Wiley - Outchea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - Outchea




Outchea
Dehors
Check 1, 2, 3 then I'm outchea
Check 1, 2, 3 puis j'suis dehors
Like in the 80's when dad had a power trip
Comme dans les années 80 quand papa pétait les plombs
And a pouch yeah but I ran the route yeah
Et une sacoche ouais mais j'ai fait le chemin ouais
Feet up like leather couching
Les pieds levés comme sur un canapé en cuir
Man work harder, never been a sloucher
Mec, bosse plus dur, jamais été un flemmard
You can't stand about yeah
Tu peux pas rester là, ouais
All of the dogs live outchea
Tous les vrais vivent dehors
Outchea, [?]
Dehors, [?]
Tell a fake MC, don't run your mouth here
Dis à un faux MC, ferme-la ici
I thought it was sweet like tic tacs
Je pensais que c'était cool comme des tic tacs
I was wrong, me and donny had a chit chat
J'avais tort, Donny et moi on a discuté
Forget the solo, the crew ting I'm with that
Oublie le solo, le truc du crew j'suis à fond dedans
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
What you mean man-a-man missed that
Comment ça on a raté ça
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
What you mean man-a-man missed that
Comment ça on a raté ça
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
Jack up all trades, roll on my blades
Touche-à-tout, je roule sur mes patins
There I had braids but now I rock fades
Avant j'avais des tresses mais maintenant je porte des fondus
I'm still a kid when I'm in the arcades
Je suis encore un gamin quand je suis dans les salles d'arcade
When everybody wanna go I wanna stay
Quand tout le monde veut y aller, je veux rester
I am on, always, looking at the Roll Deep [?]
Je suis à fond, toujours, en train de regarder le Roll Deep [?]
Whole new game these days
Nouveau jeu de nos jours
If I didn't have the energy I couldn't take part but I'm cool,
Si j'avais pas l'énergie je pourrais pas participer mais je suis cool,
I've got the skill, I still spray these days
J'ai le talent, je crache encore de nos jours
Yo, I can't explain these ways
Yo, je peux pas expliquer ces manières
But everyday I breath air is a training day
Mais chaque jour je respire l'air est un jour d'entraînement
Every artist in the game wanna save the day
Chaque artiste dans le game veut sauver la mise
You don't really want a headache, save your brain
Tu veux pas vraiment te prendre la tête, ménage ton cerveau
I tried rolling with my dons but they ain't the same
J'ai essayé de rouler avec mes gars sûrs mais ils sont plus les mêmes
Made a few bad decisions, I take the blame
J'ai pris quelques mauvaises décisions, j'assume
If there's a booking up north then I take the train
S'il y a un concert dans le Nord je prends le train
Save some years of money then I make it rain
J'économise quelques années de thunes puis je fais pleuvoir
Alright
D'accord
I thought it was sweet like tic tacs
Je pensais que c'était cool comme des tic tacs
I was wrong, me and donny had a chit chat
J'avais tort, Donny et moi on a discuté
Forget the solo, the crew ting I'm with that
Oublie le solo, le truc du crew j'suis à fond dedans
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
What you mean man-a-man missed that
Comment ça on a raté ça
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
What you mean man-a-man missed that
Comment ça on a raté ça
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
Check 1, 2, 3 then I'm outchea
Check 1, 2, 3 puis j'suis dehors
Like in the 80's when dad had a power trip
Comme dans les années 80 quand papa pétait les plombs
And a pouch yeah but I ran the route yeah
Et une sacoche ouais mais j'ai fait le chemin ouais
Feet up like leather couching
Les pieds levés comme sur un canapé en cuir
Man work harder, never been a sloucher
Mec, bosse plus dur, jamais été un flemmard
You can't stand about yeah
Tu peux pas rester là, ouais
All of the dogs live outchea
Tous les vrais vivent dehors
Outchea, [?]
Dehors, [?]
Tell a fake MC, don't run your mouth here
Dis à un faux MC, ferme-la ici
Most major deals are all low deals
La plupart des gros contrats sont des mauvais plans
I was doing better off with no deal
Je m'en sortais mieux sans contrat
Deal or no deal, blud I'm a pro still
Contrat ou pas, mon pote je suis toujours un pro
Quick money, long money, sick with a flow still
Argent rapide, argent lent, toujours malade avec un flow
Most major deals are all whack, designed so you don't see nothing off the back
La plupart des gros contrats sont bidons, conçus pour que tu ne voies rien sur le dos
Most major deals are all carrots dangling so I say F all the rangling
La plupart des gros contrats sont des carottes, alors je dis F à tous ces palabres
Let's show this, let's show that, let them know we ain't never gonna go back
Montrons ceci, montrons cela, qu'ils sachent qu'on ne reviendra jamais en arrière
Man have got MOBO's, man have got plaques
Mec a eu des MOBO's, mec a eu des disques d'or
Man have sold records, badaman tracks
Mec a vendu des disques, des morceaux de badman
Now we've gotta own it, make it a fact
Maintenant on doit le posséder, en faire un fait
I'm saying too much, I ain't taking it back
J'en dis trop, je retire pas mes paroles
If you do it all right then you ain't gotta stress out [?]
Si tu fais tout bien t'as pas à stresser [?]
I thought it was sweet like tic tacs
Je pensais que c'était cool comme des tic tacs
I was wrong, me and donny had a chit chat
J'avais tort, Donny et moi on a discuté
Forget the solo, the crew ting I'm with that
Oublie le solo, le truc du crew j'suis à fond dedans
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
What you mean man-a-man missed that
Comment ça on a raté ça
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
What you mean man-a-man missed that
Comment ça on a raté ça
Woah boy I think man-man missed that
Woah mec je crois qu'on a raté ça
I'm telling youuuuuuuu
Je te dis uuuuuuuuuu
Trust me dog I can't let that slide,
Crois-moi ma belle, je peux pas laisser passer ça,
I run the part, man are big like [?]
Je gère le truc, les mecs sont grands comme [?]






Attention! Feel free to leave feedback.