Lyrics and translation Wilhelm Backhaus - Piano Sonata No. 4 in E-Flat, Op. 7: I. Allegro molto e con brio
Well
I′m,
I'm
haunted
by
a
ghost
Eh
bien,
je
suis
hanté
par
un
fantôme
Haunted
close,
too
close
Hanté
de
près,
trop
près
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
It′s
always
pushing
through
Il
perce
toujours
I,
I
wanna
be
your
man
Je,
je
veux
être
ton
homme
I'll
do
all
I
can
Je
ferai
tout
ce
que
je
peux
I
wanna
be
your
man
Je
veux
être
ton
homme
I
will
never
hold
you
back
Je
ne
te
retiendrai
jamais
I'll
keep
you
right
on
track
Je
te
garderai
sur
la
bonne
voie
No
matter
what
you
do
Peu
importe
ce
que
tu
fais
I′ll
be
there
with
you
Je
serai
là
avec
toi
I,
I
wanna
be
your
man
Je,
je
veux
être
ton
homme
I′ll
do
all
I
can
Je
ferai
tout
ce
que
je
peux
I
wanna
be
your
man
Je
veux
être
ton
homme
I,
I
wanna
be
your
man
Je,
je
veux
être
ton
homme
I'll
do
all
I
can
Je
ferai
tout
ce
que
je
peux
I
wanna
be
your
man
Je
veux
être
ton
homme
I,
I
wanna
be
your
man
Je,
je
veux
être
ton
homme
I′ll
do
all
I
can
Je
ferai
tout
ce
que
je
peux
I
wanna
be
your
man
Je
veux
être
ton
homme
Well
I'm,
I′m
haunted
by
a
ghost
Eh
bien,
je
suis
hanté
par
un
fantôme
I
hear
it
coming
close
Je
l'entends
approcher
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
It's
always
pushing
through
Il
perce
toujours
Rate the translation
1
Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2,. No. 1: I. Allegro
2 Piano Sonata No. 4 in E-Flat, Op. 7: I. Allegro molto e con brio
3 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31, No. 1: I. Allegro vivace
4 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 - "Pastorale": IV. Rondo (Allegro ma non troppo)
5 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastorale": 3. Scherzo. Allegro assai - Stereo Version
6 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28,"Pastorale": II. Andante
7 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 - "Pastorale": I. Allegro
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
9 Piano Sonata No.14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight Sonata": II. Allegretto
10 Piano Sonata No.14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight Sonata": I. Adagio sostenuto
11 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 4. Allegro vivace - Tempo I - Presto (Stereo Version)
12 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 3. Adagio con espressione (Stereo Version)
13 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 2. Allegro molto e vivace (Stereo Version)
14 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 1. Andante - Allegro - Tempo I (Stereo Version)
15 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: 4. Allegro (Stereo Version)
16 Piano Sonata No. 12 in A-Flat, Op. 26: III. Marcia funebre sulla morte d'un Eroe
17 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: 2. Scherzo. Allegro molto (Stereo Version)
18 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31, No. 1: II. Adagio grazioso
19 ピアノ・ソナタ 第12番 変イ長調 作品26《葬送行進曲》: ピアノ・ソナタ 第12番 変イ長調 作品26《葬送行進曲》: 第1楽章: Andante con variazioni (Stereo Version)
20 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31, No. 1: III. Rondo (Allegretto)
21 Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "Tempest": II. Adagio
22 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": I. Allegro assai
23 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: II. Allegretto
24 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: I. In Tempo d'un Menuetto
25 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 - "Waldenstein': III. Rondo (Allegretto moderato - Prestissimo)
26 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 - "Waldenstein': II. Introduzione (Adagio molto)
27 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 - "Waldenstein': I. Allegro con brio
28 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49, No. 2: II. Tempo di Menuetto
29 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49, No. 2: I. Allegro ma non troppo
30 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: 2. Rondo. Allegro (Stereo Version)
31 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: 1. Andante (Stereo Version)
32 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": IV. Presto con fuoco
33 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": III. Menuetto (Moderato e grazioso)
34 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": II. Scherzo (Allegretto Vivace)
35 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": I. Allegro
36 Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "Tempest": III. Allegretto
37 Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "Tempest": I. Largo - Allegro
38 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: IV. Rondo (Allegretto)
39 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: III. Menuetto
40 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: II. Adagio con molto espressione
41 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10, No. 1: III. Finale - Prestissimo
42 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: II. Adagio molto
43 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10, No. 1: I. Allegro molto e con brio
44 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: IV. Allegro assai
45 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: III. Scherzo (Allegro)
46 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: II. Adagio
47 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: I. Allegro con brio
48 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: IV. Rondo (Grazioso)
49 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: III. Scherzo (Allegretto)
50 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: II. Largo appassionato
51 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: I. Allegro vivace
52 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: IV. Prestissimo
53 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: III. Menuetto. Allegretto
54 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: II. Adagio
55 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: 2. Largo, con gran espressione (Stereo Version)
56 Piano Sonata No. 4 in E-Flat, Op. 7: III. Allegro
57 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: 4. Rondo. Poco allegretto e grazioso (Stereo Version)
58 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: I. Allegro
59 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: I. Allegro con brio
60 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14, No. 2: III. Scherzo (Allegro assai)
61 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10, No. 3: II. Largo e mesto
62 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14, No. 2: II. Andante
63 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14, No. 2: I. Allegro
64 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14, No. 1: III. Rondo (Allegro comodo)
65 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14, No. 1: II. Allegretto
66 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14, No. 1: I. Allegro
67 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": II. Andante con moto
