Lyrics and translation Wilfran Castillo - Aun No Has Regresado

Aun No Has Regresado

Sabes, debes en cuando te veo en mis sueños
Debes en cuando acaricio tu pelo
Aunque no sea despierto

Sabes, ni tantas oraciones sirvieron
Segundo yo, tu equipaje primero
Y luego tu partida

Estabas esa tarde tan callada
Yo vi en tus ojos mas palabras que en un diccionario
Me daba miedo que tu sueño no se realizara
Por eso crei que al detenerte estaria equivocado
Y desde entonces viene la esperanza
De que algo absurdo me hizo mal-interpretar tus ojos
Por eso donde estes escribeme desde tu alma
Pero hazlo pronto vida mia que me eh vuelto loco

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos...

Sin ti no se me acabo la vida
Pero ha sido la vida triste siempre
Ven quita de mi vida las espinas
Que dejaste clavadas en mi mente...

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos...

Sabes, ayer murio mi guitarra en mis manos
Y mi reloj hoy murio del cansancio
Y Aun no has regresado...

Dime, porque yo tengo que vivir tan triste
Si simplemente algun dia te fuiste
Sera porque te amo...

Me fue ese dia la vida tan injusta
Que no quisiste ni escuchar una palabra mia
Y eh recorrido mas caminos que Simon Bolivar
Para alcanzarte y confesarte que mi vida es tuya

Me eh vuelto tan amigo del recuerdo
Que no pronuncio una palabra que no este en tu diario
Y diariamente voy sintiendo que me mata el tiempo
Regresa pronto vida mia porque yo te amo

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos...

Sin ti no se me acabo la vida
Pero ha sido la vida triste siempre
Ven quita de mi vida las espinas
Que dejaste clavadas en mi mente...

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos... (BIS

Tu n'es pas encore revenu

Tu sais, de temps en temps, je te vois dans mes rêves
De temps en temps, je caresse tes cheveux
Même si je ne suis pas réveillé

Tu sais, ni tant de prières n'ont servi
D'abord ton bagage, puis moi
Et ensuite ton départ

Tu étais si silencieuse cet après-midi-là
J'ai vu dans tes yeux plus de mots que dans un dictionnaire
J'avais peur que ton rêve ne se réalise pas
C'est pourquoi j'ai cru que je me trompais en te retenant
Et depuis lors, l'espoir est là
Que quelque chose d'absurde m'a fait mal interpréter tes yeux
C'est pourquoi, où que tu sois, écris-moi depuis ton âme
Mais fais-le vite, ma vie, car je suis devenu fou

De temps en temps, je souffre, de temps en temps, je pleure
Et j'ai très froid
Et je me sens seul
Écris depuis ton âme parce que je deviens fou
De penser aux mots que je n'ai pas lus dans tes yeux...

Sans toi, ma vie ne s'est pas terminée
Mais elle a toujours été triste
Viens, enlève les épines de ma vie
Que tu as laissées plantées dans mon esprit...

De temps en temps, je souffre, de temps en temps, je pleure
Et j'ai très froid
Et je me sens seul
Écris depuis ton âme parce que je deviens fou
De penser aux mots que je n'ai pas lus dans tes yeux...

Tu sais, hier, ma guitare est morte dans mes mains
Et ma montre est morte aujourd'hui de fatigue
Et tu n'es pas encore revenue...

Dis-moi, pourquoi dois-je vivre si triste
Si un jour tu t'es simplement envolée
C'est parce que je t'aime...

La vie a été si injuste envers moi ce jour-là
Que tu n'as pas voulu écouter un seul de mes mots
Et j'ai parcouru plus de chemins que Simon Bolivar
Pour te rejoindre et t'avouer que ma vie est à toi

Je suis devenu si ami du souvenir
Que je ne prononce pas un mot qui ne soit pas dans ton journal
Et chaque jour, je sens que le temps me tue
Reviens vite, ma vie, car je t'aime

De temps en temps, je souffre, de temps en temps, je pleure
Et j'ai très froid
Et je me sens seul
Écris depuis ton âme parce que je deviens fou
De penser aux mots que je n'ai pas lus dans tes yeux...

Sans toi, ma vie ne s'est pas terminée
Mais elle a toujours été triste
Viens, enlève les épines de ma vie
Que tu as laissées plantées dans mon esprit...

De temps en temps, je souffre, de temps en temps, je pleure
Et j'ai très froid
Et je me sens seul
Écris depuis ton âme parce que je deviens fou
De penser aux mots que je n'ai pas lus dans tes yeux... (BIS