Lyrics and translation Wilki - Wenus, Tu Mars

Wenus, Tu Mars

Ty myślisz tak, mówisz nie
Już nie wiem czego Ty chcesz
Mała rzecz, wielki płacz
Milion pytań co dnia

Krótka smycz, głowy ból
Nie chcę patrzeć by znów
W pustym łóżku po świt
Będziesz liczyć swe łzy

W szalonym losie do gwiazd
Próbujesz zatrzymać czas
Żyj chwilą, nie licz lat
Bo szczęście krótko trwa

W ciche dni nie ma nas
Dzikości serca mi brak
Halo Wenus tu Mars
Tu Mars

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko miłość może nadać życiu sens

Widzę Cię - myślę seks
Mówię cześć - myślę seks
I ciesze się kiedy chcesz
Ze mną po trawie biec

Jestem grzeszny więc wiesz
Bez zbędnych gestów i słów
Halo Wenus tu Mars
Wołam znów

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko prawdziwa miłość może nadać życiu sens

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko prawdziwa miłość może nadać życiu sens

Popatrz mi w oczy przez chwile
Świat jest taki jaki jest
A nie taki jak chcesz
W trzepocie skrzydeł i w pyle
Tylko prawdziwa miłość może nadać życiu sens

Vénus, Tu Mars

Tu penses comme ça, tu dis non
Je ne sais plus ce que tu veux
Petites choses, pleurs immenses
Des millions de questions chaque jour

Une courte laisse, mal de tête
Je ne veux pas regarder à nouveau
Dans un lit vide après l'aube
Tu vas compter tes larmes

Dans un destin fou vers les étoiles
Tu essaies d'arrêter le temps
Vis le moment, ne compte pas les années
Car le bonheur est de courte durée

Dans les jours calmes, nous ne sommes pas là
La sauvagerie de mon cœur me manque
Allô Vénus, c'est Mars
C'est Mars

Regarde-moi dans les yeux pendant un instant
Le monde est tel qu'il est
Et pas tel que tu le souhaites
Dans le battement des ailes et dans la poussière
Seul l'amour peut donner un sens à la vie

Je te vois - je pense au sexe
Je dis bonjour - je pense au sexe
Et je suis heureux quand tu veux
Courir avec moi dans l'herbe

Je suis pécheur, tu sais
Sans gestes ni paroles inutiles
Allô Vénus, c'est Mars
Je t'appelle à nouveau

Regarde-moi dans les yeux pendant un instant
Le monde est tel qu'il est
Et pas tel que tu le souhaites
Dans le battement des ailes et dans la poussière
Seul le véritable amour peut donner un sens à la vie

Regarde-moi dans les yeux pendant un instant
Le monde est tel qu'il est
Et pas tel que tu le souhaites
Dans le battement des ailes et dans la poussière
Seul le véritable amour peut donner un sens à la vie

Regarde-moi dans les yeux pendant un instant
Le monde est tel qu'il est
Et pas tel que tu le souhaites
Dans le battement des ailes et dans la poussière
Seul le véritable amour peut donner un sens à la vie