Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Sky Is Falling
Der Himmel stürzt ein
                         
                        
                            
                                        'My 
                                        sky 
                                        is 
                                        falling 
                                        down 
                                        to 
                                        the 
                                        floor, 
                            
                                        Mein 
                                        Himmel 
                                        stürzt 
                                        zu 
                                        Boden, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        go 
                                        to 
                                        sleep 
                                        with 
                                        no 
                                        one 
                                        to 
                                        hold.' 
                                        (2x) 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        schlafen, 
                                        ohne 
                                        jemanden 
                                        zum 
                                        Festhalten. 
                                        (2x) 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Eski 
                                        Boy 
                                        Yo' 
                            
                                        Eski 
                                        Boy 
                                        Yo' 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        lost 
                                        the 
                                        lot 
                                        the 
                                        whole 
                                        lot 
                                        every 
                                        girl, 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        alles 
                                        verloren, 
                                        das 
                                        ganze 
                                        Los, 
                                        jedes 
                                        Mädchen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Every 
                                        house, 
                                        every 
                                        ways, 
                                        every 
                                        block 
                                        with 
                                        no 
                                        where 
                                        to 
                                        live 
                            
                                        Jedes 
                                        Haus, 
                                        jeden 
                                        Weg, 
                                        jeden 
                                        Block, 
                                        ohne 
                                        einen 
                                        Platz 
                                        zum 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Analysis 
                                        what 
                                        ive 
                                        got. 
                            
                                        Analyse, 
                                        was 
                                        ich 
                                        habe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Musical 
                                        talent 
                                        I'm 
                                        ready 
                                        can't 
                                        be 
                                        stopped 
                                        I'm 
                                        ready 
                                        can't 
                                        be 
                                        clocked. 
                            
                                        Musikalisches 
                                        Talent, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        bereit, 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        gestoppt 
                                        werden, 
                                        bin 
                                        bereit, 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        eingeholt 
                                        werden. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        girl 
                                        dramas 
                                        along, 
                                        me 
                                        I'm 
                                        heading 
                                        for 
                                        the 
                                        top 
                                        spot 
                            
                                        Und 
                                        Mädchen-Dramen 
                                        nebenbei, 
                                        ich 
                                        steuere 
                                        auf 
                                        den 
                                        Spitzenplatz 
                                        zu 
                            
                         
                        
                            
                                        With 
                                            a 
                                        wife 
                                        or 
                                        not, 
                                        like 
                                        me 
                                        or 
                                        not. 
                            
                                        Mit 
                                        einer 
                                        Frau 
                                        oder 
                                        nicht, 
                                        ob 
                                        du 
                                        mich 
                                        magst 
                                        oder 
                                        nicht. 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        my 
                                        sky 
                                        comes 
                                        down 
                                        to 
                                        the 
                                        floor 
                                        and 
                                        lifes 
                                        hot, 
                            
                                        Wenn 
                                        mein 
                                        Himmel 
                                        zu 
                                        Boden 
                                        fällt 
                                        und 
                                        das 
                                        Leben 
                                        heiß 
                                        ist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Your 
                                        girl's 
                                        done 
                                        shit 
                                        but 
                                        you 
                                        don't 
                                        know 
                                        what. 
                            
                                        Dein 
                                        Mädchen 
                                        hat 
                                        Scheiße 
                                        gebaut, 
                                        aber 
                                        du 
                                        weißt 
                                        nicht 
                                        was. 
                            
                         
                        
                            
                                        He 
                                        wants 
                                        to 
                                        make 
                                        you 
                                        wanna 
                                        go 
                                        on 
                                        straight 
                                        unless 
                                        you 
                                        wanna 
                                        go 
                                        away. 
                            
                                        Er 
                                        will 
                                        dich 
                                        dazu 
                                        bringen, 
                                        geradeaus 
                                        zu 
                                        gehen, 
                                        es 
                                        sei 
                                        denn, 
                                        du 
                                        willst 
                                        weggehen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tight 
                                        on 
                                        my 
                                        flow 
                                        then 
                                        I'll 
                                        flow 
                                        away. 
                            
