Wilhelm Tell Me feat. Saint Pauli - So into You - Saint Pauli Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilhelm Tell Me feat. Saint Pauli - So into You - Saint Pauli Remix




So into You - Saint Pauli Remix
Tellement Accro à Toi - Remix de Saint Pauli
I'm finding it hard to explain it
J'ai du mal à l'expliquer,
'cause it's not a matter of logic at all
car ce n'est pas une question de logique du tout.
Some say it just might be magic
Certains disent que c'est peut-être magique,
But I don't believe in such things after all
mais je ne crois pas à ces choses-là, après tout.
Oh I believe there is chemistry
Oh, je crois qu'il y a une alchimie,
It caused an explosion so whitening
elle a provoqué une explosion si éclatante,
And yeah oh I think there's is gravity
et oui, oh, je pense qu'il y a une attraction,
And you've got these lips to enlighten
et tu as ces lèvres si enivrantes.
No don't tell me that I'm wrong
Non, ne me dis pas que j'ai tort,
I think you have your eyes on me
je pense que tu as les yeux rivés sur moi.
It's in the tone you speak to me tonight
C'est le ton avec lequel tu me parles ce soir
That makes me feel this way
qui me fait ressentir ça.
Oh I'm so into you
Oh, je suis tellement accro à toi,
I am so into you
je suis tellement accro à toi,
Are you so into me?
es-tu accro à moi ?
I hope you're so into me
J'espère que tu es accro à moi.
You say there's a spirit that we share
Tu dis qu'il y a un esprit que nous partageons,
To say such a thing is something I wouldn't dare
dire une telle chose est quelque chose que je n'oserais pas.
But I believe there's is chemistry
Mais je crois qu'il y a une alchimie,
Caused an explosion so whitening
elle a provoqué une explosion si éclatante,
And yeah oh I think there is gravity
et oui, oh, je pense qu'il y a une attraction,
And you've got these lips to enighten
et tu as ces lèvres si enivrantes.
Now don't tell me that I'm wrong
Maintenant, ne me dis pas que j'ai tort,
I think you have your eyes on me
je pense que tu as les yeux rivés sur moi.
It's in the tone you speak to me tonight
C'est le ton avec lequel tu me parles ce soir
That makes me feel this way
qui me fait ressentir ça.
Oh I'm so into you
Oh, je suis tellement accro à toi,
I am so into you
je suis tellement accro à toi,
Are you so into me?
es-tu accro à moi ?
I hope you're so into me
J'espère que tu es accro à moi.
Don't tell me that I'm wrong
Ne me dis pas que j'ai tort,
I think you have your eyes on me
je pense que tu as les yeux rivés sur moi.
It's in the tone you speak to me tonight
C'est le ton avec lequel tu me parles ce soir
That makes me feel this way
qui me fait ressentir ça.
Oh I'm so into you
Oh, je suis tellement accro à toi,
I am so into you
je suis tellement accro à toi,
Are you so into me?
es-tu accro à moi ?
I hope you're so into me
J'espère que tu es accro à moi.
Oh I'm so into you
Oh, je suis tellement accro à toi,
I am so into you
je suis tellement accro à toi,
Are you so into me?
es-tu accro à moi ?
I hope you're so into me
J'espère que tu es accro à moi.





Writer(s): Henning Sommer


Attention! Feel free to leave feedback.