Lyrics and translation Wilfrido Vargas - 13 Años

13 Años

Brillaban ya las estrellas, hacía mucho calor
Wilfrido en la vellonera, en la noche se refundió
Con una copa en la mano de la taberna yo salí
Con una hembra a mi lado, todo se puede predecir

Sin decir una palabra a su guarida me llevó
Noté que estaba nerviosa
Cuando dijo: "Pase señor"
Una puerta destartalada
Una lámpara de gas-sol
Una cama desvencijada
Existencia de dolor

Ella en su guarida, me contó su vida, todo su dolor
Ella llego por engaños
Tiene trece años, el maquillaje la ayudo

Se me cayó la copa de la mano
Se me quitó la sucia borrachera
Le dije: "No lo hagamos" y la vestí entera

Volví a la maldita vellonera
Busqué a quién la hizo que viniera
A vender sus encantos, para darle una pela, ¡ah, ah, ah!
(...)
Ella salió de su pueblo
A buscar dinero, pa′ vivir mejor
Ella se encontró atrapada
Fue legalizada al mejor postor
(...)
Se me cayó la copa de la mano
Se me quitó la sucia borrachera
Le dije: "No lo hagamos" y la vestí entera

Volví a la maldita vellonera
Busqué a quién la hizo que viniera
A vender sus encantos, para darle una pela, ¡ah, ah, ah!
(...)
Ella en su guarida, me contó su vida, todo su dolor
Ella llegó por engaños
Tiene trece años, el maquillaje la ayudo
¡Tan bella...!

13 лет

Звёзды горели ярко, было очень жарко
Вильфредо в музыкальном автомате, растворился в ночи
С бокалом в руке я вышел из таверны
С дрянной девкой рядом со мной, всё предсказуемо

Не говоря ни слова, она привела меня в своё логово
Я заметил, что она нервничала
Когда сказала: "Проходите, сэр"
Раздробленная дверь
Лампа на газовом освещении
Прогнившая кровать
Бытие в горе

Она в своём логове рассказала мне о своей жизни, всю свою боль
Она приехала обманом
ей тринадцать лет, а макияж ей помог

Бокал выпал у меня из руки
Гряное опьянение пропало
Я сказал ей: "Не будем этого делать" и одел её целиком

Я вернулся к проклятому музыкальному автомату
Искал того, кто заставил её прийти сюда
Продавать свои чары, чтобы дать ему по шее, ах, ах, ах!
(...)
Она приехала из своей деревни
Искать денег, чтобы жить лучше
Она попала в ловушку
Была легализована для лучшего покупателя
(...)
Бокал выпал у меня из руки
Гряное опьянение пропало
Я сказал ей: "Не будем этого делать" и одел её целиком

Я вернулся к проклятому музыкальному автомату
Искал того, кто заставил её прийти сюда
Продавать свои чары, чтобы дать ему по шее, ах, ах, ах!
(...)
Она в своём логове рассказала мне о своей жизни, всю свою боль
Она приехала обманом
ей тринадцать лет, а макияж ей помог
Такая красивая...!