Lyrics and translation Wilhelm Tell Me - Dana Point

Dana Point

Let's cross the sea and get away
Somewhere to a place
Even younger than my family's record
You buy the car and I drive hours
Just a little too fast
With your hair that sways like leaves on my shoulders

Did it occur to you too?
And when I think about it all in my head
I feel like I will never miss anyone
Just you and me for weeks or maybe forever
And when I think about it all in my head
I feel like you could be the only one
Just you and me for weeks or maybe forever

These rows of houses on for miles
But neighbours never know
More than we made up to fool them in the other day
I think I never heard you sing
Until we've hit the road
And your hair it sways like leaves on my shoulders

Did it occur to you too?
And when I think about it all in my head
I feel like I will never miss anyone
Just you and me for weeks or maybe forever
And when I think about it all in my head
I feel like you could be the only one
Just you and me for weeks or maybe forever

You know I mean it
I've never been so serious
You'll pack our things
I get the bill
And then we make it straight
You know I mean it
I've never been so serious
You'll pack our things
I get the bill
And then we leave this town

Дана Пойнт

Давай пересечем море и сбежим
Куда-нибудь,
Даже в место моложе, чем история моей семьи.
Ты купишь машину, а я буду вести часами,
Чуть-чуть быстрее, чем нужно,
С твоими волосами, развевающимися, как листья, на моих плечах.

Тебе тоже это приходило в голову?
И когда я думаю об этом всем в своей голове,
Мне кажется, что я никогда ни по кому не буду скучать.
Только ты и я, неделями, а может, и навсегда.
И когда я думаю об этом всем в своей голове,
Мне кажется, что ты могла бы быть единственной.
Только ты и я, неделями, а может, и навсегда.

Эти ряды домов тянутся на мили,
Но соседи никогда не узнают
Больше, чем мы выдумали, чтобы обмануть их на днях.
Кажется, я никогда не слышал, как ты поешь,
Пока мы не выехали на дорогу.
И твои волосы развеваются, как листья, на моих плечах.

Тебе тоже это приходило в голову?
И когда я думаю об этом всем в своей голове,
Мне кажется, что я никогда ни по кому не буду скучать.
Только ты и я, неделями, а может, и навсегда.
И когда я думаю об этом всем в своей голове,
Мне кажется, что ты могла бы быть единственной.
Только ты и я, неделями, а может, и навсегда.

Ты знаешь, я серьёзно.
Я никогда не был так серьёзен.
Ты соберешь наши вещи,
Я оплачу счет,
И мы сразу же отправимся в путь.
Ты знаешь, я серьёзно.
Я никогда не был так серьёзен.
Ты соберешь наши вещи,
Я оплачу счет,
И мы покинем этот город.