Wilfrido Dame un Consejo (feat. Rubby Pérez) - Wilfrido Vargas translation in German

Wilfrido Dame un Consejo (feat. Rubby Pérez)

Wilfrido, dame un consejo, que estoy ante ti llorando
Y mírate en el espejo, que lo que me está pasando
Qué será, que será, qué será
Qué será Miguelito, qué será

En una fiesta que tú tocaste
Allá en mi pueblo natal
Yo conocí a una muchacha
Y la llevé hasta el altar

El lunes la conocí
El martes la enamoré
El miércoles me dio el sí
Y el jueves con ella me casé

El viernes fue la luna de miel
Ella me amó y yo la amé
Pero el sábado con otro se me fue
Y el domingo me quedé

Solito en el, solito en el, solito en el hotel

Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel

Y ahora qué hago yo Wilfrido con el velo, la corona y el vestido
Véndela, véndela, Miguelito, véndela
Y ahora qué hago yo Wilfrido con el velo, la corona y el vestido
Véndela, véndela, Miguelito, véndela
Y ahora qué hago yo Wilfrido con el velo, la corona y el vestido

Se quedó Miguel, solito en el hotel
Se quedó Miguel, solito en el hotel
Y pensar que me enredé a un veinte por ciento
Pa comprarle a esa mujer ese apartamento

Se quedó Miguel, solito en el hotel
Se quedó Miguel, solito en el hotel
Con el velo y la corona de aquella mujer ladrona
Me voy pa la compraventa pa poder pagar la cuenta

Se quedó Miguel, solito en el hotel
Se quedó Miguel, solito en el hotel
A una mujer traicionera no se le compra nevera
Ni vestido, ni cartera, ni en Navidad un arbolito
Hay que mudarla en un patio con su mueble de palitos

Un armario sin vitrina y una cama colombina
Que pase la vida enferma, que no coma y que no duerma
Que no salga de una riña con urticaria y raquídea
Que viva en la carretera con sarampión y paperas
Una mujer como esa se encuentra en una cuneta

Se quedó Miguel
Solito en el hotel

Wilfrido gib mir einen Rat (feat. Rubby Pérez)

Wilfrido, gib mir einen Rat, ich stehe weinend vor dir
Schau in den Spiegel, was mir passiert ist
Was wird sein, wird sein, was wird sein
Was wird sein Miguelito, was wird sein

Auf einer Feier, wo du gespielt hast
Dort in meiner Heimatstadt
Habe ich ein Mädchen kennengelernt
Und führte sie zum Altar

Montags lernte ich sie kennen
Dienstags verliebte ich mich
Mittwochs sagte sie Ja
Und donnerstags heiratete ich sie

Freitag war die Flitterwoche
Sie liebte mich und ich sie
Doch samstags ging sie mit einem Anderen
Und sonntags blieb ich

Allein im, allein im, allein im Hotel

Blieb Miguel allein im Hotel
Blieb Miguel allein im Hotel
Blieb Miguel allein im Hotel
Blieb Miguel allein im Hotel
Blieb Miguel allein im Hotel
Blieb Miguel allein im Hotel

Was mache ich nun Wilfrido mit dem Schleier, der Krone und dem Kleid
Verkauf sie, verkauf sie, Miguelito, verkauf sie
Was mache ich nun Wilfrido mit dem Schleier, der Krone und dem Kleid
Verkauf sie, verkauf sie, Miguelito, verkauf sie
Was mache ich nun Wilfrido mit dem Schleier, der Krone und dem Kleid

Blieb Miguel, allein im Hotel
Blieb Miguel, allein im Hotel
Und zu denken, ich ging zu zwanzig Prozent in Schulden
Um der Frau eine Wohnung zu kaufen

Blieb Miguel, allein im Hotel
Blieb Miguel, allein im Hotel
Mit dem Schleier und der Krone der Diebin
Ich gehe zum Pfandhaus, um die Rechnung begleichen zu können

Blieb Miguel, allein im Hotel
Blieb Miguel, allein im Hotel
Einer treulosen Frau kauft man keinen Kühlschrank
Kein Kleid, keine Handtasche, zu Weihnachten nicht einmal ein Bäumchen
Man müsse sie im Hof leben lassen mit ihrem Holzstühlchen

Einen Schrank ohne Vitrine und ein einfaches Bettgestell
Dass sie ständig krank sei, weder esse noch schlafe
Nimmer aus einem Streit rauskomme mit Nesselsucht und Rachitis
Am Straßenrand leben mit Masern und Mumps gesegnet
Eine solche Frau findet man abgestellt im Straßengraben

Blieb Miguel
Allein im Hotel