Lyrics and translation Wilhelm Tell Me - Tourists

Tourists

All these roads we drove together
Tracing state-lines with a finger
Promises of places made of gold
You blew me like a floating feather
Said you knew nobody better
But something stopped our story getting told
Tell me darling, what became of forever?
The years we wasted
Tonight I remember
'Cause we don't need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don't need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Laid back put your feet on the dash
Swept away the empty cans
To find the tape of a band we loved
You let the soundwaves ripple around you
The same song since the day I found you
Left the doubts behind us in the dust
Tell me darling, what became of forever
The years we wasted tonight remember
'Cause we don't need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don't need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Endless miles
Jet-black skies
Slipping through
The hands og time
(|: hands of time:|)
Came home, still felt like tourists
No real life here waiting for us
Chose to pretend we never met
'Cause we don't need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don't need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Don't need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don't need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I

Туристы

Все эти дороги, что мы проехали вместе,
Прослеживая границы штатов пальцем,
Обещания мест, сделанных из золота,
Ты сдула меня, словно лёгкое перышко,
Сказала, что никого лучше не знаешь,
Но что-то помешало нашей истории быть рассказанной.
Скажи мне, дорогая, что стало с нашим «навсегда»?
Годы, что мы потратили впустую,
Сегодня вечером я вспоминаю,
Потому что нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была в моих мыслях,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была здесь сегодня вечером,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Расслабленно закинув ноги на приборную панель,
Сметая пустые банки,
Чтобы найти кассету любимой группы,
Ты позволяла звуковым волнам омывать тебя,
Та же песня с того дня, как я тебя встретил,
Оставив сомнения позади, в пыли.
Скажи мне, дорогая, что стало с нашим «навсегда»?
Годы, что мы потратили впустую, сегодня вечером вспоминаю,
Потому что нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была в моих мыслях,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была здесь сегодня вечером,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Бесконечные мили,
Чернильно-чёрное небо,
Проскальзывая сквозь
Пальцы времени
(|: пальцы времени |)
Вернулись домой, всё ещё чувствуя себя туристами,
Никакой настоящей жизни здесь нас не ждало,
Решили притвориться, что никогда не встречались.
Потому что нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была в моих мыслях,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была здесь сегодня вечером,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была в моих мыслях,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.
Нам не нужна ещё одна жизнь,
Мне просто нужно, чтобы ты была здесь сегодня вечером,
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня.