Lyrics and translation Wilfran Castillo feat. Amaury Gutiérrez - Don Manuel

Don Manuel

Don Manuel partió del campo a la ciudad a trabajar
Sin saber que allá los sueños nunca alcanzan pa almorzar
Don manuel es de esos hombres, Como Polo Montañez
Que desvisten la nobleza enseguida que le ves.

Don Manuel Partió del campo y se encontró que en la ciudad,
Una taza de café cuesta mas que la dignidad
Que ironía mire usted, quien sabe donde andará
Aquella vaca pintada que él se cansaba de ordeñar

Y esos son los problemas de un hombre
Y los callos de sus manos
Y lo que queda de un cuerpo, hay ve
Que se sintió amenazado

Y esta. es la puerca que chillaba
Cuando en el monte asomaba
Ay que siempre quiso decirle, hay ve
Mane cuanto te extrañaba

Que problema de la vida
Después de tener ganado
Yo lo vi limpiando un carro afueras de un supermercado
Y con una situación que casi que lo vuelve loco
Sus tesoros son sus sueños
Y sus callos sus ahorros

Pobre Don Manuel

Si supieran cuantos Don Manuel
Hay en las calles.

Cerca de las doce y diez
Su tristeza me embistió
Me vi como es mi costumbre
El hombre se disculpó

Sáqueme de un laberinto
Con una libra de arroz
O califique mis sentidos
Vengo de parte de Dios

Yo se que no es su problema
Pero es que estoy muy cansado
Dijo ya va ser casi la una
Y vea usted yo ni he cenao

Debo dos meses de arriendo
En un parque donde duermo
Y los vagos de la calle
Ya estan que me hacen lanzamiento

(Que problema de la vida
Después de tanto ganado)
Hoy lo vi limpiando un carro afueras de un supermercado
Y esperando un secretario,
Pa' que lo ayude con la firma
(Que no hace mas que esperar el sueldo
Y desgastar la silla)

Hay no te rindas don Manuel
Que tu mundo no se acabado
Aunque ya no tengas finca
Arriba el cielo esta sembrado

(Que problema de la vida
Después de tanto ganado)
Hay encontrarte en una lista
Y que te digan: Hey!!!
Desplazado

Que ya no volverán los sueños de tu finca,
Tu montaña y tu ganado.

Hay pobre Don Manuel
Esto es de la vida Real.

Camina, Don Manuel, Camina
Que tu eres un caminante,
Y perdona a quien te hizo Errante.

Don Manuel dejó su vida
Bajo un puente peatonal
Se atrevió a cruzar corriendo
Una autopista en la ciudad

Quien hizo el levantamiento
Nunca pudo comprender
Que el no hizo caso al letrero
Porque no sabia leer.
Pobre, Don Manuel.

Don Manuel

Don Manuel a quitté la campagne pour la ville afin de travailler
Sans savoir que là-bas, les rêves ne suffisent jamais pour déjeuner
Don Manuel est de ces hommes, Comme Polo Montañez
Qui dévoilent la noblesse dès que tu le vois.

Don Manuel a quitté la campagne et a découvert qu'en ville,
Une tasse de café coûte plus cher que la dignité
Quelle ironie, tu vois, qui sait où elle se trouve
Cette vache peinte qu'il se fatiguait à traire

Et ce sont les problèmes d'un homme
Et les callos de ses mains
Et ce qui reste d'un corps, tiens
Qui s'est senti menacé

Et c'est. la truie qui criait
Quand elle apparaissait dans la montagne
Oh, elle voulait toujours lui dire, tiens
Mane, comme elle t'aimait

Quel problème de la vie
Après avoir eu du bétail
Je l'ai vu nettoyer une voiture devant un supermarché
Et dans une situation qui le rendait presque fou
Ses trésors sont ses rêves
Et ses callos ses économies

Pauvre Don Manuel

S'ils savaient combien de Don Manuel
Il y a dans les rues.

Vers douze heures dix
Sa tristesse m'a heurté
Je me suis vu comme d'habitude
L'homme s'est excusé

Sors-moi d'un labyrinthe
Avec une livre de riz
Ou qualifie mes sens
Je viens de la part de Dieu

Je sais que ce n'est pas ton problème
Mais c'est que je suis très fatigué
Il a dit que ce serait presque une heure
Et tu vois, je n'ai pas dîné

Je dois deux mois de loyer
Dans un parc où je dors
Et les vagabonds de la rue
Ils sont sur le point de me mettre à la porte

(Quel problème de la vie
Après tant de bétail)
Aujourd'hui, je l'ai vu nettoyer une voiture devant un supermarché
Et attendre un secrétaire,
Pour qu'il l'aide avec la signature
(Qui ne fait que attendre son salaire
Et usant la chaise)

Non, ne te rends pas, Don Manuel
Que ton monde n'est pas fini
Même si tu n'as plus de ferme
Le ciel est semé en haut

(Quel problème de la vie
Après tant de bétail)
Trouve-toi sur une liste
Et qu'on te dise : Hey !!!
Déplacé

Que les rêves de ta ferme ne reviendront plus,
Ta montagne et ton bétail.

Oh, pauvre Don Manuel
C'est de la vraie vie.

Marche, Don Manuel, Marche
Parce que tu es un marcheur,
Et pardonne à celui qui t'a rendu errant.

Don Manuel a laissé sa vie
Sous un pont piétonnier
Il a osé traverser en courant
Une autoroute en ville

Celui qui a fait le relevé
N'a jamais pu comprendre
Qu'il n'a pas fait attention au panneau
Parce qu'il ne savait pas lire.
Pauvre, Don Manuel.