Lyrics and translation Wilki - A Moje Bóstwa Płaczą

A Moje Bóstwa Płaczą

Kto pozwoli żyć tam gdzie już nie ma nic
Kto przygarnie mnie a kto weźmie ciebie
Kto był pierwszy z nas
Kto pierwszy, ty czy ja
Światło dnia czy ciemność nocy

Kocham cię złoty bogu słońca i dnia
I pragnę ciebie królowo nocy
Kocham cię złoty bogu i pragnę cię

Bądź - królową nocy

To monstrum przychodzi zawsze o zmierzchu
I płacze w poduszkę w różowej pościeli
Z każdym dniem opowiada mi o sobie
Z każdym dniem opowiadam mu o sobie

Kocham cię złoty bogu słońca i dnia
I pragnę ciebie królowo nocy
Kocham cię złoty bogu i pragnę cię
Bądź - królowo nocy

Noc przyniosła mnie
Dzień przyniósł ciebie
Tobie nie starczy sił
Mi nie wystarczy wiary
Zostańmy tak - ty i ja

А мои боги плачут

Кто позволит жить там, где уже нет ничего?
Кто приютит меня, а кто возьмет тебя?
Кто был первым из нас?
Кто первый, ты или я?
Свет дня или тьма ночи?

Люблю тебя, златовласый бог солнца и дня,
И желаю тебя, королева ночи.
Люблю тебя, златовласый бог, и желаю тебя.

Будь королевой ночи.

Это чудовище приходит всегда с наступлением сумерек
И плачет в подушку в розовом постельном белье.
С каждым днем оно рассказывает мне о себе,
С каждым днем я рассказываю ему о себе.

Люблю тебя, златовласый бог солнца и дня,
И желаю тебя, королева ночи.
Люблю тебя, златовласый бог, и желаю тебя.
Будь королевой ночи.

Ночь принесла меня,
День принес тебя.
Тебе не хватит сил,
Мне не хватит веры.
Останемся так — ты и я.