Wilkins - Cosas de la Vida - translation of the lyrics into German

Cosas de la Vida - Wilkinstranslation in German




Cosas de la Vida
Dinge des Lebens
Cosas de la vida
Dinge des Lebens
Cosas del amor
Dinge der Liebe
Cosas que te alivian
Dinge, die dich erleichtern
Cosas que te atrapan
Dinge, die dich fesseln
Y te dan calor
Und dir Wärme geben
Cosas de la vida
Dinge des Lebens
Que te llenarán
Die dich erfüllen werden
Otras que te inspiran
Andere, die dich inspirieren
Otras que golpean
Andere, die dich treffen
Y te dolerán
Und dir wehtun werden
Cosas de la vida
Dinge des Lebens
Cosas del amor
Dinge der Liebe
Vives con ternura
Du lebst mit Zärtlichkeit
Huyes de la duda
Du fliehst vor dem Zweifel
Buscas emoción
Du suchst Emotion
Todo es una entrega
Alles ist Hingabe
Todo es querer dar
Alles ist der Wunsch zu geben
Todo es esa entrega
Alles ist diese Hingabe
Solo en esa entrega
Nur in dieser Hingabe
Puedes respirar
Kannst du atmen
Cosas de la vida (cosas)
Dinge des Lebens (Dinge)
Siempre ir y venir
Immer ein Kommen und Gehen
Se queda un recuerdo
Eine Erinnerung bleibt
Se quedan las penas
Die Sorgen bleiben
Te salva el amor
Die Liebe rettet dich
Cosas de la vida (uhh)
Dinge des Lebens (uhh)
Todo es caminar
Alles ist ein Gehen
Un largo camino
Ein langer Weg
El que recorremos
Den wir zurücklegen
Rumbo al corazón
Auf dem Weg zum Herzen
"¿Qué quieres? ¿Qué buscas?
"Was willst du? Was suchst du?
Gente como no quiere arriesgar nada
Leute wie du wollen nichts riskieren
Los hombres tendemos a morir antes que la mujer en el amor
Wir Männer neigen dazu, in der Liebe früher zu sterben als Frauen
Parece amor, sabe a amor
Es scheint Liebe zu sein, es schmeckt nach Liebe
Pero no es amor
Aber es ist keine Liebe
Un día no, otro
Einen Tag nein, den anderen ja
De todas formas eres demasiado complicada para
Jedenfalls bist du zu kompliziert für mich
No nos parecemos mucho, ¿no?
Wir sind uns nicht sehr ähnlich, oder?
Hay dos soluciones
Es gibt zwei Lösungen
No nos veamos más
Wir sehen uns nicht mehr
O tomemos algún café por ahí"
Oder wir trinken irgendwo einen Kaffee"
Cosas de la vida
Dinge des Lebens
Cosas del amor
Dinge der Liebe
Siempre una caricia
Immer eine Liebkosung
Siempre una sonrisa
Immer ein Lächeln
Siempre hay un perdón
Immer gibt es eine Vergebung
Siempre hay un te quiero
Immer gibt es ein Ich-liebe-dich
Que te cambia todo
Das alles verändert
Todo es una entrega
Alles ist Hingabe
La vida es una entrega
Das Leben ist Hingabe
Todo tiene amor
Alles hat Liebe
"(Usted tiene) esto es una grabación (un nuevo mensaje)
"(Sie haben) das ist eine Aufnahme (eine neue Nachricht)
Antes de que te duermas
Bevor du einschläfst
Quiero decirte
Möchte ich dir sagen
Que necesito darte en este instante
Dass ich dir in diesem Moment geben muss
Toda esta emoción que llevo dentro
All diese Emotion, die ich in mir trage
Para que la acaricies en tu sueño
Damit du sie in deinem Traum liebkost
Y que cuando despiertes
Und wenn du aufwachst
Puedas entender lo importante que es para
Verstehen kannst, wie wichtig es für mich ist
Vivir a tu lado
An deiner Seite zu leben
Quiero casarme contigo, entiéndelo, por favor
Ich möchte dich heiraten, verstehe das bitte
Antes de que te duermas
Bevor du einschläfst
Cuando escuches esas palabras
Wenn du diese Worte hörst
Siéntelas"
Fühle sie"
Cosas de la vida (cosas)
Dinge des Lebens (Dinge)
Cosas del amor
Dinge der Liebe
Siempre una caricia
Immer eine Liebkosung
Siempre una sonrisa
Immer ein Lächeln
Siempre hay un perdón
Immer gibt es eine Vergebung
Siempre hay un te quiero (siempre hay un te quiero)
Immer gibt es ein Ich-liebe-dich (Immer gibt es ein Ich-liebe-dich)
Que te cambia todo
Das alles verändert
Todo es una entrega
Alles ist Hingabe
La vida es una entrega
Das Leben ist Hingabe
Todo tiene amor
Alles hat Liebe
Cosas de la vida
Dinge des Lebens
Cosas del amor
Dinge der Liebe
Siempre una caricia
Immer eine Liebkosung
Siempre una sonrisa
Immer ein Lächeln
Siempre hay un perdón
Immer gibt es eine Vergebung
Siempre hay un te quiero (Uuhh)
Immer gibt es ein Ich-liebe-dich (Uhh)
Que te cambia todo
Das alles verändert
Todo es una entrega
Alles ist Hingabe
La vida es una entrega
Das Leben ist Hingabe
Todo tiene amor
Alles hat Liebe
Todo es una entrega
Alles ist Hingabe
La vida es una entrega
Das Leben ist Hingabe
Uhhh
Uhhh
Todo tiene amor
Alles hat Liebe





Writer(s): Velez Ramirez German Wilkins


Attention! Feel free to leave feedback.