Wiley - Humble Pie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - Humble Pie




Humble Pie
Humble Pie
We were close felt special
On était proches, on se sentait spéciaux
She was telling me she's ready to settle
Elle me disait qu'elle était prête à s'installer
I settle for the same way too
Je m'installe de la même façon, aussi
Went to me or the same day too
Elle est venue me voir le même jour, aussi
It's not easy fang in the rang one
Ce n'est pas facile, un loup dans la gueule
Then messing it up like I've done
Puis je gâche tout, comme je l'ai fait
That's wasting time I can't take it
C'est du temps perdu, je ne peux pas le supporter
Come on make a promise then sure he'll break it
Allez, fais une promesse, puis tu la briseras, c'est sûr
She began to feel quite sad
Elle a commencé à se sentir triste
I began to feel quite mad
J'ai commencé à me sentir en colère
'Cause it burns me to know I might not change
Parce que ça me brûle de savoir que je ne changerai peut-être pas
Got too many women on the brain
J'ai trop de femmes dans la tête
I'm going insane, got slowed down
Je deviens fou, je suis ralenti
Let a flag and I don't wanna slow it down
Je lève un drapeau et je ne veux pas ralentir
If I do it anymore I be feeling the pain
Si je le fais encore, je sentirai la douleur
It's not who I want so I got I got away
Ce n'est pas ce que je veux, alors je m'en suis allé, je me suis échappé
And away I'm staying, nobody likes to be alone
Et je reste loin, personne n'aime être seul
I might be all full night on the phone
Je peux passer toute la nuit au téléphone
And this girl's telling me how she wanna come and see right down in my zone
Et cette fille me dit qu'elle veut venir me voir, tout en bas dans mon territoire
The one I find is cold
Celle que je trouve est froide
Icy blue eyes, rest in face
Des yeux bleus glacés, un visage reposé
We got no time so we can have fun every night that's right
On n'a pas de temps, alors on peut s'amuser tous les soirs, c'est ça
She wants none of those, I want chinese
Elle ne veut rien de tout ça, moi je veux des chinois
I'm a capricorn she is a piesces
Je suis un capricorne, elle est un poisson
We used to go with the side side 10
On allait à côté, à côté, 10
We had a really nice drink with fly chins
On a pris un verre vraiment agréable avec des mentons volants
The night brief, I feel lively
La nuit était brève, je me sens vivant
He wants to be with Kylie
Il veut être avec Kylie
We like to spend time on a friday
On aime passer du temps un vendredi
Anytime you wanna see me deep down
À tout moment, tu veux me voir au fond
Drank too much wine and the shoe space I'm lacking
J'ai bu trop de vin et je manque d'espace pour les chaussures
Some people throwin us to have a good time
Des gens nous invitent à passer un bon moment
Baby that's what we're having
Bébé, c'est ce qu'on fait
Whether we like it or not we are bounded
Que ça nous plaise ou non, on est liés
Whether we're excited or not
Que l'on soit excités ou non
We might be meant for each other
On est peut-être faits l'un pour l'autre
Whether we fight it or not
Que l'on se batte ou non
Lately I've been a bit all in my A game
Dernièrement, j'ai été un peu dans mon A-game
In the street though I don't play games astral
Dans la rue, je ne joue pas aux jeux astrals
See her 2 times in 8 days,
Je la vois 2 fois en 8 jours,
And I might not see her in another 8 days
Et je ne la verrai peut-être pas dans les 8 jours suivants
'Cause I wanna find these
Parce que je veux trouver ces
Find these fine when I'm looking
Trouver ces belles quand je cherche
She knows I shared a cake I'm cooking
Elle sait que j'ai partagé un gâteau que je cuisine
It's all me and her
C'est tout moi et elle
Nobody else gonna get a looking
Personne d'autre ne va regarder
My time is ready for new ways
Mon temps est prêt pour de nouvelles façons
I was on one song steady for 2 days
J'étais sur une chanson régulière pendant 2 jours
I got countless fires to the haze
J'ai d'innombrables incendies dans la brume
Check the radio when I get plays
Vérifie la radio quand j'ai des jeux
Man I get praise and well deserved
Mec, je reçois des éloges et je les mérite bien
Energy was too well preserved
L'énergie était trop bien conservée
And I told my mama do well for her
Et j'ai dit à ma maman de bien faire pour elle
I feel life dragged her through life she's her
Je sens que la vie l'a traînée à travers la vie, c'est elle
Still I and the world is a must
Pourtant, moi et le monde, c'est un must
No trust and I gotta flame us
Pas de confiance et je dois les enflammer
When it's all telling dust that is dust
Quand tout est en train de dire de la poussière, c'est de la poussière
And we can't live from a crust with a crust
Et on ne peut pas vivre d'une croûte avec une croûte
We decided not to, 'cause the hard work this is where we got to
On a décidé de ne pas le faire, parce que le travail acharné, c'est qu'on en est arrivés
If you really wanna win nobody can stop you
Si tu veux vraiment gagner, personne ne peut t'arrêter
When you can achieve my english on queue
Quand tu peux atteindre mon anglais sur demande
Oh run away stump like samples
Oh, fuis comme des échantillons de souche
Set examples I'm building castles
Donne des exemples, je construis des châteaux
And I got a brother in law passing fossils
Et j'ai un beau-frère qui passe des fossiles
Close fam I love I got heartful
Famille proche, j'aime, j'ai un cœur plein
No doubt I'm gonna break the cycle
Aucun doute, je vais briser le cycle
Smile on her face the heatwave the life full
Sourire sur son visage, la vague de chaleur, la vie pleine
Catch them easy hooks they recycle
Attrape ces crochets faciles, ils recyclent
BB care team we're vital
L'équipe de soins BB, on est essentiels
We're vital, we're vital
On est essentiels, on est essentiels
BB care team we're vital
L'équipe de soins BB, on est essentiels





Writer(s): Richard Kylea Cowie, Dean Michael Robertson


Attention! Feel free to leave feedback.