Lyrics and translation Wilfran Castillo - Aun No Has Regresado

Aun No Has Regresado

Sabes, debes en cuando te veo en mis sueños
Debes en cuando acaricio tu pelo
Aunque no sea despierto

Sabes, ni tantas oraciones sirvieron
Segundo yo, tu equipaje primero
Y luego tu partida

Estabas esa tarde tan callada
Yo vi en tus ojos mas palabras que en un diccionario
Me daba miedo que tu sueño no se realizara
Por eso crei que al detenerte estaria equivocado
Y desde entonces viene la esperanza
De que algo absurdo me hizo mal-interpretar tus ojos
Por eso donde estes escribeme desde tu alma
Pero hazlo pronto vida mia que me eh vuelto loco

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos...

Sin ti no se me acabo la vida
Pero ha sido la vida triste siempre
Ven quita de mi vida las espinas
Que dejaste clavadas en mi mente...

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos...

Sabes, ayer murio mi guitarra en mis manos
Y mi reloj hoy murio del cansancio
Y Aun no has regresado...

Dime, porque yo tengo que vivir tan triste
Si simplemente algun dia te fuiste
Sera porque te amo...

Me fue ese dia la vida tan injusta
Que no quisiste ni escuchar una palabra mia
Y eh recorrido mas caminos que Simon Bolivar
Para alcanzarte y confesarte que mi vida es tuya

Me eh vuelto tan amigo del recuerdo
Que no pronuncio una palabra que no este en tu diario
Y diariamente voy sintiendo que me mata el tiempo
Regresa pronto vida mia porque yo te amo

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos...

Sin ti no se me acabo la vida
Pero ha sido la vida triste siempre
Ven quita de mi vida las espinas
Que dejaste clavadas en mi mente...

Debes en cuando sufro, debes en cuando lloro
Y siento mucho frio
Y es que me siento solo
Escribe desde tu alma porque me vuelve loco
Pensar en las palabras que no lei en tus ojos... (BIS

Ты ещё не вернулась

Знаешь, иногда я вижу тебя во снах
Иногда ласкаю твои волосы
Хотя это не наяву

Знаешь, все молитвы были напрасны
Я был на втором месте, твой багаж - на первом
А потом ты уехала

В тот вечер ты была такой тихой
Я увидел в твоих глазах больше слов, чем в словаре
Я боялся, что твоя мечта не сбудется
Поэтому я думал, что ошибаюсь, удерживая тебя
И с тех пор появилась надежда,
Что какая-то ошибка заставила меня неправильно истолковать твой взгляд
Поэтому, где бы ты ни была, напиши мне от всей души
Но сделай это скорее, моя дорогая, я схожу с ума

Иногда я страдаю, иногда плачу
И мне очень холодно
Потому что я чувствую себя одиноким
Напиши от всей души, потому что я схожу с ума,
Думая о словах, которые я не прочитал в твоих глазах...

Без тебя моя жизнь не кончена
Но она всегда была печальной
Приди, вытащи шипы из моей жизни
Которые ты оставила в моей голове...

Иногда я страдаю, иногда плачу
И мне очень холодно
Потому что я чувствую себя одиноким
Напиши от всей души, потому что я схожу с ума,
Думая о словах, которые я не прочитал в твоих глазах...

Знаешь, вчера моя гитара умерла в моих руках
А мои часы сегодня умерли от усталости
А ты всё ещё не вернулась...

Скажи, почему я должен жить так печально
Если однажды ты просто ушла
Наверно, потому что я люблю тебя...

В тот день жизнь была так несправедлива ко мне
Что ты даже не захотела выслушать ни слова
И я прошёл больше дорог, чем Симон Боливар,
Чтобы найти тебя и признаться, что моя жизнь принадлежит тебе

Я так сдружился с воспоминаниями
Что не произношу ни слова, которого нет в твоём дневнике
И каждый день я чувствую, что время убивает меня
Скорее возвращайся, моя дорогая, потому что я люблю тебя

Иногда я страдаю, иногда плачу
И мне очень холодно
Потому что я чувствую себя одиноким
Напиши от всей души, потому что я схожу с ума,
Думая о словах, которые я не прочитал в твоих глазах...

Без тебя моя жизнь не кончена
Но она всегда была печальной
Приди, вытащи шипы из моей жизни
Которые ты оставила в моей голове...

Иногда я страдаю, иногда плачу
И мне очень холодно
Потому что я чувствую себя одиноким
Напиши от всей души, потому что я схожу с ума,
Думая о словах, которые я не прочитал в твоих глазах...