                                        Fest 
                                        auf 
                                        meinem 
                                        Flow, 
                                        dann 
                                        fließe 
                                        ich 
                                        weg. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            I 
                                        wanna 
                                        live 
                                        in 
                                        my 
                                        own 
                                        house, 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        in 
                                        meinem 
                                        eigenen 
                                        Haus 
                                        leben, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        wanna 
                                        be 
                                        up 
                                        in 
                                        your 
                                        face 
                                        both 
                                        by 
                                        wasting 
                                        days 
                                        away. 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        dir 
                                        nicht 
                                        im 
                                        Gesicht 
                                        stehen 
                                        und 
                                        Tage 
                                        vergeuden. 
                            
                         
                        
                            
                                        It 
                                        don't 
                                        matter 
                                            I 
                                        know 
                                        you 
                                        played 
                                        the 
                                        way. 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        egal, 
                                        ich 
                                        weiß, 
                                        du 
                                        hast 
                                        den 
                                        Weg 
                                        gespielt. 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        when 
                                        you 
                                        see 
                                        me 
                                        looking 
                                        down 
                                        don't 
                            
                                        Also, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        mich 
                                        nach 
                                        unten 
                                        schauen 
                                        siehst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Judge 
                                        me 
                                        hears 
                                        whats 
                                        going 
                                        on 
                                        today. 
                            
                                        Verurteile 
                                        mich 
                                        nicht, 
                                        hör 
                                        zu, 
                                        was 
                                        heute 
                                        los 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        'My 
                                        sky 
                                        is 
                                        falling 
                                        down 
                                        to 
                                        the 
                                        floor, 
                            
                                        Mein 
                                        Himmel 
                                        stürzt 
                                        zu 
                                        Boden, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        go 
                                        to 
                                        sleep 
                                        with 
                                        no 
                                        one 
                                        to 
                                        hold.' 
                                        (2x) 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        schlafen, 
                                        ohne 
                                        jemanden 
                                        zum 
                                        Festhalten. 
                                        (2x) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        [Jookie 
                                        Mundo:] 
                            
                                        [Jookie 
                                        Mundo:] 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        got 
                                        to 
                                        sleep 
                                        listen, 
                            
                                        Ich 
                                        muss 
                                        schlafen, 
                                        hör 
                                        zu, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ive 
                                        tried 
                                        so 
                                        hard 
                                        but 
                                        it 
                                        won't 
                                        work, 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        so 
                                        angestrengt, 
                                        aber 
                                        es 
                                        funktioniert 
                                        nicht, 
                            
                         
                        
                            
                                        It 
                                        seems 
                                        like 
                                        every 
                                        girl 
                                            I 
                                        get 
                                        with 
                                        gets 
                                        hurt. 
                            
                                        Es 
                                        scheint, 
                                        als 
                                        ob 
                                        jedes 
                                        Mädchen, 
                                        mit 
                                        dem 
                                        ich 
                                        zusammenkomme, 
                                        verletzt 
                                        wird. 
                            
                         
                        
                            
                                        Too 
                                        hot 
                                        headed, 
                                        I'm 
                                        like 
                                        please 
                                        forgive 
                                        me 
                                        for 
                                        the 
                                        tears 
                            
                                        Zu 
                                        hitzköpfig, 
                                        ich 
                                        sage, 
                                        bitte 
                                        vergib 
                                        mir 
                                        die 
                                        Tränen 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        you've 
                                        sheded, 
                            
                                        Die 
                                        du 
                                        vergossen 
                                        hast, 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        don't 
                                        care 
                                        about 
                                        the 
                                        girls 
                                        that 
                                        I've 
                                        bedded. 
                            
                                        Du 
                                        kümmerst 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        um 
                                        die 
                                        Mädchen, 
                                        mit 
                                        denen 
                                        ich 
                                        im 
                                        Bett 
                                        war. 
                            
                         
                        
                            
                                        How 
                                        could 
                                        you 
                                        say 
                                        it's 
                                        over 
                                        you 
                                        said 
                                        it. 
                            
                                        Wie 
                                        konntest 
                                        du 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        es 
                                        vorbei 
                                        ist, 
                                        du 
                                        hast 
                                        es 
                                        gesagt. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        truth 
                                        is 
                                        I've 
                                        gotta 
                                        switch 
                                        up 
                                        my 
                                        plans 
                                        now 
                                        and 
                                        do 
                                        more 
                            
                                        Die 
                                        Wahrheit 
                                        ist, 
                                        ich 
                                        muss 
                                        meine 
                                        Pläne 
                                        ändern 
                                        und 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                            
                                        Work 
                                        for 
                                        more 
                                        fans 
                                        now. 
                            
