Con Mi Música a Otro Lado - Wilkins translation in German

Con Mi Música a Otro Lado

De tantas esperanzas y recuerdos
De alegrías y sentimientos
Lo que queda es mi tristeza.
A fuerza de ir andando mil caminos
Y creerle a mi destino
Lo que queda es mi tristeza.

De tanto ir grabándote en mi cuerpo,
Ir sembrándote en mi huerto
Ya no sé donde voy.

Por eso tengo que cambiar de rumbo
Y decirle a todo el mundo,
Si es preciso que perdí,
Me voy con mi música a otro lado
Y si estuve enamorado,
Eso lo dejo aquí.

Aquí una historia ha terminado
Tengo que irme pa' otro lado,
No puedo seguir aquí.
Aquí el amor me la ha jugado
Y ahora que tengo que aceptarlo
Que esta vez me he equivocado.
Aquí tantos besos, tantas noches,
Tantos años
De ir sintiendo se han quedado sólo aquí.
Aquí se troncharon tantos sueños
Pero sigo siendo el dueño
De lo que está por venir.

Mit meiner Musik woanders hin

Von so vielen Hoffnungen und Erinnerungen,
Von Freuden und Gefühlen,
Was bleibt, ist meine Traurigkeit.
Durch das Gehen auf tausend Wegen
Und das Glauben an mein Schicksal,
Was bleibt, ist meine Traurigkeit.

Indem ich dich so sehr in meinen Körper eingravierte,
Dich in meinem Garten pflanzte,
Weiß ich nicht mehr, wohin ich gehe.

Deshalb muss ich meine Richtung ändern
Und der ganzen Welt sagen,
Wenn nötig, dass ich verloren habe,
Ich gehe mit meiner Musik woanders hin
Und wenn ich verliebt war,
Lasse ich das hier.

Hier ist eine Geschichte zu Ende gegangen,
Ich muss woanders hingehen,
Ich kann nicht hier bleiben.
Hier hat mich die Liebe reingelegt,
Und jetzt muss ich akzeptieren,
Dass ich mich dieses Mal geirrt habe.
Hier so viele Küsse, so viele Nächte,
So viele Jahre
Des Fühlens sind nur hier geblieben.
Hier wurden so viele Träume zerstört,
Aber ich bin immer noch der Herr
Über das, was kommen wird.