Wilkins - Me Voy de Aquí - translation of the lyrics into French
Wilkins Me Voy de Aquí

Wilkins - Me Voy de Aquí

Lyrics and translation Wilkins - Me Voy de Aquí




Me Voy de Aquí
Je m'en vais d'ici
A la nóche en la cama
La nuit au lit
Yo espéro que tú, te acérques a mí
J'attends que tu t'approches de moi
En cambio míras tú revista
Au lieu de ça, tu regardes ton magazine
Y apágas la luz
Et tu éteins la lumière
Sintiéndo que perfumas de tí
Je sens ton parfum
Todo el aire del cuarto
Dans tout l'air de la chambre
Así yo me siénto hérido
Je me sens blessée
En el álma y no duérmo
Dans mon âme et je ne dors pas
Tú céntesimo fiél cigarrillo
Ta cigarette fidèle
Me dá un grán ardór en el pécho
Me donne une grande brûlure à la poitrine
La radio amiga
La radio, mon amie
De nóches que saben a nada
Des nuits qui ne ressemblent à rien
Regala alegrías
Offre des joies
De frío y de hipócresias
De froid et d'hypocrisie
Se ha muerto despácio el amór
L'amour est mort lentement
Me decído, que decídes
Je décide, comme tu décides
Yo me vóy de aquí, que deséas amór
Je m'en vais d'ici, tu désires l'amour
Yo me vóy de acá, que deséas
Je m'en vais d'ici, tu désires
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Bueno, adiós. yo te quiéro
Bon, au revoir. Je t'aime
No hablémos más, yo te quiéro
Ne parlons plus, je t'aime
Cállate no más, que deséas
Taise-toi, tu désires
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Déja en páz nuéstro híjo
Laisse notre fils en paix
Que ahóra no cedo a repróches
Je ne cède pas aux reproches maintenant
Su llégada y sus prímeros años
Son arrivée et ses premières années
Te acuérdas tán llénos de amór
Tu te souviens, si remplies d'amour
De grande yo piénso que me entenderá
Je pense que quand il sera grand, il me comprendra
Y sabrá perdonárme
Et saura me pardonner
Me decído, que decídes
Je décide, comme tu décides
Yo me voy de aquí, que deseás amór
Je m'en vais d'ici, tu désires l'amour
Yo me voy de acá. que deséas
Je m'en vais d'ici. tu désires
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Bueno adiós, yo te quiéro
Bon, au revoir, je t'aime
No hablemós más, yo te quiéro
Ne parlons plus, je t'aime
Cállate no más, que deseás
Taise-toi, tu désires
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour
Amór
L'amour




Writer(s): German Ramirez, Guarnera, Politano
Wilkins - Amarse un Poco
Album
Amarse un Poco
date of release
01-01-1991

1 Me Voy de Aquí
2 La Gaviota Dijo Adiós
3 Te Amo
4 Amantes
5 Con Afecto y Admiracion a Daniel y Pedro
6 Amarse un Poco
7 Hagamos el Verdadero Amor
8 Cunado Vuelvas
9 Popotitos
Attention! Feel free to leave feedback.