Wilian Nascimento - Começo de Namoro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilian Nascimento - Começo de Namoro




Começo de Namoro
Début de notre histoire d'amour
Um beijo para despedir
Un baiser pour te dire au revoir
Vai com Deus, amor
Va avec Dieu, mon amour
Vai pensando em mim
Pense à moi
Quando eu chegar em casa
Quand j'arriverai à la maison
Te mando a mensagem
Je t'enverrai un message
Não te quero preocupada
Je ne veux pas que tu t'inquiètes là-bas
E quando vou embora
Et quand je pars
Eu fico te olhando
Je te regarde
Até você sumir da minha visão
Jusqu'à ce que tu disparaisses de ma vue
E quando entro em casa
Et quand j'entre à la maison
A saudade bate forte no meu coração
Le manque me frappe fort au cœur
Amor, começo de namoro é mesmo assim
Mon amour, le début de notre histoire d'amour est comme ça
Eu quero ficar velhinho com você assim
Je veux vieillir avec toi comme ça
Meu bem, para manter pra sempre o nosso amor
Mon bien, pour toujours garder notre amour
Tem que viver como a gente começou
Il faut vivre comme on a commencé
Quem acordar primeiro, é o primeiro a ligar
Celui qui se réveillera en premier, sera le premier à appeler
Durma com os anjos, comigo vai sonhar
Dors avec les anges, tu rêveras de moi
Quando a gente casar, comigo estará
Quand on se mariera, tu seras avec moi
E terá os anjos pra você sonhar
Et tu auras les anges pour rêver
Mas antes de dormir, faça uma oração
Mais avant de dormir, fais une prière
Peça para Deus selar nossa união
Demande à Dieu de sceller notre union
É que estou ansioso para te encontrar
Je suis impatient de te retrouver
Que chegue logo o dia pra eu te namorar
Que le jour arrive vite pour que je puisse te rencontrer
Amor, começo de namoro é mesmo assim
Mon amour, le début de notre histoire d'amour est comme ça
Eu quero, ficar velhinho com você assim
Je veux vieillir avec toi comme ça
Meu bem, para manter pra sempre o nosso amor
Mon bien, pour toujours garder notre amour
Tem que viver como a gente, começou
Il faut vivre comme on a commencé
E na velhice, eu quero olhar para você
Et quand on sera vieux, je veux te regarder
Com voz emocionada dizer amo você
Avec une voix émue, je te dirai je t'aime
Amor, começo de namoro é mesmo assim
Mon amour, le début de notre histoire d'amour est comme ça
Eu quero ficar velhinho com você assim
Je veux vieillir avec toi comme ça
Meu bem, para manter pra sempre o nosso amor
Mon bien, pour toujours garder notre amour
Tem que viver como a gente
Il faut vivre comme on a
Amor, começo de namoro é mesmo assim
Mon amour, le début de notre histoire d'amour est comme ça
Eu quero, ficar velhinho com você assim
Je veux vieillir avec toi comme ça
Meu bem, para manter pra sempre o nosso amor
Mon bien, pour toujours garder notre amour
Tem que, viver como a gente, começou
Il faut, vivre comme on a commencé
Laralalalá laralalala
Laralalalá laralalala





Writer(s): Joao Leocadio Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.