68 Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 "Pathétique": III. Rondo - Allegro
69 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 - "Pathetique": I. Grave - Allegro di molto e con brio
70 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10, No. 3: IV. Rondo - Allegro
71 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10, No. 3: III. Menuetto (Allegro)
72 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: I. Presto
73 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: III. Presto
74 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: II. Allegretto
75 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 - "Pathetique": II. Adagio cantabile
76 Piano Sonata No. 29 in B-Flat, Op. 106 - "Hammerklavier": IV. Largo - Allegro risoluto
2 Piano Sonata No. 4 in E-Flat, Op. 7: I. Allegro molto e con brio
3 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31, No. 1: I. Allegro vivace
4 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 - "Pastorale": IV. Rondo (Allegro ma non troppo)
5 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 "Pastorale": 3. Scherzo. Allegro assai - Stereo Version
6 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28,"Pastorale": II. Andante
7 Piano Sonata No. 15 in D Major, Op. 28 - "Pastorale": I. Allegro
8 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
9 Piano Sonata No.14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight Sonata": II. Allegretto
10 Piano Sonata No.14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight Sonata": I. Adagio sostenuto
11 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 4. Allegro vivace - Tempo I - Presto (Stereo Version)
12 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 3. Adagio con espressione (Stereo Version)
13 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 2. Allegro molto e vivace (Stereo Version)
14 Piano Sonata No. 13 in E-Flat Major, Op. 27 No. 1: 1. Andante - Allegro - Tempo I (Stereo Version)
15 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: 4. Allegro (Stereo Version)
16 Piano Sonata No. 12 in A-Flat, Op. 26: III. Marcia funebre sulla morte d'un Eroe
17 Piano Sonata No. 12 in A-Flat Major, Op. 26: 2. Scherzo. Allegro molto (Stereo Version)
18 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31, No. 1: II. Adagio grazioso
19 ピアノ・ソナタ 第12番 変イ長調 作品26《葬送行進曲》: ピアノ・ソナタ 第12番 変イ長調 作品26《葬送行進曲》: 第1楽章: Andante con variazioni (Stereo Version)
20 Piano Sonata No. 16 in G Major, Op. 31, No. 1: III. Rondo (Allegretto)
21 Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "Tempest": II. Adagio
22 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": I. Allegro assai
23 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: II. Allegretto
24 Piano Sonata No. 22 in F Major, Op. 54: I. In Tempo d'un Menuetto
25 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 - "Waldenstein': III. Rondo (Allegretto moderato - Prestissimo)
26 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 - "Waldenstein': II. Introduzione (Adagio molto)
27 Piano Sonata No. 21 in C Major, Op. 53 - "Waldenstein': I. Allegro con brio
28 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49, No. 2: II. Tempo di Menuetto
29 Piano Sonata No. 20 in G Major, Op. 49, No. 2: I. Allegro ma non troppo
30 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: 2. Rondo. Allegro (Stereo Version)
31 Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1: 1. Andante (Stereo Version)
32 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": IV. Presto con fuoco
33 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": III. Menuetto (Moderato e grazioso)
34 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": II. Scherzo (Allegretto Vivace)
35 Piano Sonata No. 18 in E-Flat, Op. 31, No. 3 -"The Hunt": I. Allegro
36 Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "Tempest": III. Allegretto
37 Piano Sonata No. 17 in D Minor, Op. 31 No. 2 "Tempest": I. Largo - Allegro
38 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: IV. Rondo (Allegretto)
39 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: III. Menuetto
40 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: II. Adagio con molto espressione
41 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10, No. 1: III. Finale - Prestissimo
42 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10 No. 1: II. Adagio molto
43 Piano Sonata No. 5 in C Minor, Op. 10, No. 1: I. Allegro molto e con brio
44 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: IV. Allegro assai
45 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: III. Scherzo (Allegro)
46 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: II. Adagio
47 Piano Sonata No. 3 in C Major, Op. 2, No. 3: I. Allegro con brio
48 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: IV. Rondo (Grazioso)
49 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: III. Scherzo (Allegretto)
50 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: II. Largo appassionato
51 Piano Sonata No. 2 in A Major, Op. 2, No. 2: I. Allegro vivace
52 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: IV. Prestissimo
53 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: III. Menuetto. Allegretto
54 Piano Sonata No. 1 in F Minor, Op. 2 No. 1: II. Adagio
55 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: 2. Largo, con gran espressione (Stereo Version)
56 Piano Sonata No. 4 in E-Flat, Op. 7: III. Allegro
57 Piano Sonata No. 4 in E-Flat Major, Op. 7: 4. Rondo. Poco allegretto e grazioso (Stereo Version)
58 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: I. Allegro
59 Piano Sonata No. 11 in B-Flat Major, Op. 22: I. Allegro con brio
60 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14, No. 2: III. Scherzo (Allegro assai)
61 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10, No. 3: II. Largo e mesto
62 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14, No. 2: II. Andante
63 Piano Sonata No. 10 in G Major, Op. 14, No. 2: I. Allegro
64 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14, No. 1: III. Rondo (Allegro comodo)
65 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14, No. 1: II. Allegretto
66 Piano Sonata No. 9 in E Major, Op. 14, No. 1: I. Allegro
67 Piano Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57 "Appassionata": II. Andante con moto
68 Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 "Pathétique": III. Rondo - Allegro
69 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 - "Pathetique": I. Grave - Allegro di molto e con brio
70 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10, No. 3: IV. Rondo - Allegro
71 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10, No. 3: III. Menuetto (Allegro)
72 Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: I. Presto
73 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: III. Presto
74 Piano Sonata No. 6 in F Major, Op. 10 No. 2: II. Allegretto
75 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 - "Pathetique": II. Adagio cantabile
76 Piano Sonata No. 29 in B-Flat, Op. 106 - "Hammerklavier": IV. Largo - Allegro risoluto
Attention! Feel free to leave feedback.