Lyrics and translation Wilfrido Vargas - El Comejen

El Comejen

Mi mujer ya me está consumiendo
Destruye como el comején mis sentimientos
Comején me está cayendo, comején me está comiendo

Pero no, pero no me escucha, ah
En la tumba mi palabra se quedó
Soy el palo que cayó por mi mala suerte

Me dejó queriéndola tanto
¿Por qué? Yo no sé
¿Por qué? Yo no sé
Me dejó queriéndola tanto
¿Por qué? Yo no sé
¿Por qué? Yo no sé

Comején, ay, comején, comején, ay, comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado

Mi mujer ya me está consumiendo
Destruye como el comején mis sentimientos
Comején me está cayendo, comején me está comiendo

Pero no, pero no me escucha, ah
En la tumba mi palabra se quedó
Soy el palo que cayó por mi mala suerte

Me dejó queriéndola tanto
¿Por qué? Yo no sé
¿Por qué? Yo no sé
Me dejó queriéndola tanto
¿Por qué? Yo no sé
¿Por qué? Yo no sé

Comején, ay comején, comején, ay comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado

Quiero llorar, no tengo lágrimas
Ay, mi mujer se ha vuelto un comején
Quiero llorar, no tengo lágrimas
Ay, mi mujer se ha vuelto un comején

Quiero llorar, no tengo nada
Tengo la vida destrozada
Ya no tengo alegría
Ya no me queda nada
Nada, nada, ya no me queda nada
Me destruye el corazón
También me destruye el alma
Me ha dejado ya sin nada
Y he perdido hasta la calma
Nada, nada, ya no me queda nada
Me siento desampara'o
Ahora yo estoy en la calle
Sólo me queda el tumbao
De mi amigo, Osorio Valle

Comején, ay comején, comején, ay comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh

Древоточец

Моя женщина меня изводит,
Разрушает, словно древоточец, мои чувства.
Древоточец меня одолевает, древоточец меня съедает.

Но нет, но она меня не слушает, ах.
В могиле мои слова остались.
Я — дерево, упавшее из-за своей неудачи.

Она бросила меня, когда я так сильно её любил.
Почему? Я не знаю.
Почему? Я не знаю.
Она бросила меня, когда я так сильно её любил.
Почему? Я не знаю.
Почему? Я не знаю.

Древоточец, ай, древоточец, древоточец, ай, древоточец.
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне.
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне.

Моя женщина меня изводит,
Разрушает, словно древоточец, мои чувства.
Древоточец меня одолевает, древоточец меня съедает.

Но нет, но она меня не слушает, ах.
В могиле мои слова остались.
Я — дерево, упавшее из-за своей неудачи.

Она бросила меня, когда я так сильно её любил.
Почему? Я не знаю.
Почему? Я не знаю.
Она бросила меня, когда я так сильно её любил.
Почему? Я не знаю.
Почему? Я не знаю.

Древоточец, ай, древоточец, древоточец, ай, древоточец.
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне.
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне.

Хочу плакать, но нет слёз.
Ай, моя женщина превратилась в древоточца.
Хочу плакать, но нет слёз.
Ай, моя женщина превратилась в древоточца.

Хочу плакать, но не могу.
Моя жизнь разрушена.
У меня больше нет радости.
У меня больше ничего не осталось.
Ничего, ничего, у меня больше ничего не осталось.
Разрушает мне сердце.
Разрушает мне и душу.
Она оставила меня ни с чем.
И я потерял даже спокойствие.
Ничего, ничего, у меня больше ничего не осталось.
Я чувствую себя брошенным.
Теперь я на улице.
Мне остался только ритм
Моего друга, Озорио Валье.

Древоточец, ай, древоточец, древоточец, ай, древоточец.
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне.
Эй, вернись ко мне, эй.