Lyrics and translation Wilkins - Pensamiento y Palabra

Pensamiento y Palabra

Dime cosas esta noche que me duelan,
Hazme cosas esta noche que me hieran,
Que hoy por fin he decidido terminar con nuestro amor.
Ya lo nuestro es tan solo una rutina,
Ya lo nuestro se ha tormado cada día
En un cielo tan oscuro que ya nunca tendrá sol.

Compréndeme,
Yo lo intenté
Desde hace tiempo el decirte la verdad.
No creas que yo
Siempre mentí.
Tú sabes bien que fuiste todo, todo en mí.

Pero nunca uno sabe del mañana,
Del amor que ayer sentía hoy no hay nada.
Hoy me duele el decirlo pero es la realidad.

Escúchame (ya contigo yo no encuentro mi alegria)
Ya lo pensé (ya en lo nuestro se perdió la fantasia)
Será mejor llorar un rato y olvidar
(Y en nuestros cuerpos se ha perdido el deseo de amar)
De continuar

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida.
Es muy difícil el aceptarlo.
Adiós, mi amor.
Adiós, adiós, mi vida.
Ahora me iré, no te imaginas
Cómo me siento ahora (esta, esta tristeza)
Espero me perdones (te quise)
Tanto, pero lo siento.
Ahora no, no te quieeeeeero

Compréndeme (Pero nunca uno sabe del mañana)
Yo lo intenté (del amor que ayer sentía hoy no hay nada.)
Desde hace tiempo el decirte la verdad
(Hoy me duele el decirlo pero es la realidad)

Ya contigo yo no encuentro mi alegria,
Ya en lo nuestro se perdió la fantasia
Y en nuestros cuerpos se ha perdido el deseo de amar
Si, de continuar.

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida.
Es muy difícil el aceptarlo.
Adiós, mi amor.
Adiós, adiós, mi vida.
Ahora me iré, no te imaginas
Cómo me siento ahora (esta, esta tristeza)
Espero me perdones (te quise)
Tanto, pero lo siento.
Ahora no, no te quieeeeeerooooooo

Pensamiento y Palabra

Dis-moi des choses ce soir qui me font mal,
Fais-moi des choses ce soir qui me blessent,
Parce qu'aujourd'hui j'ai enfin décidé de mettre fin à notre amour.
Notre relation n'est plus qu'une routine,
Notre relation s'est transformée chaque jour
En un ciel si sombre qu'il n'y aura plus jamais de soleil.

Comprends-moi,
J'ai essayé
Depuis longtemps de te dire la vérité.
Ne crois pas que j'ai
Toujours menti.
Tu sais bien que tu as été tout, tout pour moi.

Mais on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve,
De l'amour que je ressentais hier, il ne reste plus rien aujourd'hui.
Aujourd'hui, cela me fait mal de le dire, mais c'est la réalité.

Écoute-moi (je ne trouve plus mon bonheur avec toi)
J'y ai pensé (la fantaisie s'est perdue dans notre relation)
Il sera préférable de pleurer un peu et d'oublier
(Et le désir d'aimer s'est perdu dans nos corps)
De continuer

Je te verrai dans l'autre vie
La nôtre est déjà perdue.
C'est très difficile à accepter.
Au revoir, mon amour.
Au revoir, au revoir, ma vie.
Maintenant je m'en vais, tu n'imagines pas
Comment je me sens maintenant (cette, cette tristesse)
J'espère que tu me pardonneras (je t'ai aimé)
Tant, mais je suis désolé.
Maintenant non, je ne te veux plus

Comprends-moi (Mais on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve)
J'ai essayé (De l'amour que je ressentais hier, il ne reste plus rien aujourd'hui.)
Depuis longtemps de te dire la vérité
(Aujourd'hui, cela me fait mal de le dire, mais c'est la réalité)

Je ne trouve plus mon bonheur avec toi,
La fantaisie s'est perdue dans notre relation
Et le désir d'aimer s'est perdu dans nos corps
Oui, de continuer.

Je te verrai dans l'autre vie
La nôtre est déjà perdue.
C'est très difficile à accepter.
Au revoir, mon amour.
Au revoir, au revoir, ma vie.
Maintenant je m'en vais, tu n'imagines pas
Comment je me sens maintenant (cette, cette tristesse)
J'espère que tu me pardonneras (je t'ai aimé)
Tant, mais je suis désolé.
Maintenant non, je ne te veux plus