Wiley - Send Me The Riddim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiley - Send Me The Riddim




Send Me The Riddim
Envoie-moi le riddim
Send me the riddim, let me squeeze up
Envoie-moi le riddim, laisse-moi le serrer
On your marks, get, set, go, then I breeze off
À vos marques, prêts, partez, et je m'envole
I was thinking "I'm getting old, let me ease up"
Je me disais "Je vieillis, laisse-moi me calmer"
Then I realised that's where I get my Ps from
Puis j'ai réalisé que c'est de que je tire mes forces
Think you're gonna take my crown?
Tu crois que tu vas me prendre ma couronne ?
Better dream on, dream on, man [?] on
Tu peux toujours rêver, rêver, mec [?] continue
Any time I hit the jackpot, put my team on
Chaque fois que je touche le jackpot, je fais profiter mon équipe
Stage moments I used to dream of
Des moments sur scène dont je rêvais
Forget that
Oublie ça
In the old days, Nike tracksuit, jet black
Au bon vieux temps, survêtement Nike, noir de jais
Man are top tier and that's it, better accept that
Les mecs sont au top niveau et c'est tout, il vaut mieux l'accepter
Yo, I will explain on my next track
Yo, je t'expliquerai sur mon prochain morceau
But for now, I'm gonna step back
Mais pour l'instant, je vais prendre du recul
And I'm gonna get back to the way I murk on the set tracks
Et je vais revenir à ma façon de tout défoncer sur les morceaux
I might help out where I can but you will never get that
Je peux aider je peux, mais tu ne comprendras jamais ça
I will never get quiet, I don't wanna know why
Je ne me tairai jamais, je ne veux pas savoir pourquoi
Seen your skills but now I'm gonna show mine
J'ai vu tes compétences, mais maintenant je vais te montrer les miennes
When I bring 'em to life, bring it in no time
Quand je les anime, ça va très vite
And I know where I'm going without no signs
Et je sais je vais sans aucun signe
Man tear up the roof when it's showtime
On défonce le toit quand c'est l'heure du spectacle
Even though I'm hot now, I've had a cold life
Même si je suis en haut maintenant, j'ai eu une vie difficile
So I've had a road life, I ain't gonna hold my
J'ai eu une vie mouvementée, je ne vais pas retenir ma
Move with the times, move with the times
Bouger avec son temps, bouger avec son temps
If anybody's murking, who's on your mind?
Si quelqu'un déchire tout, qui te vient à l'esprit ?
'Nough man dream at work, work
Beaucoup de mecs rêvent au travail, au travail
But they ain't doing jack shit so who's on the grind, blud?
Mais ils ne foutent rien, alors qui est à fond, mec ?
Who's on the mic? That's me
Qui est au micro ? C'est moi
I'll sell you a song and I'll give you one for free
Je te vends une chanson et je t'en donne une gratuitement
And I gotta go mastering around 3
Et je dois aller au mastering vers 3 heures
If you ever doubted us, now you're gonna take it back
Si jamais tu as douté de nous, maintenant tu vas retirer ce que tu as dit
I ain't doing nothing but stating facts
Je ne fais que dire des faits
From the household names [?]
Des noms connus de tous [?]
