Lyrics and translation Wilfried Staake - Klopp an de Himmelsdör (Knockin on Heavens Door)

Klopp an de Himmelsdör (Knockin on Heavens Door)

Mudder nehm mien Ordens af
Du weest, ick bruuk jüm nich mehr
Dat is so düster kann kuum kieken
Föhl mi as klopp ick an de Himmelsdöör

Klopp klopp klopp an de Himmelsdöör
Klopp klopp klopp an de Himmelsdöör

Ick legg nu all mien Waffen af
Ick weet ick bruuk jüm nich mehr
Düstre Wulken kummt hendaal
Föhl mi as klopp ick an de Himmelsdöör

Klopp klopp klopp an de Himmelsdöör
Klopp klopp klopp an de Himmelsdöör

Frappant à la porte du ciel (Knockin on Heaven's Door)

Maman, enlève mon uniforme
Tu sais, je n'en ai plus besoin
C'est si sombre que je peux à peine voir
Je me sens comme si je frappais à la porte du ciel

Frappant, frappant, frappant à la porte du ciel
Frappant, frappant, frappant à la porte du ciel

Je dépose maintenant toutes mes armes
Je sais que je n'en ai plus besoin
Des nuages sombres arrivent
Je me sens comme si je frappais à la porte du ciel

Frappant, frappant, frappant à la porte du ciel
Frappant, frappant, frappant à la porte du ciel