                                        Arbeit 
                                        für 
                                        mehr 
                                        Fans 
                                        leisten. 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        the 
                                        real 
                                        keep 
                                        your 
                                        head 
                                        up, 
                                            I 
                                        couldn't 
                                        believe 
                                        it 
                            
                                        Im 
                                        Ernst, 
                                        Kopf 
                                        hoch, 
                                        ich 
                                        konnte 
                                        es 
                                        nicht 
                                        glauben, 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        you 
                                        said 
                                        you 
                                        was 
                                        fed 
                                        up 
                            
                                        Als 
                                        du 
                                        sagtest, 
                                        du 
                                        hättest 
                                        die 
                                        Nase 
                                        voll 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        is 
                                        your 
                                        hoe 
                                        you 
                                        said 
                                        go 
                                            I 
                                        gotta 
                                        get 
                                        up, 
                                        look 
                                        is 
                                        this 
                                        the 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        deine 
                                        Schlampe, 
                                        du 
                                        sagtest 
                                        geh, 
                                        ich 
                                        muss 
                                        aufstehen, 
                                        schau, 
                                        ist 
                                        das 
                                        die 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoe 
                                        you 
                                        wanna 
                                        set 
                                        up? 
                            
                                        Schlampe, 
                                        die 
                                        du 
                                        einrichten 
                                        willst? 
                            
                         
                        
                            
                                        Plenty 
                                        more 
                                        fish 
                                        in 
                                        the 
                                        sea, 
                                        I've 
                                        gotta 
                                        fish 
                                        B. 
                            
                                        Viele 
                                        andere 
                                        Fische 
                                        im 
                                        Meer, 
                                        ich 
                                        muss 
                                        fischen, 
                                        B. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                        the 
                                        sky 
                                        is 
                                        falling 
                                        on 
                                        this 
                                        beat. 
                            
                                        Denn 
                                        der 
                                        Himmel 
                                        fällt 
                                        auf 
                                        diesen 
                                        Beat. 
                            
                         
                        
                            
                                        How 
                                        can 
                                        you 
                                        sit 
                                        there 
                                        and 
                                        let 
                                        your 
                                        friends 
                                        diss 
                                        me. 
                            
                                        Wie 
                                        kannst 
                                        du 
                                        dasitzen 
                                        und 
                                        deine 
                                        Freunde 
                                        mich 
                                        dissen 
                                        lassen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Throw 
                                        me 
                                        and 
                                            i 
                                        won't 
                                        come 
                                        back 
                                        like 
                                            a 
                                        fresbee. 
                            
                                        Wirf 
                                        mich 
                                        und 
                                        ich 
                                        komme 
                                        nicht 
                                        zurück 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Frisbee. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        'My 
                                        sky 
                                        is 
                                        falling 
                                        down 
                                        to 
                                        the 
                                        floor, 
                            
                                        Mein 
                                        Himmel 
                                        stürzt 
                                        zu 
                                        Boden, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        go 
                                        to 
                                        sleep 
                                        with 
                                        no 
                                        one 
                                        to 
                                        hold.' 
                                        (2x) 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        schlafen, 
                                        ohne 
                                        jemanden 
                                        zum 
                                        Festhalten. 
                                        (2x) 
                            
                         
                        
                        
                                
                        
                        
                            
                                            I 
                                        can't 
                                        give 
                                        up 
                                        for 
                                        everydays 
                                        like 
                                            a 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        nicht 
                                        aufgeben, 
                                        denn 
                                        jeder 
                                        Tag 
                                        ist 
                                        wie 
                                        ein 
                            
                         
                        
                            
                                        Battle 
                                        you 
                                        look 
                                        at 
                                        my 
                                        cage 
                                        and 
                                        rattle, 
                            
                                        Kampf, 
                                        du 
                                        schaust 
                                        meinen 
                                        Käfig 
                                        an 
                                        und 
                                        rasselst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        while 
                                        I'm 
                                        leading 
                                        the 
                                        cattle. 
                            
