Wilkins - Cosas de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilkins - Cosas de la Vida




Cosas de la Vida
Choses de la vie
Cosas de la vida
Choses de la vie
Cosas del amor
Choses de l'amour
Cosas que te alivian
Choses qui te soulagent
Cosas que te atrapan
Choses qui te piègent
Y te dan calor
Et te donnent de la chaleur
Cosas de la vida
Choses de la vie
Que te llenarán
Qui te rempliront
Otras que te inspiran
D'autres qui t'inspirent
Otras que golpean
D'autres qui frappent
Y te dolerán
Et te feront mal
Cosas de la vida
Choses de la vie
Cosas del amor
Choses de l'amour
Vives con ternura
Tu vis avec tendresse
Huyes de la duda
Tu fuis le doute
Buscas emoción
Tu cherches l'excitation
Todo es una entrega
Tout est un abandon
Todo es querer dar
Tout est vouloir donner
Todo es esa entrega
Tout est cet abandon
Solo en esa entrega
Seul dans cet abandon
Puedes respirar
Tu peux respirer
Cosas de la vida (cosas)
Choses de la vie (choses)
Siempre ir y venir
Toujours aller et venir
Se queda un recuerdo
Il reste un souvenir
Se quedan las penas
Il reste les peines
Te salva el amor
L'amour te sauve
Cosas de la vida (uhh)
Choses de la vie (uhh)
Todo es caminar
Tout est marcher
Un largo camino
Un long chemin
El que recorremos
Celui que nous parcourons
Rumbo al corazón
En direction du cœur
"¿Qué quieres? ¿Qué buscas?
"Que veux-tu ? Que cherches-tu ?
Gente como no quiere arriesgar nada
Les gens comme toi ne veulent rien risquer
Los hombres tendemos a morir antes que la mujer en el amor
Les hommes ont tendance à mourir avant les femmes en amour
Parece amor, sabe a amor
Ça ressemble à l'amour, ça a le goût de l'amour
Pero no es amor
Mais ce n'est pas l'amour
Un día no, otro
Un jour non, un jour oui
De todas formas eres demasiado complicada para
De toute façon, tu es trop compliquée pour moi
No nos parecemos mucho, ¿no?
On ne se ressemble pas beaucoup, n'est-ce pas ?
Hay dos soluciones
Il y a deux solutions
No nos veamos más
Ne nous voyons plus
O tomemos algún café por ahí"
Ou prenons un café quelque part"
Cosas de la vida
Choses de la vie
Cosas del amor
Choses de l'amour
Siempre una caricia
Toujours une caresse
Siempre una sonrisa
Toujours un sourire
Siempre hay un perdón
Il y a toujours un pardon
Siempre hay un te quiero
Il y a toujours un je t'aime
Que te cambia todo
Qui te change tout
Todo es una entrega
Tout est un abandon
La vida es una entrega
La vie est un abandon
Todo tiene amor
Tout a de l'amour
"(Usted tiene) esto es una grabación (un nuevo mensaje)
"(Vous avez) c'est un enregistrement (un nouveau message)
Antes de que te duermas
Avant que tu ne t'endormes
Quiero decirte
Je veux te dire
Que necesito darte en este instante
Que j'ai besoin de te donner en ce moment
Toda esta emoción que llevo dentro
Toute cette émotion que je porte en moi
Para que la acaricies en tu sueño
Pour que tu la caresses dans ton sommeil
Y que cuando despiertes
Et que lorsque tu te réveilles
Puedas entender lo importante que es para
Tu puisses comprendre combien c'est important pour moi
Vivir a tu lado
Vivre à tes côtés
Quiero casarme contigo, entiéndelo, por favor
Je veux t'épouser, comprends-le, s'il te plaît
Antes de que te duermas
Avant que tu ne t'endormes
Cuando escuches esas palabras
Quand tu entendras ces mots
Siéntelas"
Sentis-les"
Cosas de la vida (cosas)
Choses de la vie (choses)
Cosas del amor
Choses de l'amour
Siempre una caricia
Toujours une caresse
Siempre una sonrisa
Toujours un sourire
Siempre hay un perdón
Il y a toujours un pardon
Siempre hay un te quiero (siempre hay un te quiero)
Il y a toujours un je t'aime (il y a toujours un je t'aime)
Que te cambia todo
Qui te change tout
Todo es una entrega
Tout est un abandon
La vida es una entrega
La vie est un abandon
Todo tiene amor
Tout a de l'amour
Cosas de la vida
Choses de la vie
Cosas del amor
Choses de l'amour
Siempre una caricia
Toujours une caresse
Siempre una sonrisa
Toujours un sourire
Siempre hay un perdón
Il y a toujours un pardon
Siempre hay un te quiero (Uuhh)
Il y a toujours un je t'aime (Uuhh)
Que te cambia todo
Qui te change tout
Todo es una entrega
Tout est un abandon
La vida es una entrega
La vie est un abandon
Todo tiene amor
Tout a de l'amour
Todo es una entrega
Tout est un abandon
La vida es una entrega
La vie est un abandon
Uhhh
Uhhh
Todo tiene amor
Tout a de l'amour





Writer(s): Velez Ramirez German Wilkins


Attention! Feel free to leave feedback.