Lyrics and translation Wiley - Problems

Problems

{Chorus x2}
What was that for?
Why you taking all your problems out on me? Why?
Why you taking all your anger out on me? Why?
I just want you to accept me for me, cos I am who I am sorry.

I'm trying to understand your way, and I'm getting there,
I'm speechless sometimes cos I don't know what to say,
It's like another reason to make you go away,
It's like that thing comes into my body then I play,
Our arguments are like lessons to be learned,
It's like we don't learn, cos we keep on arguing about the same thing.
Before we drift apart, we better get it running smooth,
Cos ever since I remember my life weren't smooth
But I changed it, I didn't settle for the rough life,
Put the rough with the smooth, now I travel through life,
Travel through the mic, travel through real street life
Plus I'm trying to compromise with you and your life,
So my plates full up, I'm trying to do it all at once,
And my heads full up, I can't clear it all at once.
Please understand I wouldn't wanna hurt your feelings once,
Cos for once I wanna settle down, but something's stopping us.

{Chorus x2}

I wish I could explain it to you, when I'm in your face,
But I find myself silent, when I'm face to face,
And I think about you when I'm going from place to place,
If I leave you in the house, I can picture your face.
I can just imagine that unhappy look on your face,
Can you imagine how I feel when I see your face?
I don't wanna see you sad; I wanna see your happy face,
But it's my fault that you feel the way you feel in case...
You're not sure; I can assure you that it's me,
It's me who says I'm coming home and I don't do it.
It's me who says that I have done it but I haven't done it.
It's me who makes you feel like I don't care for you
It's me; it's me, who makes us doubting this relationship,
I doubt you really wanna put up with the dishonesty,
You don't wanna put up with me,
Gradually you're gonna get pissed, you're gonna leave,
While I'm looking for a way to keep you, don't leave,
Please wait!

{Chorus x4}

Problèmes

{Refrain x2}
C'était pour quoi ça ?
Pourquoi tu me fais porter tous tes problèmes ? Pourquoi ?
Pourquoi tu me fais porter toute ta colère ? Pourquoi ?
Je veux juste que tu m'acceptes pour ce que je suis, parce que je suis qui je suis, désolée.

J'essaie de comprendre ton point de vue, et j'y arrive,
Je suis parfois sans voix parce que je ne sais pas quoi dire,
C'est comme une autre raison pour te faire partir,
C'est comme si cette chose entrait dans mon corps, et je jouais,
Nos disputes sont comme des leçons à apprendre,
C'est comme si on n'apprenait pas, parce qu'on continue à se disputer pour la même chose.
Avant qu'on ne se perde de vue, on devrait remettre tout ça en ordre,
Parce que depuis que je me souviens, ma vie n'a jamais été facile
Mais j'ai changé ça, je ne me suis pas contentée d'une vie difficile,
J'ai mélangé le difficile avec le facile, maintenant je voyage à travers la vie,
Je voyage à travers le micro, je voyage à travers la vraie vie de la rue
Et j'essaie de faire des compromis avec toi et ta vie,
Donc mon assiette est pleine, j'essaie de tout faire en même temps,
Et ma tête est pleine, je ne peux pas tout effacer en même temps.
S'il te plaît, comprends que je ne voudrais pas te faire de peine une seule fois,
Parce que pour une fois, j'aimerais me poser, mais quelque chose nous en empêche.

{Refrain x2}

J'aimerais pouvoir te l'expliquer, quand je suis en face de toi,
Mais je me retrouve silencieux, face à face,
Et je pense à toi quand je vais d'un endroit à l'autre,
Si je te laisse à la maison, je peux imaginer ton visage.
Je peux juste imaginer ce regard malheureux sur ton visage,
Peux-tu imaginer ce que je ressens quand je vois ton visage ?
Je ne veux pas te voir triste, je veux voir ton visage heureux,
Mais c'est de ma faute si tu te sens comme tu te sens au cas où...
Tu n'es pas sûr, je peux t'assurer que c'est moi,
C'est moi qui dis que je rentre à la maison et je ne le fais pas.
C'est moi qui dis que je l'ai fait, mais je ne l'ai pas fait.
C'est moi qui te fais sentir que je ne me soucie pas de toi
C'est moi, c'est moi qui nous fait douter de cette relation,
Je doute que tu veuilles vraiment supporter la malhonnêteté,
Tu ne veux pas me supporter,
Peu à peu, tu vas te fâcher, tu vas partir,
Alors que je cherche un moyen de te garder, ne pars pas,
S'il te plaît, attends !

{Refrain x4}