Lyrics and translation Wilfrido Vargas - El Barbarazo

El Barbarazo

¡Qué barbaridad!
Lo que tú me has hecho
Entregarte a otro
En mi propio lecho
Y precisamente
Cuando más te amaba
Me das por la espalda
Esa puñalada

Usaste el cepillo
Mi propio jabón
En la intimidad
De mi habitación

Qué barbaridad
Qué tremenda herida
Después de haber sido
Tan grande en tu vida

Eso le pasa
Quien lleva amigo a su casa
(X 6)

Y el queso que había en la mesa
También se lo comió
¡Ese barbarazo
Acabó con tó!
(Bis)
Qué descaro tuvo
El que fue tu amante
Usar mi mujer
Y mi desodorante
¡Ese barbarazo
Acabó con tó!
Se afeitó la barba
En mi tocador
Me dañó la radio
Y el televisor
¡Ese barbarazo
Acabó con tó!

Le Barbarazo

Quelle barbarie !
Ce que tu m’as fait
Te donner à un autre
Dans mon propre lit
Et précisément
Quand je t’aimais le plus
Tu me poignardes dans le dos
Ce coup de couteau

Tu as utilisé la brosse
Mon propre savon
Dans l’intimité
De ma chambre

Quelle barbarie
Quelle terrible blessure
Après avoir été
Si grand dans ta vie

C’est ce qui arrive
À celui qui amène un ami chez lui
(X 6)

Et le fromage qui était sur la table
Il l’a aussi mangé
Ce barbarazo
Il a tout fini !
(Bis)
Quel culot il avait
Celui qui était ton amant
Utiliser ma femme
Et mon déodorant
Ce barbarazo
Il a tout fini !
Il s’est rasé la barbe
Sur ma coiffeuse
Il a abîmé ma radio
Et le téléviseur
Ce barbarazo
Il a tout fini !