Lyrics and translation Wilki - Kiedy Nie Ma Już Nic (Blues)

Kiedy Nie Ma Już Nic (Blues)

Za oknem wiatr
Wkrada się i cicho zabija
Leżysz obok mnie i herbata wystygła
Skąd wzięłaś ten wspaniały tren i jasną twarz
Chociaż noc chce ubrać nas w swój czarny płaszcz
Muzyka gra, gorący deszcz spada na moją twarz
Nienawidzę łez, nienawidzę łez i końca
I tylko wiatr skrada się i puka do okna bez słów
Jak my nie powiemy już do siebie nic

Jest światło które pali się zawsze i wszędzie
Siła która budzi nas do życia
Jedyna, jedyna jest
Gdy ból i łzy
Gdy nie ma już nic
Gdy ból i łzy

Przychodzi jesień i wszystko zaczyna usypiać
I wieje wiatr w którym czuć już tylko zimę
Przychodzi noc i zabiera światło dnia bez słów
Jak my nie powiemy już do siebie nic

Jest światło które pali się zawsze i wszędzie
Siła która budzi nas do życia
Jedyna, jedyna jest
Gdy ból i łzy
Gdy nie ma już nic
Gdy ból i łzy

Quand Il N'y A Plus Rien (Blues)

Le vent dehors
S'infiltre et tue silencieusement
Tu es couchée à côté de moi et le thé a refroidi
D'où as-tu tiré cette magnifique robe et ce visage clair
Bien que la nuit veuille nous habiller de son manteau noir
La musique joue, la pluie chaude tombe sur mon visage
Je déteste les larmes, je déteste les larmes et la fin
Et seul le vent s'infiltre et frappe à la fenêtre sans dire un mot
Comme si nous ne nous disions plus rien

Il y a une lumière qui brûle toujours et partout
Une force qui nous réveille à la vie
Elle est unique, elle est unique
Quand la douleur et les larmes
Quand il n'y a plus rien
Quand la douleur et les larmes

L'automne arrive et tout commence à s'endormir
Et le vent souffle, où l'on ne sent plus que l'hiver
La nuit arrive et prend la lumière du jour sans un mot
Comme si nous ne nous disions plus rien

Il y a une lumière qui brûle toujours et partout
Une force qui nous réveille à la vie
Elle est unique, elle est unique
Quand la douleur et les larmes
Quand il n'y a plus rien
Quand la douleur et les larmes