On speed, you can see me at the racing track
À toute vitesse, tu peux me voir sur le circuit
Got a beat, no problem lacing that
J'ai un beat, pas de problème pour le composer
Them man leave the game? The chance is
Ces mecs quittent le game ? Il y a des chances
Them man won't ever make it back
Que ces mecs ne reviennent jamais
They're hoping they make it back
Ils espèrent revenir
Chasing rags, I'll be in my yard on the MacBook
À la poursuite de la richesse, je serai dans mon jardin sur mon MacBook
Kicks and snares when I'm making tracks
Des kicks et des snares quand je fais des morceaux
Got a little groove, I'm pacy and bad
J'ai un petit groove, je suis rapide et mauvais
Got vibes in the air when I'm making that
Il y a des ondes dans l'air quand je fais ça
I'm a London artist that's great, in fact
Je suis un artiste londonien génial, en fait
When I was born, I had a bait impact
Quand je suis né, j'ai eu un impact important
If you ever doubt who the king of this ting is
Si jamais tu doutes de qui est le roi de ce truc
Rethink cause I ain't faking that
Réfléchis bien parce que je ne fais semblant pas
I'll retire when I stop spitting fire
Je prendrai ma retraite quand j'arrêterai de cracher le feu
Until then, I'm gonna spit straight fire
D'ici là, je vais cracher du feu
Wiley, I'm a fine bar supplier
Wiley, je suis un fournisseur de punchlines de qualité
I got stopped by the police and I need new tyres
La police m'a arrêté et j'ai besoin de nouveaux pneus
Electrician, see me cut wires
Électricien, regarde-moi couper les fils
I cut wires with red-handle pliers
Je coupe les fils avec une pince à poignée rouge
I'm known as a three group flier
Je suis connu comme un as du vol en groupe
And I'll retire when I stop spitting fire
Et je prendrai ma retraite quand j'arrêterai de cracher le feu
I'm not an up-and-coming MC
Je ne suis pas un MC prometteur
Yo, I'm an up-and-running MC
Yo, je suis un MC qui cartonne
9AM, up-and-running MCs
9h du matin, des MCs qui cartonnent
In my blood, see the trait of an MC, I said
Dans mon sang, je vois le trait d'un MC, j'ai dit
I'm not an up-and-coming MC
Je ne suis pas un MC prometteur
Yo, I'm an up-and-running MC
Yo, je suis un MC qui cartonne
9AM, up-and-running MCs
9h du matin, des MCs qui cartonnent
In my blood, see the trait of an MC
Dans mon sang, je vois le trait d'un MC
Any time I get busy, I see results
Chaque fois que je m'y mets, je vois des résultats
We ain't kids anymore, we are adults
On n'est plus des enfants, on est des adultes
I've been messing about for some time
Je déconne depuis un certain temps
But now I'm gonna win all the races like Bolt
Mais maintenant je vais gagner toutes les courses comme Bolt
If it's lacking the real, they're gonna say it
S'il manque le vrai, ils vont le dire
If it ain't the ting, they won't play it
Si ce n'est pas le truc, ils ne le joueront pas
If the riddim was crap, I won't spray it
Si le riddim était nul, je ne le rapperai pas
And if I'm on point then I can't delay it, I've gotta say it
Et si je suis au point alors je ne peux pas le retarder, je dois le dire
You should've known I came from the dark side
Tu aurais savoir que je venais du côté obscur
In my day, it was a [?]
À mon époque, c'était un [?]
I keep my countless styles in the archive
Je garde mes innombrables styles dans les archives
If I ever get rusty, alarm time
Si jamais je rouille, c'est l'alarme
From another MC, though, I can't hide
D'un autre MC, cependant, je ne peux pas me cacher
Trust me darg, that can't slide
Crois-moi mec, ça ne peut pas passer
Don't matter if a man's from a far sight
Peu importe si un mec vient de loin
I could be on your side, you could be on our side
Je pourrais être de ton côté, tu pourrais être du nôtre
Chain snatching, I saw the chain snatching
Vols à l'arrachée, j'ai vu les vols à l'arrachée
I was on another level before the chain snatching
J'étais à un autre niveau avant les vols à l'arrachée
You weren't there, you never saw the chain snatching
Tu n'étais pas là, tu n'as jamais vu les vols à l'arrachée
Man's got his hand on the chain, no gassing
Le mec a la main sur la chaîne, pas de blague
Chain snatching, I saw the chain snatching
Vols à l'arrachée, j'ai vu les vols à l'arrachée
I was on another level before the chain snatching
J'étais à un autre niveau avant les vols à l'arrachée
You weren't there, you never saw the chain snatching
Tu n'étais pas là, tu n'as jamais vu les vols à l'arrachée
Man's got his hand on the chain, no gassing
Le mec a la main sur la chaîne, pas de blague
Everybody wanna be the boss
Tout le monde veut être le patron
For the money, they wanna see lots
Pour l'argent, ils veulent en voir beaucoup
When you achieve, people gonna take shots
Quand tu réussis, les gens vont te tirer dessus
That's when I take flight like I'm T Ross
C'est que je prends mon envol comme si j'étais T Ross
Everybody wanna be the boss
Tout le monde veut être le patron
For the money, they wanna see lots
Pour l'argent, ils veulent en voir beaucoup
When you achieve, people gonna take shots
Quand tu réussis, les gens vont te tirer dessus
That's when I take flight like I'm T Ross
C'est que je prends mon envol comme si j'étais T Ross






Attention! Feel free to leave feedback.