                                        Mich, 
                                        während 
                                        ich 
                                        das 
                                        Vieh 
                                        anführe. 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        loves 
                                        me 
                                        lots 
                                        but 
                                            I 
                                        can't 
                                        take 
                                        hassle, 
                            
                                        Sie 
                                        liebt 
                                        mich 
                                        sehr, 
                                        aber 
                                        ich 
                                        kann 
                                        keinen 
                                        Ärger 
                                        ertragen, 
                            
                         
                        
                            
                                        That's 
                                        why 
                                        I've 
                                        gotta 
                                        leave 
                                        this 
                                        right 
                                        now. 
                            
                                        Deshalb 
                                        muss 
                                        ich 
                                        das 
                                        jetzt 
                                        verlassen. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        an 
                                        easy 
                                        life, 
                                            I 
                                        want 
                                            a 
                                        good 
                                        one 
                                            a 
                                        star 
                                        in 
                                        the 
                                        hood 
                                        one. 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        ein 
                                        einfaches 
                                        Leben, 
                                        ich 
                                        will 
                                        ein 
                                        gutes, 
                                        ein 
                                        Star 
                                        im 
                                        Viertel. 
                            
                         
                        
                            
                                        Stay 
                                        and 
                                        keep 
                                        good 
                                        one 
                                        but 
                                        it's 
                                        over 
                                        due, 
                            
                                        Bleib 
                                        und 
                                        behalte 
                                        ein 
                                        gutes, 
                                        aber 
                                        es 
                                        ist 
                                        überfällig, 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you've 
                                        heard 
                                        me 
                                        in 
                                        the 
                                        last 
                                        ten 
                                        years, 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        mich 
                                        in 
                                        den 
                                        letzten 
                                        zehn 
                                        Jahren 
                                        gehört 
                                        hast, 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        over 
                                        you 
                                        and 
                                        my 
                                        heads 
                                        well 
                                        over 
                                        you, 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        über 
                                        dich 
                                        hinweg 
                                        und 
                                        mein 
                                        Kopf 
                                        ist 
                                        weit 
                                        über 
                                        dir, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        your 
                                        the 
                                        one 
                                            I 
                                        get 
                                        closer 
                                        too 
                                        that's 
                                        crazy. 
                            
                                        Und 
                                        du 
                                        bist 
                                        diejenige, 
                                        der 
                                        ich 
                                        näher 
                                        komme, 
                                        das 
                                        ist 
                                        verrückt. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        cant 
                                        call 
                                        you 
                                        my 
                                        lady 
                                        you 
                                        can't 
                                        take 
                                        the 
                                        fact 
                                        I've 
                                        got 
                                            a 
                                        baby. 
                            
                                        Ich 
                                        kann 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        meine 
                                        Lady 
                                        nennen, 
                                        du 
                                        kannst 
                                        die 
                                        Tatsache 
                                        nicht 
                                        ertragen, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        ein 
                                        Baby 
                                        habe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Inside 
                                        you 
                                        hate 
                                        me. 
                                            I 
                                        can 
                                        see 
                                        it, 
                                        you 
                                        say 
                                        I'm 
                                        your 
                                        man, 
                            
                                        Innerlich 
                                        hasst 
                                        du 
                                        mich. 
                                        Ich 
                                        kann 
                                        es 
                                        sehen, 
                                        du 
                                        sagst, 
                                        ich 
                                        bin 
                                        dein 
                                        Mann, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dont 
                                        want 
                                        me 
                                        to 
                                        be 
                                        it, 
                                        might 
                                        as 
                                        well 
                                        family 
                                        tree 
                                        it. 
                            
                                        Willst 
                                        nicht, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        es 
                                        bin, 
                                        könnte 
                                        es 
                                        genauso 
                                        gut 
                                        familienstammbaummäßig 
                                        machen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Let 
                                        go 
                                        right 
                                        now 
                                        cause 
                                        the 
                                        sky 
                                        is. 
                            
                                        Lass 
                                        jetzt 
                                        los, 
                                        denn 
                                        der 
                                        Himmel 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        'My 
                                        sky 
                                        is 
                                        falling 
                                        down 
                                        to 
                                        the 
                                        floor, 
                            
                                        Mein 
                                        Himmel 
                                        stürzt 
                                        zu 
                                        Boden, 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        go 
                                        to 
                                        sleep 
                                        with 
                                        no 
                                        one 
                                        to 
                                        hold.' 
                                        (2x) 
                            
                                        Ich 
                                        gehe 
                                        schlafen, 
                                        ohne 
                                        jemanden 
                                        zum 
                                        Festhalten. 
                                        (2x) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Richard Kylea Cowie
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.