Lyrics and translation Wilkins - De Ahí Vengo Yo

De Ahí Vengo Yo

Donde la brisa se mezcla con el sonido del mar
Para hacer nacer la danza, que mueve nuestro palmar.
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo

Donde la gente del campo te brinda su café prieto
Y en las noches el coquí le da color al silencio.

Donde el flamboyán florece, como el color de la aurora
Y el sol, quemando tu piel, te va diciendo la hora.

Donde el sol es como el trigo,
De un pueblo que es siempre amigo
De aquel que no le marchita la flor que tiene el vecino,
De aquel que ríe y que canta dándole gracias al cielo,
Dándole gracias a Dios por sentirse campesino...

Donde a fuerza de esperanza,
Defendiendo nuestros mares
El lamento se hizo grito y nació el Grito de Lares

De Ahí Vengo Yo

Où la brise se mêle au bruit de la mer
Pour faire naître la danse, qui fait vibrer notre palmier.
C'est de là que je viens, de là que je viens
De là que je viens, de là que je viens
De là que je viens, de là que je viens

Où les gens des champs t'offrent leur café noir
Et où les nuits, le coquí donne de la couleur au silence.

Où le flamboyan fleurit, comme la couleur de l'aube
Et le soleil, qui brûle ta peau, te dit l'heure.

Où le soleil est comme le blé,
D'un peuple qui est toujours ami
De celui qui ne laisse pas se faner la fleur de son voisin,
De celui qui rit et qui chante en remerciant le ciel,
En remerciant Dieu de se sentir paysan...

Où par la force de l'espoir,
En défendant nos mers
Le lamento est devenu un cri et est né le Cri de Lares