Wilfrido Vargas - El Cuchicheo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilfrido Vargas - El Cuchicheo




El Cuchicheo
Le Chuchotement
Desde que llegó
Depuis que tu es arrivée
Se volvió loca
Tu es devenue folle
Ella le da hasta abajo
Tu me donnes tout en bas
Como ninguna.
Comme aucune autre.
Si me le acerco
Si je m'approche de toi
Me quiere comer la boca.
Tu veux me manger la bouche.
Y yo la dejo porque
Et je te laisse faire parce que
Esa negra me gusta.
Cette négresse me plaît.
Desde que llegó
Depuis que tu es arrivée
Se volvió loca
Tu es devenue folle
Ella le da hasta abajo
Tu me donnes tout en bas
Como ninguna.
Comme aucune autre.
Si me le acerco
Si je m'approche de toi
Me quiere comer la boca.
Tu veux me manger la bouche.
Y yo la dejo porque
Et je te laisse faire parce que
Esa negra me gusta.
Cette négresse me plaît.
Y así quedé
Et c'est ainsi que je suis resté
Baila para mi
Tu danses pour moi
Moviendo esa cola
En bougeant cette queue
Para abajo
Vers le bas
Haciendo así.
En faisant comme ça.
Moviendo esa cola
En bougeant cette queue
Pa′ delante y para atras
Avant et en arrière
Que el grupo La Rejunta
Que le groupe La Rejunta
Ya empieza a sonaaar.
Commence à sonner.
Y así quedé
Et c'est ainsi que je suis resté
Y haz lo que quieras,
Et fais ce que tu veux,
Yo se que te gusta menear
Je sais que tu aimes bouger
En las caderas.
Tes hanches.
Yo se que te cabe
Je sais que tu rentres
Mi cumbia villera.
Dans ma cumbia villera.
Moviendo la cola para adentro
En bougeant la queue vers l'intérieur
Y para afueraaa.
Et vers l'extérieur.
Desde el principio hasta el final
Du début à la fin
La Rejunta papá,
La Rejunta papa,
La Rejunta
La Rejunta
Desde que llegó
Depuis que tu es arrivée
Se volvió loca
Tu es devenue folle
Ella le da hasta abajo
Tu me donnes tout en bas
Como ninguna.
Comme aucune autre.
Si me le acerco
Si je m'approche de toi
Me quiere comer la boca.
Tu veux me manger la bouche.
Y yo la dejo porque
Et je te laisse faire parce que
Esa negra me gusta.
Cette négresse me plaît.
Desde que llegó
Depuis que tu es arrivée
Se volvió loca
Tu es devenue folle
Ella le da hasta abajo
Tu me donnes tout en bas
Como ninguna.
Comme aucune autre.
Si me le acerco
Si je m'approche de toi
Me quiere comer la boca.
Tu veux me manger la bouche.
Y yo la dejo porque
Et je te laisse faire parce que
Esa negra me gusta.
Cette négresse me plaît.
Baila para mi
Tu danses pour moi
Moviendo esa cola
En bougeant cette queue
Para abajo
Vers le bas
Haciendo así.
En faisant comme ça.
Moviendo esa cola
En bougeant cette queue
Pa' delante y para atras
Avant et en arrière
Que el grupo La Rejunta
Que le groupe La Rejunta
Ya empieza a sonaaar.
Commence à sonner.





Writer(s): Rudy Ventura Guzman


Attention! Feel free to leave feedback.