Not Like That - WILKES translation in Russian

Not Like That

Just off 65
First dirt road on the right
I was 109
She was 105
I was just 14
Never thought I'd be
Lost for words for the girl
Who use to push me in the creek
But I got butterflies
On that Honda Rebel bike
When she said "I'm gonna have to hold you tight"

Then words came fallin' out
And I can't even tell you how long
I must've rambled on
Things like "Maybe" and "more than friends"
And "baby don't pretend you don't feel it too
If there's a chance you do"
Before I threw my whole heart in
She cut me off real fast and said
"I love you darlin'
Just not like that"

A decade had passed
And she still made me laugh
The feelin' hadn't left
And I knew I'd regret
If I kept it inside
And kept livin' a lie
I had to try just one more time
Cuz she might've changed her mind

Then words came fallin' out
And I can't even tell you how long
I must've rambled on
Things like "Maybe" and "more than friends"
And "baby don't pretend you don't feel it too
If there's a chance you do"
Before I threw my whole heart in
She cut me off real fast and said
"I love you darlin'
Just not like that"

On my wedding day
She said she had said somethin' to say
She knew it had to be too late
But had to say it anyway

Words came fallin' out
And I can't even tell you how long
She must've rambled on
Things like "Maybe more than friends"
And "please boy
Don't pretend you don't feel it too
If there's any chance that you still do"
Before she threw her whole heart in
I cut her off real fast and said
"I'll always love you darlin'
Just not like that"

Не так

Сразу после 65-й
Первая грунтовка направо
Мне было 109
Ей было 105
Мне было всего 14
Никогда не думал, что буду
Терять дар речи перед девчонкой,
Которая раньше толкала меня в ручей
Но у меня бабочки в животе
На том Honda Rebel
Когда она сказала: "Придется мне тебя крепко обнять"

Потом слова полились рекой
И я даже не могу сказать, как долго
Я, должно быть, говорил без умолку
Что-то вроде "Может быть" и "больше, чем друзья"
И "детка, не притворяйся, что ты тоже этого не чувствуешь
Если есть хоть малейший шанс, что чувствуешь"
Прежде чем я вложил в это все свое сердце
Она меня резко оборвала и сказала
"Я люблю тебя, дорогой,
Просто не так"

Прошло десять лет
И она все еще смешила меня
Чувство не ушло
И я знал, что буду жалеть
Если буду держать это в себе
И продолжу жить во лжи
Я должен был попытаться еще раз
Ведь она могла передумать

Потом слова полились рекой
И я даже не могу сказать, как долго
Я, должно быть, говорил без умолку
Что-то вроде "Может быть" и "больше, чем друзья"
И "детка, не притворяйся, что ты тоже этого не чувствуешь
Если есть хоть малейший шанс, что чувствуешь"
Прежде чем я вложил в это все свое сердце
Она меня резко оборвала и сказала
"Я люблю тебя, дорогой,
Просто не так"

В день моей свадьбы
Она сказала, что ей нужно кое-что сказать
Она знала, что уже слишком поздно
Но должна была сказать это в любом случае

Слова полились рекой
И я даже не могу сказать, как долго
Она, должно быть, говорила без умолку
Что-то вроде "Может быть, больше, чем друзья"
И "пожалуйста, милый,
Не притворяйся, что ты тоже этого не чувствуешь
Если есть хоть малейший шанс, что ты все еще чувствуешь"
Прежде чем она вложила в это все свое сердце
Я резко оборвал ее и сказал
"Я всегда буду любить тебя, дорогая,
Просто не так"