I Wanna Leave You - WILKES translation in French

I Wanna Leave You

Dogwood trees
Honestly they never meant that much to me
Till that summer day I kissed you underneath
These snow white leaves
But anyway
I didn't bring us here just to soak up the shade
There's a thousand pounds of thoughts on me I need to say
And it couldn't wait

I wanna leave you breathless
Constantly amazed
I wanna leave you longin'
For endless dogwood days
I wanna leave you wonderin'
If heaven could compare
I wanna leave you knowin' I ain't goin' anywhere
Leave you feelin' like you need me like I need you
That's how I wanna leave you

Aimless nights
Usin' constellations as our low beam lights
I feel forever sittin' on that shotgun side
And all that's on my mind

Is I wanna leave you breathless
Fully satisfied
I wanna leave you longin'
For endless nowhere drives
I wanna leave you wonderin'
If heaven could compare
I wanna leave you knowin' I ain't goin' anywhere
Leave you feelin' like you need me like I need you
That's how I wanna leave you
I wanna leave you

I wanna leave you breathless
Constantly amazed
I wanna leave you longin'
For endless dogwood days
I wanna leave you wonderin'
If heaven could compare
I wanna leave you knowin' I ain't goin' anywhere
Leave you feelin' like you need me like I need you
Yea, you feel like you need me like I need you
And that's how I wanna leave you

Je veux te laisser

Cornouillers en fleurs
Honnêtement, ils ne signifiaient pas grand-chose pour moi
Jusqu'à ce jour d'été où je t'ai embrassée dessous
Ces feuilles blanches comme neige
Mais peu importe
Je ne t'ai pas amenée ici juste pour profiter de l'ombre
J'ai mille pensées qui pèsent sur moi et que je dois te dire
Et ça ne pouvait pas attendre

Je veux te laisser sans voix
Constamment émerveillée
Je veux que tu aies envie
D'interminables journées sous les cornouillers
Je veux que tu te demandes
Si le paradis peut se comparer à ça
Je veux que tu saches que je ne vais nulle part
Que tu ressentes que tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Voilà comment je veux te laisser

Nuits sans but
Utilisant les constellations comme feux de croisement
Je me sens éternellement assis côté passager
Et tout ce qui occupe mon esprit

C'est que je veux te laisser sans voix
Pleinement satisfaite
Je veux que tu aies envie
D'interminables trajets sans destination
Je veux que tu te demandes
Si le paradis peut se comparer à ça
Je veux que tu saches que je ne vais nulle part
Que tu ressentes que tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Voilà comment je veux te laisser
Je veux te laisser

Je veux te laisser sans voix
Constamment émerveillée
Je veux que tu aies envie
D'interminables journées sous les cornouillers
Je veux que tu te demandes
Si le paradis peut se comparer à ça
Je veux que tu saches que je ne vais nulle part
Que tu ressentes que tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Oui, que tu ressentes que tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
Et voilà comment je veux te laisser