Lyrics and translation Wilki - Na Krawędzi Życia

Na Krawędzi Życia

Nie ma w sercu Boga, nie mam od lat
Nie mam też ich diabła, nie jestem ich wart
Czuję w sobie pustkę, otchłań bez dna
Ja kontra ja

Na Krawędzi Życia tańczę jak na linie dziś
I nie umiem przegnać mroku, który we mnie tkwi
Jak upadły anioł chwytam każda światła nic
Na Krawędzi Życia tańczę jak na linie dziś

Po nieprzespanej nocy - poranny chłód
Dzień porywa myśli, silniejszy jest ból
Zostają piosenki i dźwięki wśród słów
By zdarzył się cud

Na Krawędzi Życia tańczę jak na linie dziś
I nie umiem przegnać mroku, który we mnie tkwi
Jak upadły anioł chwytam każda światła nic
Na Krawędzi Życia tańczę jak na linie dziś

Na Krawędzi Życia tańczę jak na linie dziś
I nie umiem przegnać mroku, który we mnie tkwi
Jak upadły anioł chwytam każda światła nic
Na Krawędzi Życia tańczę jak na linie dziś

Au Bord de la Vie

Il n'y a pas de Dieu dans mon cœur, il n'y est pas depuis des années
Je n'ai pas non plus leur diable, je ne suis pas digne d'eux
Je ressens le vide en moi, un abîme sans fond
Moi contre moi

Sur le fil de la vie, je danse comme sur une corde aujourd'hui
Et je ne peux chasser les ténèbres qui habitent en moi
Comme un ange déchu, je m'accroche à chaque étincelle de lumière, à rien
Sur le fil de la vie, je danse comme sur une corde aujourd'hui

Après une nuit blanche, le froid du matin
Le jour emporte mes pensées, la douleur est plus forte
Il ne reste que des chansons et des sons parmi les mots
Pour qu'un miracle se produise

Sur le fil de la vie, je danse comme sur une corde aujourd'hui
Et je ne peux chasser les ténèbres qui habitent en moi
Comme un ange déchu, je m'accroche à chaque étincelle de lumière, à rien
Sur le fil de la vie, je danse comme sur une corde aujourd'hui

Sur le fil de la vie, je danse comme sur une corde aujourd'hui
Et je ne peux chasser les ténèbres qui habitent en moi
Comme un ange déchu, je m'accroche à chaque étincelle de lumière, à rien
Sur le fil de la vie, je danse comme sur une corde aujourd'hui