La Mentira - Wilfran Castillo translation in German

La Mentira

Me pediste que no te volviera a buscar
Pero tú sabes muy bien que tenemos que hablar
No soy capaz de pasarme ni un día sin ti
Escúchame un momentito te quiero explicar
Por un fin de semana que no te llame
Enseguida pensaste que te he sido infiel
Si andaba con mis amigos hablando de ti
Les conté cuanto te quiero y que eres para mi
La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero
La que me cela
Y hasta salio a buscarme por el valle
Por cosas malas que la gente inventa
Que ella y yo son otros por la calle
Pero es mentira
Tú eres la que yo más quiero la que yo prefiero la que llevo dentro
Dentro de mi corazón
La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero
Hace tiempo que yo te entregue el corazón
Pero tú como siempre tienes la razón
Yo me portaba juicioso luchando por ti
Y tú pensando quizás que locura de mí
Ya no se ni que hacer para que creas en mi
Aunque tú no me veas siempre pienso en ti
Si te digo la verdad nunca quieres creer
En cambio cuando te miento enseguida me crees
La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero
La que me cela
Y hasta salio a buscarme por el valle
Por cosas malas que la gente inventa
Que ella y yo son otros por la calle
Pero es mentira
Tú eres la que yo más quiero la que yo prefiero la que llevo dentro
Dentro de mi corazón
La que más quiero
Que eres lo único que yo llevo dentro
Que si me das un beso corto muero
Porque quedarme con tus labios quiero

Die Lüge

Du hast mich gebeten, dich nicht mehr zu suchen
Aber du weißt sehr gut, dass wir reden müssen
Ich kann nicht einen Tag ohne dich verbringen
Hör mir einen Moment zu, ich möchte es dir erklären
Weil ich dich ein Wochenende lang nicht angerufen habe
Hast du sofort gedacht, ich sei dir untreu gewesen
Ich war mit meinen Freunden unterwegs und habe von dir gesprochen
Ich habe ihnen erzählt, wie sehr ich dich liebe und dass du für mich bist
Die, die ich am meisten liebe
Dass du das Einzige bist, was ich in mir trage
Dass ich sterbe, wenn du mir nur einen kurzen Kuss gibst
Weil ich deine Lippen behalten möchte
Die, die eifersüchtig ist
Und mich sogar im Tal suchen ging
Wegen schlimmer Dinge, die sich die Leute ausdenken
Dass sie und ich auf der Straße andere sind
Aber es ist eine Lüge
Du bist die, die ich am meisten liebe, die ich bevorzuge, die ich in mir trage
Tief in meinem Herzen
Die, die ich am meisten liebe
Dass du das Einzige bist, was ich in mir trage
Dass ich sterbe, wenn du mir nur einen kurzen Kuss gibst
Weil ich deine Lippen behalten möchte
Ich habe dir vor langer Zeit mein Herz geschenkt
Aber wie immer hast du Recht
Ich habe mich anständig verhalten und um dich gekämpft
Und du hast vielleicht gedacht, was für ein Wahnsinn von mir
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, damit du mir glaubst
Auch wenn du mich nicht siehst, denke ich immer an dich
Wenn ich dir die Wahrheit sage, willst du mir nie glauben
Wenn ich dich aber anlüge, glaubst du mir sofort
Die, die ich am meisten liebe
Dass du das Einzige bist, was ich in mir trage
Dass ich sterbe, wenn du mir nur einen kurzen Kuss gibst
Weil ich deine Lippen behalten möchte
Die, die eifersüchtig ist
Und mich sogar im Tal suchen ging
Wegen schlimmer Dinge, die sich die Leute ausdenken
Dass sie und ich auf der Straße andere sind
Aber es ist eine Lüge
Du bist die, die ich am meisten liebe, die ich bevorzuge, die ich in mir trage
Tief in meinem Herzen
Die, die ich am meisten liebe
Dass du das Einzige bist, was ich in mir trage
Dass ich sterbe, wenn du mir nur einen kurzen Kuss gibst
Weil ich deine Lippen behalten möchte