures en groupe, mais j'assure tout seul, je pourrais faire une tournée tout seul
If its shanks you're looking for turn back now bro
Si tu cherches la bagarre, fais demi-tour, frérot
I'll bust a roundhouse kick like Shaodow
Je te balance un coup de pied circulaire comme Shaodow
Straight in ya chest, hurling dub plates in ya chest
En plein dans ta poitrine, je te balance des dubplates dans la poitrine
That flows without breaks, I'm the best
Ce flow est sans faille, je suis le meilleur
6 in the bloodclart morning, you follow me
6 heures du matin, putain, tu me suis
I run bass, I'm the bass Odyssey, of course you're dodging me
Je fais vibrer la basse, je suis l'Odyssée de la basse, bien sûr que tu m'évites
For me to act like I never knew you? It would be odd of me
Que je fasse comme si je ne t'avais jamais connue ? Ce serait bizarre de ma part
It would be cold of me, it's the older me
Ce serait cruel de ma part, c'est le vieux moi
In effect, directly from the L-O-N
En effet, directement du L-O-N
East side tech, got bangers, got manors
La technologie de l'Est, on a des tubes, on a des manoirs
But no respect for goal-hangers
Mais aucun respect pour les opportunistes
Wiser the older I get
Plus je vieillis, plus je deviens sage
And I think for myself, I was born on my own
Et je pense par moi-même, je suis seul
I don't wanna false friend in my zone
Je ne veux pas de faux amis dans mon entourage
Tell a brudda don't chat to man, it's alright
Dis à ce frère de ne pas nous parler, c'est bon
Stay on your side, don't wan' it with our side
Reste de ton côté, ne te mêle pas à nous
Enough of them are too ropy
Il y en a assez de ces rapaces
Can't cope with all the vultures
On ne supporte plus les vautours
We don't want ya here you're like ulcers
On ne veut pas de toi ici, tu es comme un ulcère
We ain't vibing with you cause you're fake bro
On ne traîne pas avec toi parce que tu es faux, frérot
When I speak it's truth we're like hey bruv
Quand je parle, c'est la vérité, on est du genre "Hé frérot"
Let me move on step up the pace
Laisse-moi passer à autre chose, accélérer le rythme
I had to chill a bit when I got her wet in the face
J'ai me calmer un peu quand je l'ai éclaboussée au visage
Have you ever seen a devil when you step in the rave
As-tu déjà vu un démon quand tu mets les pieds dans une rave ?
Versace shades and screw face step in ya face
Lunettes de soleil Versace et visage fermé, je me plante devant toi
And say what
Et je dis quoi ?
I'm too London I've realised
Je suis trop londonien, je l'ai réalisé
At 22 I was getting texts from XL and EMI
À 22 ans, je recevais des SMS de XL et EMI
Looking like a walking pound sign
On aurait dit un signe de livre sterling ambulant
Bait as you like they saw my cold town side
Moquez-vous autant que vous voulez, ils ont vu mon côté froid de citadin
Don't rub your wins in the face of the hood
Ne brandis pas tes victoires au visage du quartier
The outcomes not gonna be good
Le résultat ne sera pas beau à voir
I know the, real ones I don't wanna be shook
Je connais les vrais, je ne veux pas trembler
I had to, take time so the quality's good
J'ai prendre mon temps pour que la qualité soit au rendez-vous
And now I'm back in the mix back in the combo
Et maintenant je suis de retour dans le game, de retour dans le combo
Back with an umbrella back with a poncho
De retour avec un parapluie, de retour avec un poncho
If you got a good vibe you can holler me
Si tu as une bonne vibe, tu peux m'appeler
Six in the bloodclart morning you follow me
Six heures du matin, putain, tu me suis





Writer(s): Daniel Dare, Femi Mathias Moriba Falola, Thomas Broderick


Attention! Feel free to leave feedback.