Lyrics and translation Wilki - Pogański znak

Pogański znak

Popatrz w ogień, pogański znak
Gdy noc przytula świat
I coraz mniej jest w nas dnia

Czy słyszysz głos
Choć cisza w krąg
Pozwól mu uwieść się
Tylko ty o nim wiesz

Masz duszę tak jak rzeka
A życie to wciąż nieznany brzeg
Płyniemy gdzieś daleko
Nikt do końca nie wie gdzie

Popatrz w ogień, pogański znak
Czy jesteś gotowa iść
Brzegiem przez tyle lat
Płacz i daj mi swoje łzy
Zabiorę je by śnić
Kryształowe sny

Masz duszę tak jak rzeka
A życie to wciąż nieznany brzeg
Płyniemy gdzieś daleko
Nikt do końca nie wie gdzie

Masz duszę tak jak rzeka
A życie to wciąż nieznany brzeg
Płyniemy gdzieś daleko
Nikt do końca nie wie gdzie
Masz duszę tak jak rzeka
A życie to wciąż nieznany brzeg
Płyniemy gdzieś daleko
Nikt do końca nie wie, gdzie

Le signe païen

Regarde le feu, le signe païen
Quand la nuit enveloppe le monde
Et qu'il y a de moins en moins de jour en nous

Entends-tu la voix
Bien que le silence soit autour
Laisse-toi séduire par elle
Toi seul la connais

Tu as une âme comme une rivière
Et la vie est un rivage encore inconnu
Nous dérivons quelque part au loin
Personne ne sait vraiment où

Regarde le feu, le signe païen
Es-tu prête à partir
Le long du rivage pendant tant d'années
Pleure et donne-moi tes larmes
Je les emporterai pour rêver
Des rêves de cristal

Tu as une âme comme une rivière
Et la vie est un rivage encore inconnu
Nous dérivons quelque part au loin
Personne ne sait vraiment où

Tu as une âme comme une rivière
Et la vie est un rivage encore inconnu
Nous dérivons quelque part au loin
Personne ne sait vraiment où
Tu as une âme comme une rivière
Et la vie est un rivage encore inconnu
Nous dérivons quelque part au loin
Personne ne sait vraiment où