Lyrics and translation Wilfresh - I No Like Skul

I No Like Skul

Rite nw see ne rite nw., bidi bang bang
I no go lie i no like skul ehen
No be say i dey cari last ohh wen u dey for high skul
Say na music wey i dey tk test e my ique
Say i record my first demo wen i dey for class two
I be dey form super star for my guys to eeeeehhh...
I go dey pray mk my music go far away
Say na for studio wen we dey day every night ad day
Say so many times
We dey chop once in a day o yah
O wah wah aa wah
E don tay me for dis music i dey play ohhhh eeh
Na my frnds ad frnds be tel me say i go blow
D first time wen i enter jupiter studio eeeh
Say na for 2010 i start d journey wen i dey ohh
Say na my elder broda start dis music wenbi dey follow
E be dey rap dat time before i go solo
Say na d guitar wen i still give me joy for my soul ohhhh.
Music b na tin wen dey mk me forget

All my sorrowoooooohhhh ahh ahan eeeeh

I no go lie i no like school
No b say i dey cari last wen i dey for high skul
Say na music i dey tk test e my i que
Say i record my first demo wen i still dey for high skul
I be dey form super star for my guys too eeeeehhhhh...
I go dey pray mk my music go far away

Say na for studio i dey day every night ad day say
Some times na only once we dey chop in a day o yah

Say i tell d pple say i dey cm lagos
Dey tell me say pple full lagos
Say na for festac i cm tk off
D first person wen i meet na teryG ohhhoh
I waka every were to get a record deal ohoh
I be dey rush mk i leave d street oh oh
Say na for me ad my guys dey live ih oh oh
Say i go mk four beats for 3k bt my transport fare na 2k
I be no say na d tins wey go happen to me
Say na d love for d music wey dey cari me go
I no say my mama always pray for me

D little wey she get she go send for me
Shout out to my homies wey dey stand for me
If nt forall dis pole were i go dey ahn ahn

I no go lie i no like school ahee
No be say i dey cari last e oh wen i dey for high school
Say na music wen i dey tk test e my i que
Say i record my first demo wen i still dey for class 2
I be dey form super star for my guys too eeeeehhhhh.
I go dey pray mk my music go far away
Say na for studio wen we dey day every night ad day
Say many times we dey chop once in a day o yah .

Je n'aime pas l'école

C'est maintenant que je te vois, maintenant, boum boum boum
Je ne vais pas mentir, je n'aime pas l'école, hein
Ce n'est pas que j'étais dernier quand j'étais au lycée
C'est la musique que je teste, c'est mon QI
J'ai enregistré ma première démo quand j'étais en deuxième année
Je faisais semblant d'être une superstar pour mes amis, euh...
Je prie pour que ma musique aille loin
C'est au studio qu'on est tous les jours et toutes les nuits
Tant de fois
On mange une fois par jour, ouais
Oh wah wah aa wah
Ça fait longtemps que je joue cette musique, oh ouais
Ce sont mes amis et mes amis qui me disent que je vais exploser
La première fois que je suis entré au studio Jupiter, euh
C'est en 2010 que j'ai commencé ce voyage, oh
C'est mon frère aîné qui a commencé cette musique, je le suivais
Il rappait à l'époque, avant que je ne devienne solo
C'est la guitare qui me donne toujours de la joie dans mon âme, oh.
La musique est la chose qui me fait oublier

Toute ma tristesse, oh oh oh, ah ah, euh

Je ne vais pas mentir, je n'aime pas l'école
Ce n'est pas que j'étais dernier quand j'étais au lycée
C'est la musique que je teste, c'est mon QI
J'ai enregistré ma première démo quand j'étais encore au lycée
Je faisais semblant d'être une superstar pour mes amis, euh...
Je prie pour que ma musique aille loin

C'est au studio que je suis tous les jours et toutes les nuits, je dis
Parfois, on ne mange qu'une fois par jour, ouais

Je dis aux gens que j'arrive à Lagos
Ils me disent que Lagos est plein de monde
Je descends à Festac
La première personne que j'ai rencontrée est Terry G, oh oh
J'ai marché partout pour obtenir un contrat d'enregistrement, oh oh
Je me dépêchais de quitter la rue, oh oh
C'est pour moi et mes amis que nous vivons, oh oh
Je fais quatre beats pour 3 000, mais mon billet de transport coûte 2 000
Je ne savais pas que c'était ce qui allait m'arriver
C'est l'amour de la musique qui me porte
Je ne savais pas que ma mère priait toujours pour moi

Le peu qu'elle a, elle me l'envoie
Un salut à mes amis qui me soutiennent
Si ce n'était pas pour eux, où serais-je, hein hein

Je ne vais pas mentir, je n'aime pas l'école, hein
Ce n'est pas que j'étais dernier, euh, quand j'étais au lycée
C'est la musique que je teste, c'est mon QI
J'ai enregistré ma première démo quand j'étais encore en deuxième année
Je faisais semblant d'être une superstar pour mes amis, euh...
Je prie pour que ma musique aille loin
C'est au studio qu'on est tous les jours et toutes les nuits
Beaucoup de fois, on mange une fois par jour, ouais.